Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "自作自受" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 自作自受

• 

  - 屈平 qūpíng 之作 zhīzuò 《 离骚 lísāo 》 ， 盖 gài 自怨 zìyuàn 生 shēng 也 yě

  - tác phẩm "Li Tao" của Khuất Bình, đã nói rõ nguyên nhân sự oán trách cuộc sống của ông.

• 

  - 他 tā 不安 bùān 地 dì 担心 dānxīn 自己 zìjǐ 的 de 工作 gōngzuò

  - Anh ấy vô cùng lo lắng về công việc.

• 

  - 他 tā 决定 juédìng 安顿 āndùn 好 hǎo 自己 zìjǐ 的 de 工作 gōngzuò

  - Anh ấy quyết định ổn định công việc của mình.

• 

  - 她 tā 分享 fēnxiǎng 了 le 自己 zìjǐ 的 de 感受 gǎnshòu

  - Cô chia sẻ cảm xúc của mình.

• 

  - 他 tā 完成 wánchéng 了 le 自己 zìjǐ 的 de 那 nà 部分 bùfèn 工作 gōngzuò

  - Anh ấy đã làm xong phần việc của mình.

• 

  - 宁 níng 为 wèi 自由鸟 zìyóuniǎo 不 bù 作 zuò 被困 bèikùn 王 wáng

  - Tôi thà là một con chim tự do còn hơn là một vị vua bị giam cầm.

• 

  - 她 tā 用 yòng 芸香 yúnxiāng 来 lái 制作 zhìzuò 自制 zìzhì 香料 xiāngliào

  - Cô ấy dùng hương thảo để làm gia vị tự chế.

• 

  - 他 tā 享受 xiǎngshòu 着 zhe 安逸 ānyì 与 yǔ 自由 zìyóu

  - Anh ấy tận hưởng sự thoải mái và tự do.

• 

  - 自由 zìyóu 的 de 不受 bùshòu 监禁 jiānjìn 或 huò 奴役 núyì 的 de ； 自由 zìyóu 的 de

  - Tự do tức là không bị hạn chế, không bị quản thúc hoặc bị nô lệ; tự do.

• 

  - 我 wǒ 无法 wúfǎ 认同 rèntóng 自欺欺人 zìqīqīrén 的 de 驼鸟 tuóniǎo 作风 zuòfēng

  - Tôi không thể đồng tình với tư tưởng lừa mình dối người của đà điểu.

• 

  - 为了 wèile 把 bǎ 烦恼 fánnǎo 忘却 wàngquè ， 他 tā 让 ràng 自己 zìjǐ 忙于 mángyú 花园 huāyuán 的 de 工作 gōngzuò

  - Để quên đi những phiền muộn, anh ta làm cho mình bận rộn với công việc trong vườn hoa.

• 

  - 你 nǐ 会 huì 自己 zìjǐ 作诗 zuòshī 吗 ma ？

  - Bạn có thể tự sáng tác thơ không?

• 

  - 她 tā 摆烂 bǎilàn 了 le 自己 zìjǐ 的 de 工作 gōngzuò

  - Cô ấy đã bỏ bê công việc của mình.

• 

  - 自己 zìjǐ 的 de 作为 zuòwéi 自己 zìjǐ 负责 fùzé

  - Tự chịu trách nhiệm về hành động của mình.

• 

  - 你 nǐ 应该 yīnggāi 为 wèi 自己 zìjǐ 作 zuò 打算 dǎsuàn 吧 ba

  - Cậu nên lên kế hoạch cho bản thân đi.

• 

  - 他 tā 看重 kànzhòng 自己 zìjǐ 的 de 工作 gōngzuò

  - Anh ấy coi trọng công việc của mình.

• 

  - 半导体 bàndǎotǐ 在 zài 自动化 zìdònghuà 和 hé 信号 xìnhào 上面 shàngmiàn 即将 jíjiāng 起着 qǐzhe 重要 zhòngyào 作用 zuòyòng

  - Bán dẫn sẽ đóng vai trò quan trọng trong tự động hóa và tín hiệu.

• 

  - 自从 zìcóng 废除 fèichú 了 le 农奴制 nóngnúzhì ， 受苦 shòukǔ 的 de 藏族同胞 zàngzútóngbāo 就 jiù 过 guò 上 shàng 了 le 幸福 xìngfú 的 de 生活 shēnghuó

  - Kể từ khi chế độ nông nô bị xóa bỏ, đồng bào Tây Tạng đau khổ đã sống một cuộc sống hạnh phúc

• 

  - 私淑弟子 sīshūdìzǐ ( 未 wèi 亲自 qīnzì 受业 shòuyè 的 de 弟子 dìzǐ )

  - kẻ tự nhận là học trò.

• 

  - 你 nǐ 是 shì 自作自受 zìzuòzìshòu 也许 yěxǔ 他 tā 发现 fāxiàn 是 shì 你 nǐ 先 xiān 开始 kāishǐ 乱来 luànlái 的 de

  - Bạn tự làm tự chịu! Có thể anh ấy phát hiện ra rằng bạn đã bắt đầu lộn xộn trước.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳