Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "魂不守舍" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 魂不守舍

• 

  - 她 tā 对 duì 这里 zhèlǐ 恋恋不舍 liànliànbùshě

  - Cô ấy rất lưu luyến đối với nơi này.

• 

  - 他 tā 恋恋不舍 liànliànbùshě 地 dì 离开 líkāi 了 le 家 jiā

  - Anh ấy rất lưu luyến không nỡ rời khỏi nhà.

• 

  - 夫妇俩 fūfùliǎ 儿 ér 恋恋不舍 liànliànbùshě 地 dì 离开 líkāi 伦敦 lúndūn

  - Hai vợ chồng quyến luyến rời khỏi London.

• 

  - 孩子 háizi 们 men 恋恋不舍 liànliànbùshě ， 抱住 bàozhù 他 tā 不放 bùfàng 他 tā 走 zǒu

  - bịn rịn không muốn rời xa con trẻ, ôm lấy nó không chịu buông ra.

• 

  - 安分守己 ānfènshǒujǐ ( 规规矩矩 guīguījǔjǔ ， 不 bù 做 zuò 违法乱纪 wéifǎluànjì 的 de 事 shì )

  - an phận thủ thường

• 

  - 信守不渝 xìnshǒubùyú

  - một mực trung thành.

• 

  - 看 kàn 他 tā 那 nà 坐立不安 zuòlìbùān 的 de 样子 yàngzi ， 像是 xiàngshì 被 bèi 勾 gōu 了 le 魂 hún 似的 shìde

  - nhìn thấy bộ dạng ngồi không yên của nó, giống như bị hốt hồn.

• 

  - 今日 jīnrì 阔别 kuòbié 心不舍 xīnbùshě

  - Hôm nay chia tay không nỡ.

• 

  - 坚守阵地 jiānshǒuzhèndì 不 bù 动摇 dòngyáo

  - Giữ vững trận địa không dao động.

• 

  - 你 nǐ 不要 búyào 守株待兔 shǒuzhūdàitù 了 le

  - Anh đừng có ôm cây đợi thỏ nữa.

• 

  - 不但 bùdàn 要 yào 守业 shǒuyè ， 而且 érqiě 要 yào 创业 chuàngyè

  - không những giữ gìn sự nghiệp của thế hệ đi trước mà còn sáng tạo ra cái mới.

• 

  - 他 tā 舍不得 shěbùdé 把 bǎ 白菜 báicài 帮儿 bāngér 扔掉 rēngdiào

  - Anh ấy không nỡ vứt lá cải già đi.

• 

  - 阴魂不散 yīnhúnbùsàn

  - âm hồn không tan.

• 

  - 不能 bùnéng 拿 ná 灵魂 línghún 作 zuò 交易 jiāoyì

  - Không thể dùng nhân cách để trao đổi.

• 

  - 我 wǒ 激动 jīdòng 得 dé 魂不守舍 húnbùshǒushè

  - Tôi kích động đến mức cảm xúc không yên.

• 

  - 灵魂 línghún 不朽 bùxiǔ ， 永远 yǒngyuǎn 存在 cúnzài

  - Linh hồn bất diệt, tồn tại mãi mãi.

• 

  - 我们 wǒmen 的 de 灵魂 línghún 是否 shìfǒu 不朽 bùxiǔ

  - Linh hồn của chúng ta có bất tử không?

• 

  - 他 tā 很 hěn 保守 bǎoshǒu ， 不 bù 喜欢 xǐhuan 改变 gǎibiàn

  - Anh ấy rất bảo thủ, không thích thay đổi.

• 

  - 深入 shēnrù 保守派 bǎoshǒupài 的 de 狮巢 shīcháo 的 de 自由派 zìyóupài 律师 lǜshī 还 hái 不算 bùsuàn 吗 ma

  - Luật sư tự do trong phủ nhận chủ nghĩa bảo thủ của sư tử này?

• 

  - 不要 búyào 相信 xiāngxìn 他 tā 的 de 记忆力 jìyìlì 他 tā 有点 yǒudiǎn 神不守舍 shénbùshǒushè 的 de

  - Đừng tin vào trí nhớ của anh ta - anh ta hơi thiếu kiên nhẫn.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳