清淡 qīngdàn

Từ hán việt: 【thanh đạm】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "清淡" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 清 淡

Đọc nhanh: 清淡 (thanh đạm). Ý nghĩa là: thoang thoảng; nhẹ; loãng; nhạt (màu sắc, mùi vị), thanh đạm; nhẹ; dễ tiêu (thức ăn), giản dị; tối giản; nhẹ nhàng; đơn giản (lối sống; cuốc sống). Ví dụ : - 一杯清淡的龙井茶。 Một tách trà Long Tỉnh nhạt.. - 清淡的荷花香气。 Hương sen thoang thoảng.. - 我想吃点清淡的菜。 Tôi muốn ăn một chút thức ăn thanh đạm.

Từ vựng: HSK 5 HSK 7-9 TOCFL 4

Xem ý nghĩa và ví dụ của 清淡 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Tính từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 清淡 khi là Tính từ

✪ thoang thoảng; nhẹ; loãng; nhạt (màu sắc, mùi vị)

(颜色、气味) 清而淡;不浓

Ví dụ:

  • - 一杯 yībēi 清淡 qīngdàn 的 de 龙井茶 lóngjǐngchá

    - Một tách trà Long Tỉnh nhạt.

  • - 清淡 qīngdàn 的 de 荷花 héhuā 香气 xiāngqì

    - Hương sen thoang thoảng.

✪ thanh đạm; nhẹ; dễ tiêu (thức ăn)

(食物) 含油脂少

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 想 xiǎng 吃 chī 点 diǎn 清淡 qīngdàn 的 de 菜 cài

    - Tôi muốn ăn một chút thức ăn thanh đạm.

  • - 健康 jiànkāng 饮食 yǐnshí 推荐 tuījiàn 吃 chī 清淡 qīngdàn 的 de 食物 shíwù

    - Ăn uống lành mạnh khuyến khích nên ăn đồ ăn thanh đạm.

✪ giản dị; tối giản; nhẹ nhàng; đơn giản (lối sống; cuốc sống)

形容生活或节奏简单、不繁复

Ví dụ:

  • - 他 tā 喜欢 xǐhuan 过 guò 清淡 qīngdàn 的 de 生活 shēnghuó

    - Anh ấy thích sống một cuộc sống đơn giản.

  • - 这个 zhègè 小镇 xiǎozhèn 的 de 生活节奏 shēnghuójiézòu 很 hěn 清淡 qīngdàn

    - Nhịp sống ở thị trấn nhỏ này rất nhẹ nhàng.

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 清淡

✪ A + Động từ + 得 + Phó từ + 清淡

A làm gì thanh đạm/ nhẹ nhàng/ đơn giản như thế nào

Ví dụ:

  • - 生活节奏 shēnghuójiézòu 过得 guòdé 很 hěn 清淡 qīngdàn

    - Nhịp sống rất nhẹ nhàng.

  • - 这 zhè 道菜 dàocài 做 zuò 得 dé 很 hěn 清淡 qīngdàn

    - Món ăn này được nấu rất thanh đạm.

  • - 她 tā 生活 shēnghuó 得 dé 清淡 qīngdàn 而 ér 舒适 shūshì

    - Cô sống một cuộc sống đơn giản nhưng thoải mái.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ A + Phó từ + 清淡

A đơn giản/ nhẹ nhàng/ thành đạm như thế nào

Ví dụ:

  • - 她 tā 的 de 生活 shēnghuó 方式 fāngshì 很 hěn 清淡 qīngdàn

    - Lối sống của cô rất đơn giản.

  • - 她 tā 做 zuò 的 de 菜 cài 非常 fēicháng 清淡 qīngdàn

    - Món ăn cô ấy nấu vô cùng thanh đạm.

✪ 清淡 + 的 + Danh từ

cái gì thanh đạm/ nhẹ nhàng/ đơn giản

Ví dụ:

  • - 她 tā 喜欢 xǐhuan 吃 chī 清淡 qīngdàn 的 de 食物 shíwù

    - Cô ấy thích ăn đồ ăn thanh đạm.

  • - 这种 zhèzhǒng 香水 xiāngshuǐ 有 yǒu 清淡 qīngdàn 的 de 花 huā 香味 xiāngwèi

    - Loại nước hoa này có mùi hương hoa nhẹ nhàng.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 清淡

  • - 清晨 qīngchén ， 山上 shānshàng 弥漫着 mímànzhe 岚 lán

    - Sáng sớm, trên núi bao phủ đầy sương mù.

  • - 清香 qīngxiāng 的 de 松子 sōngzǐ

    - mùi hạt thông thoang thoảng.

  • - 她 tā 仗 zhàng 著 zhù 她 tā 那些 nèixiē 有钱 yǒuqián 的 de 亲戚 qīnqī 而 ér 不必 bùbì 工作 gōngzuò 得以 déyǐ 坐 zuò 享清福 xiǎngqīngfú

    - Cô ấy dựa vào những người thân giàu có của mình nên không cần làm việc, có thể nghỉ ngơi và thưởng thức cuộc sống thoải mái.

  • - 清夜 qīngyè 自思 zìsī

    - tự suy ngẫm trong đêm khuya thanh vắng.

  • - 清淡 qīngdàn 的 de 荷花 héhuā 香气 xiāngqì

    - Hương sen thoang thoảng.

  • - 这种 zhèzhǒng 香水 xiāngshuǐ 有 yǒu 清淡 qīngdàn 的 de 花 huā 香味 xiāngwèi

    - Loại nước hoa này có mùi hương hoa nhẹ nhàng.

  • - 一下 yīxià 车 chē 就 jiù 被 bèi 淡淡的 dàndànde 清香 qīngxiāng 包围 bāowéi

    - Khi bước xuống xe, xung quanh tôi là một mùi của túi thơm thoang thoảng.

  • - 这 zhè 道菜 dàocài 做 zuò 得 dé 很 hěn 清淡 qīngdàn

    - Món ăn này được nấu rất thanh đạm.

  • - 一杯 yībēi 清淡 qīngdàn 的 de 龙井茶 lóngjǐngchá

    - Một tách trà Long Tỉnh nhạt.

  • - 她 tā 做 zuò 的 de 菜 cài 非常 fēicháng 清淡 qīngdàn

    - Món ăn cô ấy nấu vô cùng thanh đạm.

  • - 我 wǒ 想 xiǎng 吃 chī 点 diǎn 清淡 qīngdàn 的 de 菜 cài

    - Tôi muốn ăn một chút thức ăn thanh đạm.

  • - 他 tā 喜欢 xǐhuan 过 guò 清淡 qīngdàn 的 de 生活 shēnghuó

    - Anh ấy thích sống một cuộc sống đơn giản.

  • - 她 tā 生活 shēnghuó 得 dé 清淡 qīngdàn 而 ér 舒适 shūshì

    - Cô sống một cuộc sống đơn giản nhưng thoải mái.

  • - 她 tā 喜欢 xǐhuan 吃 chī 清淡 qīngdàn 的 de 食物 shíwù

    - Cô ấy thích ăn đồ ăn thanh đạm.

  • - 生活节奏 shēnghuójiézòu 过得 guòdé 很 hěn 清淡 qīngdàn

    - Nhịp sống rất nhẹ nhàng.

  • - 健康 jiànkāng 饮食 yǐnshí 推荐 tuījiàn 吃 chī 清淡 qīngdàn 的 de 食物 shíwù

    - Ăn uống lành mạnh khuyến khích nên ăn đồ ăn thanh đạm.

  • - 她 tā 的 de 口味 kǒuwèi 比较 bǐjiào 清淡 qīngdàn 一些 yīxiē

    - Khẩu vị của cô ấy nhạt hơn một chút.

  • - 这个 zhègè 小镇 xiǎozhèn 的 de 生活节奏 shēnghuójiézòu 很 hěn 清淡 qīngdàn

    - Nhịp sống ở thị trấn nhỏ này rất nhẹ nhàng.

  • - 她 tā 的 de 生活 shēnghuó 方式 fāngshì 很 hěn 清淡 qīngdàn

    - Lối sống của cô rất đơn giản.

  • - 这时 zhèshí 空气 kōngqì 变得 biànde 更加 gèngjiā 清新 qīngxīn 了 le

    - Lúc này không khí trở nên trong lành hơn.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 清淡

Hình ảnh minh họa cho từ 清淡

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 清淡 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 淡›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Thuỷ 水 (+8 nét)
    • Pinyin: Dàn , Tán , Yǎn , Yàn
    • Âm hán việt: Đàm , Đạm
    • Nét bút:丶丶一丶ノノ丶丶ノノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:EFF (水火火)
    • Bảng mã:U+6DE1
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 清›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Thuỷ 水 (+8 nét)
    • Pinyin: Qīng , Qìng
    • Âm hán việt: Sảnh , Thanh
    • Nét bút:丶丶一一一丨一丨フ一一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:EQMB (水手一月)
    • Bảng mã:U+6E05
    • Tần suất sử dụng:Rất cao