Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "无神" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 无神

• 

  - 菲尔 fēiěr 普斯 pǔsī 是 shì 个 gè 财神 cáishén

  - Phelps mang lại tiền.

• 

  - 神采飞扬 shéncǎifēiyáng

  - vẻ mặt phấn khởi

• 

  - 无色 wúsè 的 de 无色 wúsè 的 de ， 因零 yīnlíng 饱和度 bǎohédù 而 ér 没有 méiyǒu 颜色 yánsè ， 如 rú 中性 zhōngxìng 灰色 huīsè ， 白色 báisè ， 或 huò 黑色 hēisè

  - Màu vô sắc là màu không có màu sắc, không có sắc thái do độ bão hòa không đủ, như màu xám trung tính, màu trắng hoặc màu đen.

• 

  - 全世界 quánshìjiè 无产者 wúchǎnzhě ， 联合 liánhé 起来 qǐlai

  - Những người vô sản trên toàn thế giới, hãy đoàn kết lại!

• 

  - 他 tā 那 nà 无助 wúzhù 的 de 眼神 yǎnshén 让 ràng 人 rén 哀怜 āilián

  - Ánh mắt vô vọng của anh ấy khiến người ta thương xót.

• 

  - 六神无主 liùshénwúzhǔ

  - không làm chủ được tinh thần; lúng ta lúng túng.

• 

  - 脸色苍白 liǎnsècāngbái ， 两眼 liǎngyǎn 呆滞无神 dāizhìwúshén

  - sắc mặt trắng bệch, đôi mắt đờ đẫn thất thần.

• 

  - 别 bié 整天 zhěngtiān 无精打采 wújīngdǎcǎi 了 le ， 快点 kuàidiǎn 鼓起 gǔqǐ 精神 jīngshén 完成 wánchéng 自己 zìjǐ 的 de 任务 rènwù 吧 ba

  - Đừng có ủ rũ cả ngày như vậy nữa, mau mau số lại tinh thần đi làm việc đi!

• 

  - 我 wǒ 是 shì 无神论者 wúshénlùnzhě

  - Tôi là một người vô thần.

• 

  - 我 wǒ 是 shì 无神论者 wúshénlùnzhě

  - Tôi là một người vô thần.

• 

  - 你 nǐ 不是 búshì 无神论者 wúshénlùnzhě 吗 ma

  - Bạn không phải là người vô thần sao?

• 

  - 幸好 xìnghǎo 我 wǒ 是 shì 无神论者 wúshénlùnzhě

  - Cảm ơn chúa tôi là một người vô thần.

• 

  - 人们 rénmen 告诉 gàosù 他 tā 那 nà 悲惨 bēicǎn 的 de 消息 xiāoxi 後 hòu ， 他 tā 已 yǐ 六神无主 liùshénwúzhǔ 了 le

  - Sau khi người ta thông báo cho anh ta tin tức đau buồn đó, anh ta đã hoàn toàn mất hồn.

• 

  - 阐述 chǎnshù 教义 jiàoyì 无误 wúwù 的 de 阐释 chǎnshì 有关 yǒuguān 信仰 xìnyǎng 或 huò 精神 jīngshén 的 de 教义 jiàoyì 时 shí 不 bù 出错 chūcuò 的 de

  - Việc giải thích đúng đắn về giáo lý liên quan đến đức tin hoặc tinh thần sẽ không mắc lỗi.

• 

  - 大无畏 dàwúwèi 的 de 精神 jīngshén

  - tinh thần gan dạ

• 

  - 他 tā 充满活力 chōngmǎnhuólì 无所不能 wúsuǒbùnéng 的 de 精神 jīngshén 就是 jiùshì 香港 xiānggǎng 的 de 精髓 jīngsuǐ

  - Tinh thần năng động không gì không làm được của anh ấy là tinh thần của Hong Kong.

• 

  - 这种 zhèzhǒng 大公无私 dàgōngwúsī 的 de 精神 jīngshén 值得 zhíde 我们 wǒmen 学习 xuéxí

  - Tinh thần chí công vô tư này rất đáng để chúng ta học tập

• 

  - 你 nǐ 会 huì 说 shuō 你 nǐ 是 shì 个 gè 无神论者 wúshénlùnzhě 吗 ma

  - Bạn sẽ nói rằng bạn là một người vô thần?

• 

  - 我 wǒ 连续 liánxù 工作 gōngzuò 了 le 10 个 gè 小时 xiǎoshí ， 现在 xiànzài 双目 shuāngmù 无 wú 神 shén ， 只想 zhǐxiǎng 睡个 shuìgè 觉 jué

  - Tôi làm việc liên tục 10 tiếng liền, bây giờ hai mắt lờ đờ, chỉ muốn được ngủ một giấc

• 

  - 他 tā 的 de 决定 juédìng 无异于 wúyìyú 放弃 fàngqì 一切 yīqiè

  - Quyết định của anh ta không khác gì từ bỏ tất cả.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳