接连 jiēlián

Từ hán việt: 【tiếp liên】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "接连" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 接 连

Đọc nhanh: 接连 (tiếp liên). Ý nghĩa là: liên tiếp; liên tục; liền một mạch. Ví dụ : - 他接连说了三次。 Anh ấy nói liên tiếp ba lần.. - 他接连失败了两次。 Anh ấy liên tiếp thất bại hai lần.. - 他们接连几天加班。 Họ tăng ca liên tiếp mấy ngày.

Từ vựng: HSK 5 HSK 6 TOCFL 5-6

Xem ý nghĩa và ví dụ của 接连 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Phó từ
Ngữ pháp
Phân biệt
Ví dụ

Ý nghĩa của 接连 khi là Phó từ

✪ liên tiếp; liên tục; liền một mạch

一次跟着一次;一个跟着一个; 接着前面的; 继续

Ví dụ:

  • - 他 tā 接连 jiēlián 说 shuō 了 le 三次 sāncì

    - Anh ấy nói liên tiếp ba lần.

  • - 他 tā 接连 jiēlián 失败 shībài 了 le 两次 liǎngcì

    - Anh ấy liên tiếp thất bại hai lần.

  • - 他们 tāmen 接连 jiēlián 几天 jǐtiān 加班 jiābān

    - Họ tăng ca liên tiếp mấy ngày.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 接连

✪ 接连 + Động từ + Số lượng từ

làm gì liên tiếp...

Ví dụ:

  • - 他 tā 接连 jiēlián 输 shū 了 le 三场 sānchǎng 比赛 bǐsài

    - Anh ấy thua liên tiếp ba trận đấu.

  • - 她 tā 接连 jiēlián 发了 fāle 两封 liǎngfēng 邮件 yóujiàn

    - Cô ấy gửi liên tiếp hai email.

✪ 接连 + 不断

liên tiếp không ngừng

Ví dụ:

  • - 问题 wèntí 接连不断 jiēliánbùduàn 地 dì 出现 chūxiàn

    - Vấn đề xuất hiện liên tiếp không ngừng.

  • - 客人 kèrén 接连不断 jiēliánbùduàn 地 dì 到来 dàolái

    - Khách đến liên tục không ngớt.

So sánh, Phân biệt 接连 với từ khác

✪ 接连 vs 不断

Giải thích:

Đằng sau "接连" có thể có từ chỉ số lượng, đằng sau"不断" không thể có từ chỉ số lượng.

✪ 一连 vs 接连

Giải thích:

- "一连" phía sau bắt buộc mang theo số lượng từ.
- "接连" không có hạn chế này.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 接连

  • - 连接 liánjiē 线路 xiànlù

    - nối các tuyến đường.

  • - 这座 zhèzuò 桥 qiáo 连接 liánjiē 两岸 liǎngàn

    - Cây cầu này nối hai bên bờ.

  • - 这座 zhèzuò 桥梁 qiáoliáng 连接 liánjiē 两岸 liǎngàn

    - Cây cầu này nối hai bên bờ.

  • - 这条 zhètiáo 沟 gōu 连接 liánjiē 着 zhe 池塘 chítáng

    - Con mương này kết nối với ao.

  • - 枝 zhī 肋 lē 哥特式 gētèshì 拱顶 gǒngdǐng 上 shàng 的 de 一种 yīzhǒng 用于 yòngyú 加固 jiāgù 的 de 肋 lē ， 连接 liánjiē 主肋 zhǔlē 上 shàng 的 de 交点 jiāodiǎn 或 huò 凸饰 tūshì

    - Một loại xương sườn được sử dụng để củng cố trên mái vòm kiểu Gothic, nối các điểm giao nhau hoặc hoa văn lồi trên xương sườn chính.

  • - 茅津渡 máojīndù 连接 liánjiē 了 le 山西 shānxī 和 hé 河南 hénán

    - Bến đò Máo Tấn nối liền Sơn Tây và Hà Nam.

  • - 山岭 shānlǐng 连接 liánjiē

    - núi liền núi.

  • - 叶柄 yèbǐng 连接 liánjiē 着 zhe 叶片 yèpiàn 和 hé 茎 jīng

    - Cuống lá nối liền lá và thân cây.

  • - 他 tā 接连 jiēlián 失败 shībài 了 le 两次 liǎngcì

    - Anh ấy liên tiếp thất bại hai lần.

  • - 这座 zhèzuò 大桥 dàqiáo 连接 liánjiē 着 zhe 浦东 pǔdōng 和 hé 浦西 pǔxī

    - Cây cầu nối liền phố đông và phố tây Thượng Hải

  • - 捷报 jiébào 接二连三 jiēèrliánsān 地 dì 传来 chuánlái

    - tin chiến thắng liên tiếp truyền tới.

  • - 因为 yīnwèi 腮腺炎 sāixiànyán 她 tā 接连 jiēlián 卧床 wòchuáng 好几 hǎojǐ 星期 xīngqī

    - Bởi vì bị viêm tuyến nước bọt, cô ấy phải nằm liệt giường một vài tuần liền.

  • - 电源 diànyuán 已 yǐ 连接 liánjiē 好 hǎo

    - Nguồn điện đã được kết nối.

  • - 请 qǐng 检查 jiǎnchá 电源 diànyuán 连接 liánjiē

    - Xin hãy kiểm tra kết nối nguồn điện.

  • - 他 tā 接连 jiēlián 输 shū 了 le 三场 sānchǎng 比赛 bǐsài

    - Anh ấy thua liên tiếp ba trận đấu.

  • - 焊药 hànyào 用于 yòngyú 金属 jīnshǔ 连接 liánjiē

    - Thuốc hàn được sử dụng để nối kim loại.

  • - 系统 xìtǒng 连接 liánjiē 后 hòu 实现 shíxiàn 了 le 病案 bìngàn 统计 tǒngjì 信息 xìnxī 资源共享 zīyuángòngxiǎng

    - Sau khi hệ thống được kết nối, việc chia sẻ tài nguyên thông tin thống kê hồ sơ bệnh án đã được thực hiện

  • - 噪音 zàoyīn 接连不断 jiēliánbùduàn 地 dì 传来 chuánlái

    - Tiếng ồn truyền đến liên tục.

  • - 乡长 xiāngcháng 接到 jiēdào 通知 tōngzhī ， 连夜 liányè 赶 gǎn 进城 jìnchéng

    - Xã trưởng nhận được thông báo, suốt đêm hôm ấy vội vã vào thành.

  • - 问题 wèntí 接连不断 jiēliánbùduàn 地 dì 出现 chūxiàn

    - Vấn đề xuất hiện liên tiếp không ngừng.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 接连

Hình ảnh minh họa cho từ 接连

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 接连 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 接›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Thủ 手 (+8 nét)
    • Pinyin: Jiē
    • Âm hán việt: Tiếp
    • Nét bút:一丨一丶一丶ノ一フノ一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:QYTV (手卜廿女)
    • Bảng mã:U+63A5
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 连›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Sước 辵 (+4 nét)
    • Pinyin: Lián
    • Âm hán việt: Liên
    • Nét bút:一フ一丨丶フ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:YKQ (卜大手)
    • Bảng mã:U+8FDE
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa