样儿 yàng er

Từ hán việt: 【dạng nhi】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "样儿" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 样 儿

Đọc nhanh: 样儿 (dạng nhi). Ý nghĩa là: xem 樣子 | 样子, phách, dáng dấp. Ví dụ : - 在前线，我们的战士个个都是好样儿的。 ngoài mặt trận, các chiến sĩ ta đều là những người gan dạ dũng cảm.. - 照着样儿画。 vẽ theo như cũ. - 这个消息还没有证实，你怎么就急得那样儿了! tin này chưa có chính xác, bạn làm gì mà hấp tấp như vậy!

Xem ý nghĩa và ví dụ của 样儿 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 样儿 khi là Danh từ

✪ xem 樣子 | 样子

see 樣子|样子 [yàng zi]

Ví dụ:

  • - 在 zài 前线 qiánxiàn ， 我们 wǒmen 的 de 战士 zhànshì 个个 gègè 都 dōu 是 shì 好样儿的 hǎoyàngerde

    - ngoài mặt trận, các chiến sĩ ta đều là những người gan dạ dũng cảm.

  • - 照着 zhàozhe 样儿 yànger 画 huà

    - vẽ theo như cũ

  • - 这个 zhègè 消息 xiāoxi 还 hái 没有 méiyǒu 证实 zhèngshí ， 你 nǐ 怎么 zěnme 就 jiù 急 jí 得 dé 那样 nàyàng 儿 ér 了 le

    - tin này chưa có chính xác, bạn làm gì mà hấp tấp như vậy!

  • - 几年 jǐnián 没 méi 见 jiàn ， 您 nín 还 hái 没改 méigǎi 样儿 yànger

    - mấy năm không gặp, anh vẫn như ngày nào.

  • - 他 tā 真是 zhēnshi 好样儿的 hǎoyàngerde ， 什么 shénme 都 dōu 能干 nénggàn

    - anh ấy giỏi thật, việc gì cũng làm được.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

✪ phách

✪ dáng dấp

身体呈现的样子

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 样儿

  • - 这个 zhègè 样儿 yànger 真 zhēn 好看 hǎokàn

    - Kiểu này thật đẹp.

  • - 米饭 mǐfàn 、 面食 miànshí 花花搭搭 huāhuadādā 地换 dìhuàn 着 zhe 样儿 yànger 吃 chī

    - thay đổi cơm bằng mì.

  • - 看 kàn 你 nǐ 这份儿 zhèfènér 脏样 zàngyàng ！

    - Nhìn bộ dạng bẩn thỉu của bạn kìa!

  • - 他 tā 待 dài 我 wǒ 跟 gēn 待 dài 亲儿子 qīnérzi 一样 yīyàng

    - Ông ấy yêu thương tôi như con ruột.

  • - 天 tiān 字 zì 的 de 草写 cǎoxiě 是 shì 什么样 shénmeyàng 儿 ér

    - chữ "Thiên" viết thảo ra sao?

  • - 父亲 fùqīn 不 bù 喜欢 xǐhuan 儿子 érzi 在外 zàiwài 夜宿 yèsù 不归 bùguī ， 所以 suǒyǐ 他 tā 斩钉截铁 zhǎndīngjiétiě 地 dì 禁止 jìnzhǐ 他 tā 再 zài 那样 nàyàng 做 zuò

    - Cha không thích con trai ngủ ngoài đêm và không về nhà, vì vậy ông đã quả quyết cấm cản anh ta làm như vậy nữa.

  • - 他 tā 真是 zhēnshi 好样儿的 hǎoyàngerde ， 什么 shénme 都 dōu 能干 nénggàn

    - anh ấy giỏi thật, việc gì cũng làm được.

  • - 在 zài 前线 qiánxiàn ， 我们 wǒmen 的 de 战士 zhànshì 个个 gègè 都 dōu 是 shì 好样儿的 hǎoyàngerde

    - ngoài mặt trận, các chiến sĩ ta đều là những người gan dạ dũng cảm.

  • - 小嘴儿 xiǎozuǐér 像 xiàng 抹 mǒ 了 le 蜜 mì 一样 yīyàng 甜 tián

    - Cái miệng nhỏ nhắn ngọt ngào như bôi mật.

  • - 做 zuò 这样 zhèyàng 的 de 事 shì 你 nǐ 心里 xīnli 有 yǒu 谱儿 pǔer 没有 méiyǒu

    - làm công việc như thế này anh tính toán gì chưa?

  • - 这 zhè 孩子 háizi 笑 xiào 的 de 样子 yàngzi 有点儿 yǒudiǎner 哏 gén

    - đứa bé này cười rất vui.

  • - 四 sì 样儿 yànger 点心 diǎnxin

    - bốn món điểm tâm; bốn loại điểm tâm

  • - 照着 zhàozhe 样儿 yànger 画 huà

    - vẽ theo như cũ

  • - 这样 zhèyàng 做 zuò 就 jiù 出圈儿 chūquānér 了 le

    - làm vậy là quá lố rồi.

  • - 没有 méiyǒu 关系 guānxì ， 修理 xiūlǐ 修理 xiūlǐ 照样 zhàoyàng 儿能 érnéng 用 yòng

    - không hề gì, chữa lại vẫn dùng được.

  • - 两个 liǎnggè 人 rén 的 de 想法 xiǎngfǎ 一样 yīyàng ， 所以 suǒyǐ 一说 yīshuō 就 jiù 合辙 hézhé 儿 ér

    - hai người nghĩ giống nhau, nên vừa nói đã nhất trí.

  • - 傻 shǎ 样儿 yànger ， 别动 biédòng ， 我来 wǒlái 收拾 shōushí ， 小心 xiǎoxīn 划 huà 着手 zhuóshǒu

    - Ngốc, đừng động để anh dọn, cẩn thận kẻo đứt tay

  • - 大伙儿 dàhuǒer 就 jiù 像 xiàng 久别重逢 jiǔbiéchóngféng 的 de 亲人 qīnrén 一样 yīyàng ， 亲热 qīnrè 极了 jíle

    - Mọi người như người thân lâu ngày gặp lại nhau, vô cùng thân thiết.

  • - 你 nǐ 看 kàn 这件 zhèjiàn 衣裳 yīshang 的 de 肥瘦 féishòu 儿 ér 怎么样 zěnmeyàng

    - Anh xem bộ đồ này như thế nào?

  • - 看 kàn 样儿 yànger 今天 jīntiān 不会 búhuì 下雪 xiàxuě 了 le

    - Có vẻ hôm nay sẽ không có tuyết rơi.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 样儿

Hình ảnh minh họa cho từ 样儿

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 样儿 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 儿›

    Tập viết

    • Tổng số nét:2 nét
    • Bộ:Nhân 儿 (+0 nét)
    • Pinyin: ēr , ér , R , Rén
    • Âm hán việt: Nhi , Nhân
    • Nét bút:ノフ
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:LU (中山)
    • Bảng mã:U+513F
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 样›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Mộc 木 (+6 nét)
    • Pinyin: Xiàng , Yáng , Yàng
    • Âm hán việt: Dạng
    • Nét bút:一丨ノ丶丶ノ一一一丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:DTQ (木廿手)
    • Bảng mã:U+6837
    • Tần suất sử dụng:Rất cao