津津有味 jīnjīnyǒuwèi

Từ hán việt: 【tân tân hữu vị】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "津津有味" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 津 津 有 味

Đọc nhanh: 津津有味 (tân tân hữu vị). Ý nghĩa là: mùi ngon; mùi thơm (thức ăn), nồng nhiệt; thân mật, thích thú, say mê.

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9

Xem ý nghĩa và ví dụ của 津津有味 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Từ điển
Từ điển
Ví dụ

✪ mùi ngon; mùi thơm (thức ăn)

滋味令人喜好的

✪ nồng nhiệt; thân mật

形容特别有兴味

✪ thích thú, say mê

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 津津有味

  • - 水果 shuǐguǒ 有着 yǒuzhe 甜滋 tiánzī 的 de 味 wèi

    - Trái cây có vị ngọt ngào.

  • - 我 wǒ 心里 xīnli 有点 yǒudiǎn 不是 búshì 滋味 zīwèi

    - Tôi cảm thấy có chút gì đó kì lạ.

  • - 屋里 wūlǐ 有 yǒu 烟味 yānwèi

    - Trong phòng có mùi khói.

  • - 氨气 ānqì 有 yǒu 刺激性 cìjīxìng 臭味 chòuwèi

    - Khí amoniac có mùi hăng.

  • - 水 shuǐ 津津 jīnjīn

    - nước chảy.

  • - 你们 nǐmen 用 yòng 鼻子 bízi 喝水 hēshuǐ ， 嘴里 zuǐlǐ 有 yǒu 鼻屎 bíshǐ 的 de 味道 wèidao 吗 ma ？

    - các bạn uống nước bằng mũi, miêng có mùi vị của dỉ mũi không?

  • - 住入 zhùrù 新房 xīnfáng 时 shí ， 会 huì 有 yǒu 刺鼻 cìbí 的 de 味道 wèidao ， 这 zhè 就是 jiùshì 出自 chūzì 甲醛 jiǎquán 的 de 味道 wèidao

    - Nếu vào ở một căn nhà mới, nếu có mùi hăng mũi thì đó chính là mùi của formaldehyde.

  • - 椰汁 yēzhī 有 yǒu 一种 yīzhǒng 淡淡的 dàndànde 甜味 tiánwèi

    - Nước dừa có một vị ngọt nhẹ.

  • - 这花 zhèhuā 有 yǒu 香味儿 xiāngwèier

    - Hoa này có mùi thơm.

  • - 海风 hǎifēng 津润 jīnrùn 了 le 沙滩 shātān

    - Gió biển làm ẩm bãi cát.

  • - 她 tā 正在 zhèngzài 津津有味 jīnjīnyǒuwèi 地 dì 吃 chī 着 zhe 杨梅 yángméi

    - Cô ấy đang ăn thanh mai một cách ngon lành.

  • - 天津 tiānjīn 距离 jùlí 北京 běijīng 约 yuē 有 yǒu 二百四十里 èrbǎisìshílǐ

    - Thiên Tân cách Bắc Kinh khoảng hai trăm bốn mươi dặm.

  • - 津津有味 jīnjīnyǒuwèi

    - say sưa hứng thú.

  • - 她 tā 说话 shuōhuà 有 yǒu 天津 tiānjīn 味儿 wèier

    - Cô ấy nói chuyện có giọng Thiên tân.

  • - 任 rèn 还有 háiyǒu 没有 méiyǒu 牛津 niújīn 的 de 联系方式 liánxìfāngshì

    - Có cơ hội nào Wren vẫn còn liên hệ đó ở Oxford không?

  • - 这里 zhèlǐ 有个 yǒugè 小津 xiǎojīn 口 kǒu

    - Ở đây có một bến sông nhỏ.

  • - 天津 tiānjīn 的 de 美食 měishí 很 hěn 有名 yǒumíng

    - Ẩm thực Thiên Tân rất nổi tiếng.

  • - 我 wǒ 在 zài 天津 tiānjīn 有 yǒu 很多 hěnduō 朋友 péngyou

    - Tôi có nhiều bạn bè ở Thiên Tân.

  • - 这个 zhègè 项目 xiàngmù 有 yǒu 5000 元 yuán 津贴 jīntiē

    - Dự án này có trợ cấp 5000 nhân dân tệ.

  • - 在 zài 中国 zhōngguó ， 孔子 kǒngzǐ 有教无类 yǒujiàowúlèi 的 de 思想 sīxiǎng 一直 yìzhí 为 wèi 人们 rénmen 津津乐道 jīnjīnlèdào

    - Tại Trung Quốc, tư tưởng "Hữu giáo vô loại" của Khổng Tử luôn được mọi người luận bàn say sưa

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 津津有味

Hình ảnh minh họa cho từ 津津有味

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 津津有味 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 味›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Khẩu 口 (+5 nét)
    • Pinyin: Wèi
    • Âm hán việt: Vị
    • Nét bút:丨フ一一一丨ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:RJD (口十木)
    • Bảng mã:U+5473
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 有›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Nguyệt 月 (+2 nét)
    • Pinyin: Yǒu , Yòu
    • Âm hán việt: Dựu , Hữu , Hựu
    • Nét bút:一ノ丨フ一一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:KB (大月)
    • Bảng mã:U+6709
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 津›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Thuỷ 水 (+6 nét)
    • Pinyin: Jīn
    • Âm hán việt: Tân
    • Nét bút:丶丶一フ一一一一丨
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:ELQ (水中手)
    • Bảng mã:U+6D25
    • Tần suất sử dụng:Rất cao