注视着 zhùshìzhe

Từ hán việt: 【chú thị trứ】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "注视着" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 注 视 着

Đọc nhanh: 注视着 (chú thị trứ). Ý nghĩa là: Nhìn chăm chú. Ví dụ : - 他目不转睛地注视着窗外。 Anh ấy nhìn chằm chằm ra ngoài cửa sổ.. - 她脉脉地注视着远去的孩子们。 bà chăm chú nhìn các cháu nhỏ đi xa bằng ánh mắt chứa chan tình cảm.. - 他的目光注视着前方。 ánh mắt của hắn nhìn chăm chú về phía trước.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 注视着 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 注视着 khi là Động từ

✪ Nhìn chăm chú

Ví dụ:

  • - 他 tā 目不转睛 mùbùzhuànjīng 地 dì 注视 zhùshì 着 zhe 窗外 chuāngwài

    - Anh ấy nhìn chằm chằm ra ngoài cửa sổ.

  • - 她 tā 脉脉 mòmò 地 dì 注视 zhùshì 着 zhe 远去 yuǎnqù 的 de 孩子 háizi 们 men

    - bà chăm chú nhìn các cháu nhỏ đi xa bằng ánh mắt chứa chan tình cảm.

  • - 他 tā 的 de 目光 mùguāng 注视 zhùshì 着 zhe 前方 qiánfāng

    - ánh mắt của hắn nhìn chăm chú về phía trước.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 注视着

  • - 她 tā 脉脉 mòmò 地 dì 注视 zhùshì 着 zhe 远去 yuǎnqù 的 de 孩子 háizi 们 men

    - bà chăm chú nhìn các cháu nhỏ đi xa bằng ánh mắt chứa chan tình cảm.

  • - 我拳 wǒquán 着 zhe 腿 tuǐ 看电视 kàndiànshì

    - Tôi ngồi khoanh chân xem TV.

  • - 他 tā 凶狠 xiōnghěn 地 dì 注视 zhùshì 着 zhe 对手 duìshǒu

    - Anh ta nhìn chăm chú đối thủ với vẻ dữ tợn.

  • - 战士 zhànshì 们 men 虎视 hǔshì 着 zhe 山下 shānxià 的 de 敌人 dírén ， 抑制 yìzhì 不住 búzhù 满腔 mǎnqiāng 怒火 nùhuǒ

    - chiến sĩ nhìn trừng trừng quân địch dưới núi, vô cùng tức giận.

  • - 他 tā 注视 zhùshì 着 zhe 屏幕 píngmù 上 shàng 的 de 文字 wénzì

    - Anh ta nhìn chăm chú chữ trên màn hình.

  • - 她 tā 注视 zhùshì 着 zhe 电脑屏幕 diànnǎopíngmù

    - Cô ấy đang nhìn chăm chú màn hình máy tính.

  • - 我 wǒ 遥控 yáokòng 着 zhe 这台 zhètái 电视 diànshì

    - Tôi đang điều khiển từ xa chiếc tivi này.

  • - 小孩 xiǎohái 嗑 kē 着 zhe 花生 huāshēng 看电视 kàndiànshì

    - Trẻ con cắn hạt lạc xem tivi.

  • - 他 tā 吃 chī 了 le 晚饭 wǎnfàn ， 接着 jiēzhe 看电视 kàndiànshì

    - Anh ấy ăn tối xong, rồi xem TV.

  • - 我们 wǒmen 吃晚饭 chīwǎnfàn ， 跟着 gēnzhe 看电视 kàndiànshì

    - Chúng tôi ăn tối, kế tiếp đó xem tivi.

  • - 她 tā 凝视着 níngshìzhe 那幅 nàfú 画 huà

    - Cô ấy nhìn chăm chú vào bức tranh đó.

  • - 他 tā 带 dài 着 zhe 一副 yīfù 近视眼镜 jìnshìyǎnjìng

    - Anh ấy đeo một cặp kính cận.

  • - 他 tā 目不转睛 mùbùzhuànjīng 地 dì 注视 zhùshì 着 zhe 窗外 chuāngwài

    - Anh ấy nhìn chằm chằm ra ngoài cửa sổ.

  • - 她 tā 躲 duǒ 着 zhe 我 wǒ 的 de 视线 shìxiàn

    - Cô ấy đang tránh ánh mắt của tôi.

  • - 他 tā 的 de 目光 mùguāng 注视 zhùshì 着 zhe 前方 qiánfāng

    - ánh mắt của hắn nhìn chăm chú về phía trước.

  • - 她 tā 深情 shēnqíng 地 dì 注视 zhùshì 着 zhe 他 tā 的 de 眼睛 yǎnjing

    - Cô ấy nhìn chăm chú vào mắt anh ta.

  • - 他们 tāmen 注视 zhùshì 着 zhe 台上 táishàng 的 de 演讲者 yǎnjiǎngzhě

    - Họ nhìn chăm chú người diễn giả trên sân khấu.

  • - 她 tā 微笑 wēixiào 着 zhe 注视 zhùshì 着 zhe 孩子 háizi 们 men

    - Cô ấy mỉm cười nhìn chăm chú các em bé.

  • - 我们 wǒmen 注视 zhùshì 着 zhe 赛场 sàichǎng 上 shàng 的 de 选手 xuǎnshǒu

    - Chúng tôi nhìn chăm chú các vận động viên trên sân khấu.

  • - 她 tā 注视 zhùshì 着 zhe 那 nà 幽暗 yōuàn 的 de 水底 shuǐdǐ

    - Cô nhìn chằm chằm vào bóng tối dưới nước.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 注视着

Hình ảnh minh họa cho từ 注视着

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 注视着 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 注›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Thuỷ 水 (+5 nét)
    • Pinyin: Zhòu , Zhù
    • Âm hán việt: Chú
    • Nét bút:丶丶一丶一一丨一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:EYG (水卜土)
    • Bảng mã:U+6CE8
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 着›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Mục 目 (+6 nét)
    • Pinyin: Hū , Zhāo , Zháo , Zhē , Zhe , Zhù , Zhuó
    • Âm hán việt: Hồ , Trước , Trứ , Trữ
    • Nét bút:丶ノ一一一ノ丨フ一一一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:TQBU (廿手月山)
    • Bảng mã:U+7740
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 视›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Kiến 見 (+4 nét)
    • Pinyin: Shì
    • Âm hán việt: Thị
    • Nét bút:丶フ丨丶丨フノフ
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:IFBHU (戈火月竹山)
    • Bảng mã:U+89C6
    • Tần suất sử dụng:Rất cao