平等 píngděng

Từ hán việt: 【bình đẳng】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "平等" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 平 等

Đọc nhanh: 平等 (bình đẳng). Ý nghĩa là: bình đẳng; công bằng. Ví dụ : - 每个人都应该平等对待。 Mỗi người đều nên được đối xử bình đẳng.. - 平等的待遇非常重要。 Đối xử bình đẳng là rất quan trọng.. - 我们需要平等的机会。 Chúng ta cần cơ hội công bằng.

Từ vựng: HSK 2 HSK 5 TOCFL 3

Xem ý nghĩa và ví dụ của 平等 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Tính từ
Ngữ pháp
Phân biệt
Ví dụ

Ý nghĩa của 平等 khi là Tính từ

✪ bình đẳng; công bằng

指人们在社会、政治、经济、法律等方面享有相等待遇

Ví dụ:

  • - 每个 měigè 人 rén 都 dōu 应该 yīnggāi 平等 píngděng 对待 duìdài

    - Mỗi người đều nên được đối xử bình đẳng.

  • - 平等 píngděng 的 de 待遇 dàiyù 非常 fēicháng 重要 zhòngyào

    - Đối xử bình đẳng là rất quan trọng.

  • - 我们 wǒmen 需要 xūyào 平等 píngděng 的 de 机会 jīhuì

    - Chúng ta cần cơ hội công bằng.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 平等

✪ 平等 (+ 地) + Động từ (对待/看待/竞争/相处)

trợ từ kết cấu "地"

Ví dụ:

  • - 我们 wǒmen 平等待遇 píngděngdàiyù 每个 měigè 人 rén

    - Chúng tôi đối xử bình đẳng với mọi người.

  • - 他们 tāmen 平等 píngděng 地 dì 竞争 jìngzhēng 市场 shìchǎng

    - Họ cạnh tranh bình đẳng trên thị trường.

  • - 我们 wǒmen 应该 yīnggāi 平等 píngděng 地 dì 相处 xiāngchǔ

    - Chúng ta nên sống hòa hợp bình đẳng.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 平等 + 的 + Danh từ (地位/权利/待遇)

"平等" vai trò định ngữ

Ví dụ:

  • - 我们 wǒmen 提倡 tíchàng 平等 píngděng 的 de 权利 quánlì

    - Chúng tôi đề cao quyền lợi bình đẳng.

  • - 平等 píngděng 的 de 待遇 dàiyù 是 shì 基本 jīběn 要求 yāoqiú

    - Đãi ngộ bình đẳng là yêu cầu cơ bản.

  • - 我们 wǒmen 应当 yīngdāng 争取 zhēngqǔ 平等 píngděng 的 de 机会 jīhuì

    - Chúng ta nên đấu tranh cho cơ hội bình đẳng.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

So sánh, Phân biệt 平等 với từ khác

✪ 平等 vs 平衡

Giải thích:

"平等" liên quan đến xã hội loài người, "平衡" không chỉ liên quan đến xã hội loài người, mà còn liên quan đến vạn vật trong tự nhiên, hai từ không thể thay thế lẫn nhau.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 平等

  • - 平等 píngděng 与 yǔ 公平 gōngpíng 是 shì 社会 shèhuì 的 de 旗帜 qízhì

    - Bình đẳng và công bằng là biểu tượng của xã hội.

  • - 自由 zìyóu 平等 píngděng 公平 gōngpíng 是 shì 法国 fǎguó 的 de 理念 lǐniàn

    - tự do, bình đẳng, công bằng là những quan điểm của nước Pháp.

  • - 男女平等 nánnǚpíngděng

    - nam nữ bình đẳng.

  • - 等闲 děngxián 平地 píngdì 起 qǐ 波澜 bōlán

    - bỗng dưng đất bằng nổi sóng

  • - 自由 zìyóu 平等 píngděng

    - tự do bình đẳng

  • - 平时 píngshí 不 bù 努力 nǔlì 工作 gōngzuò ， 等到 děngdào 被 bèi 辞退 cítuì 就 jiù 追悔莫及 zhuīhuǐmòjí 了 le

    - Bây giờ không nỗ lực làm việc, đợi đến khi bị từ chức thì hối hận không kịp.

  • - 本着 běnzhe 平等互利 píngděnghùlì 的 de 原则 yuánzé 办事 bànshì

    - làm việc trên nguyên tắc hai bên cùng có lợi

  • - 废除 fèichú 不 bù 平等 píngděng 条约 tiáoyuē

    - bãi bỏ điều ước bất bình đẳng.

  • - 平等互利 píngděnghùlì

    - bình đẳng cùng có lợi

  • - 平等互惠 píngděnghùhuì

    - bình đẳng cùng có lợi.

  • - 不 bù 平等 píngděng 条约 tiáoyuē

    - điều ước bất bình đẳng.

  • - 水平 shuǐpíng 高低 gāodī 不 bù 等 děng

    - trình độ cao thấp không đều

  • - 府 fǔ 努力 nǔlì 消除 xiāochú 社会 shèhuì 不 bù 平等 píngděng

    - Chính phủ nỗ lực xóa bỏ sự bất bình đẳng xã hội.

  • - 法律 fǎlǜ 面前 miànqián 人人平等 rénrénpíngděng 是 shì 被 bèi 认为 rènwéi 理所当然 lǐsuǒdāngrán 的 de

    - Trước pháp luật, mọi người đều được coi là bình đẳng là điều được coi là đương nhiên.

  • - 法律 fǎlǜ 面前 miànqián 人人平等 rénrénpíngděng

    - Mọi người đều bình đẳng trước pháp luật.

  • - 他们 tāmen 平等 píngděng 地 dì 竞争 jìngzhēng 市场 shìchǎng

    - Họ cạnh tranh bình đẳng trên thị trường.

  • - 所有 suǒyǒu 动物 dòngwù 一律平等 yīlǜpíngděng

    - Tất cả các loài động vật đều bình đẳng.

  • - 这 zhè 绝对 juéduì 是 shì 男女 nánnǚ 不 bù 平等 píngděng 的 de 双重标准 shuāngchóngbiāozhǔn

    - Đó là một tiêu chuẩn kép.

  • - 我国 wǒguó 各 gè 民族 mínzú 一律平等 yīlǜpíngděng

    - Các dân tộc nước ta đều bình đẳng.

  • - 凡属 fánshǔ 我国 wǒguó 的 de 人民 rénmín 有 yǒu 平等权 píngděngquán

    - Tất cả người dân thuộc nước tôi có quyền bình đẳng.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 平等

Hình ảnh minh họa cho từ 平等

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 平等 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 平›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Can 干 (+2 nét)
    • Pinyin: Píng
    • Âm hán việt: Biền , Bình
    • Nét bút:一丶ノ一丨
    • Lục thư:Chỉ sự
    • Thương hiệt:MFJ (一火十)
    • Bảng mã:U+5E73
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 等›

    Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Trúc 竹 (+6 nét)
    • Pinyin: Děng
    • Âm hán việt: Đẳng
    • Nét bút:ノ一丶ノ一丶一丨一一丨丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:HGDI (竹土木戈)
    • Bảng mã:U+7B49
    • Tần suất sử dụng:Rất cao