以卵投石 yǐ luǎn tóushí

Từ hán việt: 【dĩ noãn đầu thạch】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "以卵投石" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 以 卵 投 石

Đọc nhanh: 以卵投石 (dĩ noãn đầu thạch). Ý nghĩa là: lấy trứng chọi đá; châu chấu đá xe. Ví dụ : - 他挑战老板，简直是以卵投石。 Anh ấy thách thức sếp, đúng là lấy trứng chọi đá.. - 这样做无异于以卵投石。 Làm như vậy chẳng khác gì lấy trứng chọi đá.

Từ vựng: Thành Ngữ Tục Ngữ Tiếng Trung

Xem ý nghĩa và ví dụ của 以卵投石 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Thành ngữ
Ví dụ

Ý nghĩa của 以卵投石 khi là Thành ngữ

✪ lấy trứng chọi đá; châu chấu đá xe

用蛋打石头比喻不自量力，自取灭亡也说以卵击石

Ví dụ:

  • - 他 tā 挑战 tiǎozhàn 老板 lǎobǎn ， 简直 jiǎnzhí 是 shì 以卵投石 yǐluǎntóushí

    - Anh ấy thách thức sếp, đúng là lấy trứng chọi đá.

  • - 这样 zhèyàng 做 zuò 无异于 wúyìyú 以卵投石 yǐluǎntóushí

    - Làm như vậy chẳng khác gì lấy trứng chọi đá.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 以卵投石

  • - 从 cóng 石油 shíyóu 中 zhōng 可以 kěyǐ 提取 tíqǔ 出菲 chūfēi

    - Có thể chiết xuất phenanthrene từ dầu mỏ.

  • - 我们 wǒmen 可以 kěyǐ 通过 tōngguò 烧 shāo 石灰石 shíhuīshí 来 lái 得到 dédào 石灰 shíhuī

    - Chúng ta có thể sản xuất vôi bằng cách nung đá vôi.

  • - 他们 tāmen 钻透 zuāntòu 了 le 几层 jǐcéng 岩石 yánshí 以 yǐ 寻找 xúnzhǎo 石油 shíyóu

    - Họ đã khoan xuyên qua một số tầng đá để tìm kiếm dầu mỏ.

  • - 石榴 shíliú 果实 guǒshí 可以 kěyǐ 做 zuò 果汁 guǒzhī

    - Quả lựu có thể làm nước ép.

  • - 分馏 fēnliú 石油 shíyóu 可以 kěyǐ 得到 dédào 汽油 qìyóu 煤油 méiyóu 等 děng

    - Lọc dầu có thể thu được xăng và dầu hoả.

  • - 吸铁石 xītiěshí 可以 kěyǐ 吸住 xīzhù 铁 tiě

    - Nam châm có thể hút sắt.

  • - 他 tā 挑战 tiǎozhàn 老板 lǎobǎn ， 简直 jiǎnzhí 是 shì 以卵投石 yǐluǎntóushí

    - Anh ấy thách thức sếp, đúng là lấy trứng chọi đá.

  • - 半山 bànshān 以上 yǐshàng 石级 shíjí 更 gèng 陡 dǒu

    - từ giữa núi trở lên, bậc đá càng dốc.

  • - 因为 yīnwèi 他 tā 投敌 tóudí 叛国 pànguó ， 所以 suǒyǐ 我要 wǒyào 与 yǔ 他 tā 恩断义绝 ēnduànyìjué ， 从此 cóngcǐ 各 gè 不 bù 相认 xiāngrèn

    - Hắn đã đầu hàng kẻ thù và phản quốc, cho nên ta sẽ cùng hắn ân đoạn nghĩa tuyệt, từ nay vĩnh viễn không nhận lại

  • - 请 qǐng 在 zài 信封 xìnfēng 上 shàng 写 xiě 清 qīng 邮政编码 yóuzhèngbiānmǎ ， 以便 yǐbiàn 迅速 xùnsù 投递 tóudì

    - xin ghi rõ mã bưu chính trên phong thư để chuyển thư được nhanh chóng.

  • - 我们 wǒmen 应该 yīnggāi 为了 wèile 统计 tǒngjì 以 yǐ 投资 tóuzī 更 gèng 精确 jīngquè 的 de 测量 cèliáng 器具 qìjù

    - Chúng ta nên vì thông kê mà đầu tư các công cụ đo lường chính xác hơn.

  • - 溜光 liūguāng 的 de 鹅卵石 éluǎnshí

    - đá cuội bóng lộn.

  • - 这样 zhèyàng 做 zuò 无异于 wúyìyú 以卵投石 yǐluǎntóushí

    - Làm như vậy chẳng khác gì lấy trứng chọi đá.

  • - 方解石 fāngjiěshí 色阶 sèjiē 和 hé 卵石 luǎnshí 纹理 wénlǐ 看起来 kànqǐlai 很 hěn 正常 zhèngcháng

    - Mức độ canxit và kết cấu đá cuội có vẻ thích hợp.

  • - 每 měi 小时 xiǎoshí 可以 kěyǐ 破碎 pòsuì 一吨 yīdūn 矿石 kuàngshí

    - Mỗi giờ có thể nghiền một tấn quặng.

  • - 这个 zhègè 破碎机 pòsuìjī 每 měi 小时 xiǎoshí 可以 kěyǐ 破碎 pòsuì 多少 duōshǎo 吨 dūn 矿石 kuàngshí

    - cái máy nghiền này mỗi giờ có thể nghiền được bao nhiêu tấn đá?

  • - 我 wǒ 可以 kěyǐ 预 yù 投票 tóupiào 吗 ma ？

    - Tôi có thể tham gia bỏ phiếu không?

  • - 他 tā 平时 píngshí 呼朋唤友 hūpénghuànyǒu ， 可 kě 一旦 yídàn 友人 yǒurén 有 yǒu 了 le 急难 jínàn ， 不但 bùdàn 不救 bùjiù ， 反而 fǎnér 落井投石 luòjǐngtóushí

    - Anh ta ngày thường xưng bạn xưng bè nhưng cứ hễ bạn có nạn chẳng những không giúp lại còn ném đá xuống giếng.

  • - 你们 nǐmen 可以 kěyǐ 打电话 dǎdiànhuà 投诉 tóusù 的 de

    - Các bạn có thể gọi điện để khiếu nại.

  • - 你 nǐ 可以 kěyǐ 亲自 qīnzì 投票 tóupiào 或 huò 请 qǐng 人 rén 代理 dàilǐ

    - Bạn có thể bỏ phiếu trực tiếp hoặc mời người đại diện.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 以卵投石

Hình ảnh minh họa cho từ 以卵投石

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 以卵投石 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 以›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Nhân 人 (+2 nét)
    • Pinyin: Yǐ
    • Âm hán việt: Dĩ
    • Nét bút:フ丶ノ丶
    • Lục thư:Tượng hình & hình thanh
    • Thương hiệt:VIO (女戈人)
    • Bảng mã:U+4EE5
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 卵›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Tiết 卩 (+5 nét)
    • Pinyin: Luǎn
    • Âm hán việt: Côn , Noãn
    • Nét bút:ノフ丶ノフ丨丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:HHSLI (竹竹尸中戈)
    • Bảng mã:U+5375
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 投›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Thủ 手 (+4 nét)
    • Pinyin: Dòu , Tóu
    • Âm hán việt: Đầu , Đậu
    • Nét bút:一丨一ノフフ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:QHNE (手竹弓水)
    • Bảng mã:U+6295
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 石›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Thạch 石 (+0 nét)
    • Pinyin: Dàn , Shí
    • Âm hán việt: Thạch , Đạn
    • Nét bút:一ノ丨フ一
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:MR (一口)
    • Bảng mã:U+77F3
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa