Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "绵绵不断" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 绵绵不断

• 

  - 阿岭 ālǐng 连绵 liánmián

  - Núi non trùng điệp.

• 

  - 绵绵 miánmián 瓜 guā 瓞 dié ( 比喻 bǐyù 子孙 zǐsūn 昌盛 chāngshèng )

  - con đàn cháu đống

• 

  - 我用 wǒyòng 海绵 hǎimián 擦 cā 桌子 zhuōzi

  - Tôi dùng miếng xốp để lau bàn.

• 

  - 人口数量 rénkǒushùliàng 不断 bùduàn 滋增 zīzēng

  - Số lượng dân số không ngừng tăng.

• 

  - 海绵 hǎimián 在 zài 海底 hǎidǐ 生长 shēngzhǎng

  - Hải miên phát triển dưới đáy biển.

• 

  - 她 tā 不断 bùduàn 练习 liànxí 钢琴 gāngqín

  - Cô ấy không ngừng luyện tập đàn piano.

• 

  - 雷声 léishēng 不断 bùduàn 轰响 hōngxiǎng

  - Tiếng sấm không ngừng nổ vang.

• 

  - 波澜 bōlán 在 zài 海岸 hǎiàn 上 shàng 不断 bùduàn 拍打 pāidǎ

  - Sóng lớn không ngừng đập vào bờ biển.

• 

  - 硬 yìng 脑膜 nǎomó 由 yóu 蝶鞍 diéān 周缘 zhōuyuán 进入 jìnrù 垂体 chuítǐ 窝内 wōnèi 形成 xíngchéng 三个 sāngè 海绵 hǎimián 间 jiān 窦 dòu

  - Màng cứng đi vào hố yên từ ngoại vi của bán cầu để tạo thành ba xoang liên hang

• 

  - 牧场 mùchǎng 上 shàng 的 de 马 mǎ 不断 bùduàn 受 shòu 马蝇 mǎyíng 滋扰 zīrǎo

  - Những con ngựa trên đồng cỏ liên tục bị ruồi ngựa quấy rối.

• 

  - 绵延 miányán 千里 qiānlǐ 的 de 山 shān 脉 mài

  - dãy núi kéo dài nghìn dặm.

• 

  - 山脉 shānmài 绵延 miányán 不绝 bùjué 很 hěn 壮观 zhuàngguān

  - Dãy núi kéo dài không dứt rất đồ sộ.

• 

  - 远方 yuǎnfāng 是 shì 连绵不断 liánmiánbùduàn 的 de 山脉 shānmài

  - Xa xa là những dãy núi trùng điệp.

• 

  - 秋雨绵绵 qiūyǔmiánmián

  - mưa thu rả rích.

• 

  - 此恨绵绵 cǐhènmiánmián 无 wú 绝期 juéqī ( 白居易 báijūyì ： 长恨歌 chánghèngē )

  - mối hận tình duyên này dài vô tận.

• 

  - 天长地久 tiānchángdìjiǔ 有时 yǒushí 尽 jǐn ， 此恨绵绵 cǐhènmiánmián 无 wú 绝期 juéqī 。 ( 长恨歌 chánghèngē )

  - Thiên trường địa cửu hữu thì tận, thử hận miên miên vô tuyệt kỳ. Trời đất dài lâu tan có lúc, hận này dằng vặc mãi không thôi.

• 

  - 我们 wǒmen 要 yào 不断 bùduàn 奋斗 fèndòu

  - Chúng ta phải không ngừng phấn đấu.

• 

  - 他们 tāmen 是 shì 山羊 shānyáng ， 不是 búshì 绵羊 miányáng

  - Bọn chúng là dê chứ không phải cừu.

• 

  - 连绵不断 liánmiánbùduàn 的 de 思绪 sīxù

  - suy tư liên tục.

• 

  - 她 tā 的 de 身体 shēntǐ 总是 zǒngshì 软绵绵 ruǎnmiánmián 的 de ， 干不了 gànbùliǎo 重活 zhònghuó

  - Cơ thể cô ấy luôn yếu đuối, không làm được việc nặng.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳