Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "注视" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 注视

• 

  - 他 tā 注视 zhùshì 着 zhe 屏幕 píngmù 上 shàng 的 de 文字 wénzì

  - Anh ta nhìn chăm chú chữ trên màn hình.

• 

  - 他们 tāmen 注视 zhùshì 着 zhe 台上 táishàng 的 de 演讲者 yǎnjiǎngzhě

  - Họ nhìn chăm chú người diễn giả trên sân khấu.

• 

  - 我们 wǒmen 注视 zhùshì 着 zhe 赛场 sàichǎng 上 shàng 的 de 选手 xuǎnshǒu

  - Chúng tôi nhìn chăm chú các vận động viên trên sân khấu.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

• 

  - 她 tā 微笑 wēixiào 着 zhe 注视 zhùshì 着 zhe 孩子 háizi 们 men

  - Cô ấy mỉm cười nhìn chăm chú các em bé.

• 

  - 她 tā 深情 shēnqíng 地 dì 注视 zhùshì 着 zhe 他 tā 的 de 眼睛 yǎnjing

  - Cô ấy nhìn chăm chú vào mắt anh ta.

• 

  - 他 tā 凶狠 xiōnghěn 地 dì 注视 zhùshì 着 zhe 对手 duìshǒu

  - Anh ta nhìn chăm chú đối thủ với vẻ dữ tợn.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 注视

• 

  - 他 tā 是 shì 近视眼 jìnshìyǎn

  - Anh ấy bị cận thị.

• 

  - 她 tā 脉脉 mòmò 地 dì 注视 zhùshì 着 zhe 远去 yuǎnqù 的 de 孩子 háizi 们 men

  - bà chăm chú nhìn các cháu nhỏ đi xa bằng ánh mắt chứa chan tình cảm.

• 

  - 虎视 hǔshì 眈 dān ( 凶猛地 xiōngměngde 注视 zhùshì )

  - nhìn chằm chặp; nhìn một cách thèm khát.

• 

  - 张目 zhāngmù 注视 zhùshì

  - mở to mắt nhìn

• 

  - 他 tā 过分 guòfèn 注重 zhùzhòng 外表 wàibiǎo ， 忽视 hūshì 了 le 内涵 nèihán

  - Anh ấy quá chú trọng vào bề ngoài, bỏ qua nội dung.

• 

  - 他 tā 凶狠 xiōnghěn 地 dì 注视 zhùshì 着 zhe 对手 duìshǒu

  - Anh ta nhìn chăm chú đối thủ với vẻ dữ tợn.

• 

  - 他 tā 注视 zhùshì 着 zhe 屏幕 píngmù 上 shàng 的 de 文字 wénzì

  - Anh ta nhìn chăm chú chữ trên màn hình.

• 

  - 她 tā 注视 zhùshì 着 zhe 电脑屏幕 diànnǎopíngmù

  - Cô ấy đang nhìn chăm chú màn hình máy tính.

• 

  - 他 tā 目不转睛 mùbùzhuànjīng 地 dì 注视 zhùshì 着 zhe 窗外 chuāngwài

  - Anh ấy nhìn chằm chằm ra ngoài cửa sổ.

• 

  - 他 tā 的 de 目光 mùguāng 注视 zhùshì 着 zhe 前方 qiánfāng

  - ánh mắt của hắn nhìn chăm chú về phía trước.

• 

  - 你 nǐ 的 de 注目 zhùmù 凝视 níngshì 使 shǐ 她 tā 感到 gǎndào 不自在 bùzìzai

  - Sự chăm chú của bạn khi nhìn cô ấy khiến cô ấy cảm thấy không thoải mái.

• 

  - 合肥 héféi 交通广播 jiāotōngguǎngbō 全方位 quánfāngwèi 、 多 duō 视角 shìjiǎo 关注 guānzhù 城市交通 chéngshìjiāotōng

  - Hefei Traffic Broadcasting chú ý đến giao thông đô thị theo mọi hướng và nhiều góc độ

• 

  - 她 tā 深情 shēnqíng 地 dì 注视 zhùshì 着 zhe 他 tā 的 de 眼睛 yǎnjing

  - Cô ấy nhìn chăm chú vào mắt anh ta.

• 

  - 他们 tāmen 注视 zhùshì 着 zhe 台上 táishàng 的 de 演讲者 yǎnjiǎngzhě

  - Họ nhìn chăm chú người diễn giả trên sân khấu.

• 

  - 她 tā 微笑 wēixiào 着 zhe 注视 zhùshì 着 zhe 孩子 háizi 们 men

  - Cô ấy mỉm cười nhìn chăm chú các em bé.

• 

  - 严密 yánmì 注视 zhùshì 形势 xíngshì 的 de 发展 fāzhǎn

  - theo dõi chặt chẽ sự phát triển của tình hình

• 

  - 观众 guānzhòng 的 de 视线 shìxiàn 关注 guānzhù 激烈 jīliè 的 de 比赛 bǐsài

  - Ánh mắt của khán giả tập trung vào trận đấu kịch tính.

• 

  - 我们 wǒmen 注视 zhùshì 着 zhe 赛场 sàichǎng 上 shàng 的 de 选手 xuǎnshǒu

  - Chúng tôi nhìn chăm chú các vận động viên trên sân khấu.

• 

  - 她 tā 注视 zhùshì 着 zhe 那 nà 幽暗 yōuàn 的 de 水底 shuǐdǐ

  - Cô nhìn chằm chằm vào bóng tối dưới nước.

• 

  - 社会 shèhuì 应 yīng 关注 guānzhù 孤寡 gūguǎ 群体 qúntǐ

  - Xã hội cần quan tâm hơn nhóm người neo đơn.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳