聚精会神 jùjīnghuìshén

Từ hán việt: 【tụ tinh hội thần】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "聚精会神" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 聚 精 会 神

Đọc nhanh: 聚精会神 (tụ tinh hội thần). Ý nghĩa là: chăm chú; tập trung tinh thần; tập trung tư tưởng. Ví dụ : - 他聚精会神地上下打量她。 Anh ấy tập trung quan sát cô từ đầu đến chân.. - 他聚精会神地端详着相片。 Anh ấy tập trung ngắm nghía bức ảnh.

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9

Xem ý nghĩa và ví dụ của 聚精会神 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Thành ngữ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 聚精会神 khi là Thành ngữ

✪ chăm chú; tập trung tinh thần; tập trung tư tưởng

集中精神

Ví dụ:

  • - 他 tā 聚精会神 jùjīnghuìshén 地上 dìshàng 下 xià 打量 dǎliàng 她 tā

    - Anh ấy tập trung quan sát cô từ đầu đến chân.

  • - 他 tā 聚精会神 jùjīnghuìshén 地 dì 端详 duānxiáng 着 zhe 相片 xiàngpiān

    - Anh ấy tập trung ngắm nghía bức ảnh.

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 聚精会神

✪ 聚精会神 + 地 + Động từ

Ví dụ:

  • - 他 tā 聚精会神 jùjīnghuìshén 地 dì 工作 gōngzuò

    - Anh ấy tập trung làm việc.

  • - 她 tā 聚精会神 jùjīnghuìshén 地 dì 听 tīng 讲座 jiǎngzuò

    - Cô ấy chăm chú lắng nghe bài giảng.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 聚精会神

  • - 她 tā 有 yǒu 爱岗敬业 àigǎngjìngyè 的 de 精神 jīngshén

    - Cô ấy làm việc với tình yêu công việc.

  • - 精神不振 jīngshénbúzhèn

    - tinh thần không phấn chấn

  • - 耗损 hàosǔn 精神 jīngshén

    - hao tổn tinh thần

  • - 独创 dúchuàng 精神 jīngshén

    - tinh thần sáng tạo độc đáo

  • - 精神 jīngshén 亢奋 kàngfèn

    - tinh thần phấn khích.

  • - 振刷 zhènshuā 精神 jīngshén

    - chấn động tinh thần

  • - 酒精 jiǔjīng 会 huì 引起 yǐnqǐ 神经系统 shénjīngxìtǒng 的 de 兴奋 xīngfèn

    - rượu kích thích hệ thần kinh

  • - 译者 yìzhě 没有 méiyǒu 体会 tǐhuì 原文 yuánwén 的 de 精神 jīngshén

    - Người dịch chưa hiểu được bản chất của văn bản gốc.

  • - 精神 jīngshén 不 bù 集中 jízhōng ， 就 jiù 会 huì 出差错 chūchācuò

    - tinh thần không tập trung, thì sẽ bị nhầm lẫn.

  • - 他 tā 聚精会神 jùjīnghuìshén 地 dì 端详 duānxiáng 着 zhe 相片 xiàngpiān

    - Anh ấy tập trung ngắm nghía bức ảnh.

  • - 我来 wǒlái 给 gěi 大家 dàjiā 传达 chuándá 一下 yīxià 昨天 zuótiān 会议 huìyì 的 de 精神 jīngshén

    - Tôi đến để truyền đạt lại cho mọi người tinh thần của cuộc họp ngày hôm qua.

  • - 他 tā 聚精会神 jùjīnghuìshén 地上 dìshàng 下 xià 打量 dǎliàng 她 tā

    - Anh ấy tập trung quan sát cô từ đầu đến chân.

  • - 组织 zǔzhī 这样 zhèyàng 大规模 dàguīmó 的 de 聚会 jùhuì 要花费 yàohuāfèi 许多 xǔduō 时间 shíjiān 和 hé 精力 jīnglì

    - Tổ chức một sự kiện quy mô lớn như thế này đòi hỏi nhiều thời gian và nỗ lực.

  • - 他 tā 聚精会神 jùjīnghuìshén 地 dì 工作 gōngzuò

    - Anh ấy tập trung làm việc.

  • - 她 tā 聚精会神 jùjīnghuìshén 地 dì 听 tīng 讲座 jiǎngzuò

    - Cô ấy chăm chú lắng nghe bài giảng.

  • - 领会 lǐnghuì 文件 wénjiàn 的 de 精神 jīngshén

    - Lĩnh hội tinh thần của văn kiện.

  • - 大家 dàjiā 聚精会神 jùjīnghuìshén 地 dì 听 tīng 着 zhe ， 间或 jiànhuò 有人 yǒurén 笑 xiào 一两声 yīliǎngshēng

    - mọi người tập trung lắng nghe, thỉnh thoảng có người cười lên vài tiếng.

  • - 基本 jīběn 的 de 精神 jīngshén 价值 jiàzhí 在 zài 这个 zhègè 社会 shèhuì 中 zhōng 非常 fēicháng 重要 zhòngyào

    - Giá trị tinh thần cơ bản rất quan trọng trong xã hội này.

  • - 我 wǒ 在 zài 议会 yìhuì 中 zhōng 主张 zhǔzhāng 精神 jīngshén 健康 jiànkāng 研究 yánjiū

    - Tôi đã là tiếng nói hàng đầu trong quốc hội về sức khỏe tâm thần

  • - 认真 rènzhēn 领会 lǐnghuì 文件 wénjiàn 的 de 精神 jīngshén

    - nghiêm túc tiếp thu tinh thần của văn kiện.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 聚精会神

Hình ảnh minh họa cho từ 聚精会神

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 聚精会神 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 会›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Nhân 人 (+4 nét)
    • Pinyin: Guì , Huì , Kuài
    • Âm hán việt: Cối , Hội
    • Nét bút:ノ丶一一フ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:OMMI (人一一戈)
    • Bảng mã:U+4F1A
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 神›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Kỳ 示 (+5 nét)
    • Pinyin: Shēn , Shén
    • Âm hán việt: Thần
    • Nét bút:丶フ丨丶丨フ一一丨
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:IFLWL (戈火中田中)
    • Bảng mã:U+795E
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 精›

    Tập viết

    • Tổng số nét:14 nét
    • Bộ:Mễ 米 (+8 nét)
    • Pinyin: Jīng , Jìng , Qíng
    • Âm hán việt: Tinh
    • Nét bút:丶ノ一丨ノ丶一一丨一丨フ一一
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:FDQMB (火木手一月)
    • Bảng mã:U+7CBE
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 聚›

    Tập viết

    • Tổng số nét:14 nét
    • Bộ:Nhĩ 耳 (+8 nét)
    • Pinyin: Jù
    • Âm hán việt: Tụ
    • Nét bút:一丨丨一一一フ丶ノ丨ノノノ丶
    • Lục thư:Hội ý & hình thanh
    • Thương hiệt:SEOOO (尸水人人人)
    • Bảng mã:U+805A
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa