震惊 zhènjīng

Từ hán việt: 【chấn kinh】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "震惊" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 震 惊

Đọc nhanh: 震惊 (chấn kinh). Ý nghĩa là: kinh ngạc; kinh hoàng, sốc, kinh hãi; kinh sợ; kinh hoàng; hết sức kinh hãi; chấn kinh; chấn cụ. Ví dụ : - 震惊世界 làm cả thế giới kinh ngạc. - 大为震惊 hết sức kinh hãi

Từ vựng: HSK 5 HSK 6 TOCFL 5-6

Xem ý nghĩa và ví dụ của 震惊 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Tính từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 震惊 khi là Tính từ

✪ kinh ngạc; kinh hoàng, sốc

使大吃一惊

Ví dụ:

  • - 震惊 zhènjīng 世界 shìjiè

    - làm cả thế giới kinh ngạc

✪ kinh hãi; kinh sợ; kinh hoàng; hết sức kinh hãi; chấn kinh; chấn cụ

大吃一惊

Ví dụ:

  • - 大为 dàwéi 震惊 zhènjīng

    - hết sức kinh hãi

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 震惊

  • - 古代 gǔdài 寝陵 qǐnlíng 令人惊叹 lìngrénjīngtàn

    - Lăng mộ cổ đại khiến người ta kinh ngạc.

  • - 彩虹 cǎihóng 美丽 měilì 令人惊叹 lìngrénjīngtàn

    - Cầu vồng xinh đẹp khiến người ta kinh ngạc.

  • - 这里 zhèlǐ 淹博 yānbó 的 de 知识 zhīshí 让 ràng 我 wǒ 惊叹 jīngtàn

    - Kiến thức ở đây rộng lớn khiến tôi kinh ngạc.

  • - 看到 kàndào 那幅 nàfú 画 huà ， 她 tā 不禁 bùjīn 惊叹 jīngtàn 起来 qǐlai

    - Cô không khỏi ngạc nhiên khi nhìn thấy bức tranh.

  • - 诊断 zhěnduàn 结果 jiéguǒ 令人震惊 lìngrénzhènjīng 。 她 tā 得 dé 了 le 癌症 áizhèng

    - Kết quả chẩn đoán thực sự quá sốc. Cô ấy bị ung thư.

  • - 震惊 zhènjīng 世界 shìjiè

    - làm cả thế giới kinh ngạc

  • - 那 nà 件 jiàn 事件 shìjiàn 震惊 zhènjīng 了 le 全世界 quánshìjiè

    - Sự kiện đó đã làm chấn động cả thế giới.

  • - 凡是 fánshì 有 yǒu 正义感 zhèngyìgǎn 的 de 人 rén 都 dōu 一定 yídìng 会 huì 对 duì 这种 zhèzhǒng 暴行 bàoxíng 感到 gǎndào 震惊 zhènjīng

    - Mọi người có tinh thần công bằng đều chắc chắn sẽ cảm thấy sốc trước hành động tàn bạo như vậy.

  • - 大为 dàwéi 震惊 zhènjīng

    - hết sức kinh hãi

  • - 地震 dìzhèn 的 de 危害 wēihài 让 ràng 人 rén 触目惊心 chùmùjīngxīn

    - Mối nguy hại của động đất thật sự khiến người ta rợn người.

  • - 节目 jiémù 中 zhōng 的 de 暴力 bàolì 场面 chǎngmiàn 和 hé 难听 nántīng 的 de 粗话 cūhuà 使 shǐ 许多 xǔduō 观众 guānzhòng 感到 gǎndào 震惊 zhènjīng

    - Cảnh vũ đạo bạo lực và lời nói tục tĩu trong chương trình khiến nhiều khán giả cảm thấy sốc.

  • - 她 tā 的 de 消息 xiāoxi 让 ràng 大家 dàjiā 震惊 zhènjīng 了 le

    - Tin tức của cô ấy khiến mọi người kinh ngạc.

  • - 这次 zhècì 事故 shìgù 让 ràng 人 rén 感到 gǎndào 震惊 zhènjīng

    - Sự cố lần này khiến mọi người cảm thấy kinh ngạc.

  • - 这个 zhègè 事件 shìjiàn 震惊 zhènjīng 了 le 世界 shìjiè

    - Sự kiện này đã gây chấn động thế giới.

  • - 这 zhè 条 tiáo 新闻 xīnwén 震惊 zhènjīng 了 le 全国 quánguó

    - Tin tức này đã gây chấn động cả nước.

  • - 当时 dāngshí 我 wǒ 震惊 zhènjīng 极了 jíle

    - Lúc đó tôi vô cùng sốc.

  • - 这 zhè 事实 shìshí 令人震惊 lìngrénzhènjīng

    - Sự thật này khiến mọi người kinh hãi.

  • - 这 zhè 让 ràng 我 wǒ 非常 fēicháng 震惊 zhènjīng

    - Điều này làm tôi rất kinh hãi.

  • - 得知 dézhī 他 tā 去世 qùshì ， 我 wǒ 感到 gǎndào 震惊 zhènjīng

    - Được biết anh ta mất, tôi đã rất sốc.

  • - 这个 zhègè 事件 shìjiàn 的 de 真相 zhēnxiàng 令人震惊 lìngrénzhènjīng

    - Sự thật của sự việc này khiến mọi người kinh ngạc.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 震惊

Hình ảnh minh họa cho từ 震惊

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 震惊 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 惊›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Tâm 心 (+8 nét)
    • Pinyin: Jīng , Liáng
    • Âm hán việt: Kinh , Lương
    • Nét bút:丶丶丨丶一丨フ一丨ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:PYRF (心卜口火)
    • Bảng mã:U+60CA
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 震›

    Tập viết

    • Tổng số nét:15 nét
    • Bộ:Vũ 雨 (+7 nét)
    • Pinyin: Shēn , Zhèn
    • Âm hán việt: Chấn , Thần
    • Nét bút:一丶フ丨丶丶丶丶一ノ一一フノ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:MBMMV (一月一一女)
    • Bảng mã:U+9707
    • Tần suất sử dụng:Rất cao