Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "自取灭亡" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 自取灭亡

• 

  - 一个 yígè 家族 jiāzú 灭亡 mièwáng 了 le

  - Một gia tộc đã diệt vong.

• 

  - 闪光 shǎnguāng 装置 zhuāngzhì 如 rú 广告宣传 guǎnggàoxuānchuán 告示 gàoshi 上 shàng 的 de 一种 yīzhǒng 自动 zìdòng 点燃 diǎnrán 或 huò 熄灭 xīmiè 电灯 diàndēng 的 de 装置 zhuāngzhì

  - Thiết bị chớp sáng là một loại thiết bị tự động để bật hoặc tắt đèn điện như được hiển thị trên biển quảng cáo.

• 

  - 自生自灭 zìshēngzìmiè

  - tự sinh tự diệt.

• 

  - 妈妈 māma 去 qù 自动 zìdòng 取款机 qǔkuǎnjī 取 qǔ 钱 qián

  - Mẹ đi ra máy ATM rút tiền.

• 

  - 它 tā 提取 tíqǔ 自 zì 龙葵 lóngkuí

  - Nó xuất phát từ một loại cây che nắng đen.

• 

  - 年轻 niánqīng 的 de 军官 jūnguān 一心 yīxīn 取胜 qǔshèng ， 他 tā 并 bìng 不 bù 害怕 hàipà 与 yǔ 自己 zìjǐ 的 de 将军 jiāngjūn 比试一下 bǐshìyīxià

  - Một sĩ quan trẻ tuổi quyết tâm giành chiến thắng, anh ta không sợ thử thách so tài với tướng của mình.

• 

  - 王朝 wángcháo 最终 zuìzhōng 灭亡 mièwáng

  - Vương triều cuối cùng cũng bị diệt vong.

• 

  - 病菌 bìngjūn 不会 búhuì 自行 zìxíng 消亡 xiāowáng

  - vi khuẩn gây bệnh không tự nhiên mà biến mất.

• 

  - 封建制度 fēngjiànzhìdù 早已 zǎoyǐ 灭亡 mièwáng

  - Chế độ phong kiến ​​đã diệt vong từ lâu.

• 

  - 定 dìng 是 shì 他 tā 自己 zìjǐ 知道 zhīdào 自己 zìjǐ 的 de 犯罪 fànzuì 证据 zhèngjù 暴露 bàolù 连夜 liányè 毁尸灭迹 huǐshīmièjì 了 le

  - Nhất định là hắn biết chứng cứ phạm tội của mình bị bại lộ nên đã phi tang ngay trong đêm.

• 

  - 姐姐 jiějie 自学成才 zìxuéchéngcái ， 被 bèi 大学 dàxué 破格录取 pògélùqǔ 为 wèi 研究生 yánjiūshēng

  - Chị gái tôi tự học thành tài, được trường đại học đặc cách tuyển với vai trò nghiên cứu sinh

• 

  - 这辆 zhèliàng 招领 zhāolǐng 的 de 自行车 zìxíngchē ， 本主儿 běnzhǔér 还 hái 没来 méilái 取 qǔ

  - chủ nhân chiếc xe đạp được mời đến lãnh này vẫn chưa đến nhận

• 

  - 我 wǒ 相信 xiāngxìn 勤能补拙 qínnéngbǔzhuō ， 我会 wǒhuì 不断 bùduàn 提高 tígāo 自己 zìjǐ ， 努力 nǔlì 取得 qǔde 良好 liánghǎo 的 de 业绩 yèjì

  - Tôi tin rằng cần cù sẽ bù thông minh, tôi sẽ tiếp tục hoàn thiện bản thân và phấn đấu để đạt được kết quả tốt.

• 

  - 他 tā 采取 cǎiqǔ 双重标准 shuāngchóngbiāozhǔn 自己 zìjǐ 可以 kěyǐ 有 yǒu 外遇 wàiyù 女方 nǚfāng 却 què 不行 bùxíng

  - Anh ta áp dụng tiêu chuẩn hai mặt: anh ta có thể có mối quan hệ ngoại tình, nhưng phụ nữ thì không được.

• 

  - 这样 zhèyàng 做 zuò 只能 zhǐnéng 自取灭亡 zìqǔmièwáng

  - Làm như vậy chỉ tự chuốc lấy cái chết.

• 

  - 敌人 dírén 永远 yǒngyuǎn 不能 bùnéng 灭亡 mièwáng 我们 wǒmen

  - Kẻ thù không bao giờ có thể tiêu diệt được chúng ta.

• 

  - 隋朝 suícháo 灭亡 mièwáng 于 yú 公元 gōngyuán 六一 liùyī 八年 bānián

  - Triều Tùy sụp đổ vào năm 618.

• 

  - 旧 jiù 制度 zhìdù 要 yào 灭亡 mièwáng ， 新 xīn 制度 zhìdù 要 yào 出世 chūshì 了 le

  - Chế độ cũ sẽ bị diệt vong, chế độ mới sẽ được ra đời.

• 

  - 没有 méiyǒu 工业 gōngyè ， 我们 wǒmen 就 jiù 会 huì 灭亡 mièwáng 而 ér 不 bù 成其为 chéngqíwèi 独立国家 dúlìguójiā

  - Nếu không có công nghiệp, chúng ta sẽ diệt vong nếu không trở thành một quốc gia độc lập.

• 

  - 人若 rénruò 听任 tīngrèn 冲动 chōngdòng 与 yǔ 欲望 yùwàng 行事 xíngshì 毫无疑问 háowúyíwèn 只会 zhǐhuì 自取灭亡 zìqǔmièwáng

  - Nếu một người cho phép bản thân hành động theo những bốc đồng và ham muốn, chắc chắn rằng anh ta sẽ tự hủy chính mình

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳