Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "中苏解决悬案大纲协定" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 中苏解决悬案大纲协定

• 

  - 国君 guójūn 决定 juédìng 了 le 国家 guójiā 大事 dàshì

  - Vua quyết định việc lớn của đất nước.

• 

  - 大家 dàjiā 一致 yízhì 表示 biǎoshì ， 在 zài 竞赛 jìngsài 中 zhōng 决不 juébù 示弱 shìruò

  - mọi người đều đồng lòng, trong cạnh tranh không được tỏ ra yếu thế.

• 

  - 大中小 dàzhōngxiǎo 厂 chǎng ， 配套成龙 pèitàochénglóng ， 分工协作 fēngōngxiézuò ， 提高 tígāo 生产 shēngchǎn 水平 shuǐpíng

  - những nhà máy loại lớn, loại vừa và loại nhỏ, kết hợp đồng bộ, phân công hợp tác với nhau để nâng cao trình độ sản xuất.

• 

  - 这个 zhègè 案件 ànjiàn 已经 yǐjīng 解决 jiějué 了 le

  - Vụ án này đã được giải quyết.

• 

  - 我们 wǒmen 需要 xūyào 找 zhǎo 对应 duìyìng 的 de 解决方案 jiějuéfāngàn

  - Chúng ta cần tìm giải pháp tương ứng.

• 

  - 他 tā 认真 rènzhēn 地 dì 思索 sīsuǒ 着 zhe 解决方案 jiějuéfāngàn

  - Anh ấy chăm chỉ suy nghĩ phương án giải quyết.

• 

  - 在 zài 珠宝 zhūbǎo 饰物 shìwù 的 de 制造 zhìzào 中 zhōng ， 手工 shǒugōng 与 yǔ 艺术 yìshù 的 de 结合 jiéhé 决定 juédìng 了 le 珠宝 zhūbǎo 的 de 价值 jiàzhí

  - Trong quá trình sản xuất trang sức, sự kết hợp giữa thủ công và nghệ thuật quyết định giá trị của trang sức.

• 

  - 她 tā 决定 juédìng 从 cóng 北大 běidà 退学 tuìxué

  - Cô ấy quyết định thôi học ở Đại học Bắc Kinh.

• 

  - 决定 juédìng 大选 dàxuǎn 的 de 日期 rìqī 是 shì 首相 shǒuxiāng 的 de 特权 tèquán

  - Ngày quyết định bầu cử là đặc quyền của Thủ tướng.

• 

  - 应该 yīnggāi 协定 xiédìng 一个 yígè 共同 gòngtóng 的 de 纲领 gānglǐng

  - phải định ra một cương lĩnh chung.

• 

  - 解决 jiějué 事件 shìjiàn 的 de 决定性 juédìngxìng 举措 jǔcuò

  - Quyết định các biện pháp giải quyết sự việc.

• 

  - 由于 yóuyú 这笔 zhèbǐ 交易 jiāoyì 金额 jīné 很大 hěndà ， 买主 mǎizhǔ 在 zài 做出 zuòchū 决定 juédìng 之前 zhīqián 必须 bìxū 再三 zàisān 考虑 kǎolǜ

  - Do số tiền giao dịch này rất lớn, người mua phải cân nhắc kỹ lưỡng trước khi đưa ra quyết định.

• 

  - 总裁 zǒngcái 决定 juédìng 扩大 kuòdà 公司 gōngsī 的 de 业务 yèwù

  - Tổng giám đốc quyết định mở rộng hoạt động kinh doanh của công ty.

• 

  - 大夫 dàifū 根据 gēnjù 病情 bìngqíng 轻重 qīngzhòng 来 lái 决定 juédìng 病人 bìngrén 要 yào 不要 búyào 住院 zhùyuàn

  - bác sĩ căn cứ vào mức độ nặng nhẹ của bệnh tình mà quyết định bệnh nhân cần phải nằm viện hay không.

• 

  - 这个 zhègè 决定 juédìng 使 shǐ 大家 dàjiā 不解 bùjiě

  - Quyết định này khiến mọi người không hiểu.

• 

  - 他们 tāmen 决定 juédìng 采用 cǎiyòng 新 xīn 的 de 方案 fāngàn

  - Họ quyết định áp dụng phương án mới.

• 

  - 经过 jīngguò 研讨 yántǎo ， 我们 wǒmen 决定 juédìng 了 le 方案 fāngàn

  - Qua thảo luận nghiên cứu, chúng tôi đã quyết định phương án.

• 

  - 她 tā 的 de 解决方案 jiějuéfāngàn 很 hěn 巧妙 qiǎomiào

  - Giải pháp của cô ấy thật khéo léo.

• 

  - 从中 cóngzhōng 斡旋 wòxuán ， 解决 jiějué 两方 liǎngfāng 争端 zhēngduān

  - đứng giữa hoà giải, giải quyết tranh chấp giữa hai bên.

• 

  - 他 tā 亲口 qīnkǒu 向 xiàng 大家 dàjiā 宣布 xuānbù 了 le 他 tā 的 de 决定 juédìng

  - Anh ấy chính miệng thông báo cho mọi người quyết định của mình.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳