散步 sànbù

Từ hán việt: 【tản bộ】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "散步" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 散 步

Đọc nhanh: 散步 (tản bộ). Ý nghĩa là: đi bộ; đi dạo; dạo mát; tản bộ. Ví dụ : - 出去散散步, 活动一下筋骨。 Đi ra ngoài dạo chơi, vận động gân cốt một chút.. - 他每天早上出去散步。 Anh ấy mỗi sáng đều tản bộ.. - 我们去公园散了散步。 Chúng tôi đi dạo ở công viên.

Từ vựng: HSK 3 HSK 4 TOCFL 2 Động Từ Li Hợp

Xem ý nghĩa và ví dụ của 散步 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Từ điển
Ngữ pháp
Phân biệt
Ví dụ

Ý nghĩa của 散步 khi là Từ điển

✪ đi bộ; đi dạo; dạo mát; tản bộ

随意走走

Ví dụ:

  • - 出去 chūqù 散散步 sànsànbù 活动 huódòng 一下 yīxià 筋骨 jīngǔ

    - Đi ra ngoài dạo chơi, vận động gân cốt một chút.

  • - 他 tā 每天 měitiān 早上 zǎoshàng 出去 chūqù 散步 sànbù

    - Anh ấy mỗi sáng đều tản bộ.

  • - 我们 wǒmen 去 qù 公园 gōngyuán 散 sàn 了 le 散步 sànbù

    - Chúng tôi đi dạo ở công viên.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 散步

✪ 在 +Danh từ chỉ nơi chốn + 散步

đi dạo/ đi bộ ở đâu

Ví dụ:

  • - 他 tā 在 zài 花园里 huāyuánlǐ 散步 sànbù

    - Anh ấy đi bộ ở công viên.

  • - 我们 wǒmen 在 zài 河边 hébiān 散步 sànbù

    - Chúng tôi đi bộ ở cạnh bờ sông.

✪ A + 和 + B + 一起 + 散步

A đi dạo cùng B

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 和 hé 朋友 péngyou 一起 yìqǐ 散步 sànbù

    - Tôi đi dạo cùng với bạn.

  • - 我 wǒ 和 hé 爸爸 bàba 一起 yìqǐ 散步 sànbù

    - Tôi đi dạo cùng với bố.

✪ 散步 + 以 +...

đi bộ để...

Ví dụ:

  • - 散步 sànbù 以 yǐ 放松 fàngsōng 身心 shēnxīn

    - Đi bộ để thư giãn.

  • - 散步 sànbù 以 yǐ 锻炼身体 duànliànshēntǐ

    - Đi bộ để rèn luyện sức khỏe.

So sánh, Phân biệt 散步 với từ khác

✪ 散步 vs 漫步

Giải thích:

Giống:
- 漫步"và"散步" đều có nghĩa là đi bộ tùy ý.
Khác：
- "漫步" có thể mang tân ngữ chỉ địa điểm và tân ngữ có thể là một địa điểm cụ thể hoặc một địa điểm trừu tượng.
- "散步" là một động từ ly hợp, không mang tân ngữ và có thể tách riêng sử dụng, nhưng 漫步" không thể tách riêng sử dụng.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 散步

  • - 外公 wàigōng 在 zài 公园 gōngyuán 里 lǐ 散步 sànbù

    - Ông ngoại đi bộ trong công viên.

  • - 我们 wǒmen 去 qù 洛河 luòhé 散步 sànbù 了 le

    - Chúng tôi đã đi dạo ở sông Lạc.

  • - 他伴 tābàn 奶奶 nǎinai 散步 sànbù

    - Anh ấy đi dạo cùng bà.

  • - 奶奶 nǎinai 喜欢 xǐhuan 在 zài 夕阳 xīyáng 下 xià 散步 sànbù

    - Bà thích đi dạo dưới ánh chiều tà.

  • - 他们 tāmen 边 biān 散步 sànbù 边 biān 讨论 tǎolùn 问题 wèntí

    - Họ vừa đi dạo vừa thảo luận vấn đề.

  • - 他 tā 把 bǎ 散步 sànbù 当 dāng 运动 yùndòng

    - Anh ấy xem đi bộ như là tập thể dục.

  • - 安静 ānjìng 的 de 胡同 hútòng 适合 shìhé 散步 sànbù 和 hé 放松 fàngsōng

    - Con hẻm yên tĩnh rất thích hợp để đi dạo và thư giãn.

  • - 我们 wǒmen 在 zài 海岸 hǎiàn 上 shàng 散步 sànbù

    - Chúng tôi đi dạo trên bờ biển.

  • - 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 在 zài 海滩 hǎitān 散步 sànbù

    - Tôi thích đi dạo trên bãi biển.

  • - 散步 sànbù 后 hòu 他 tā 觉得 juéde 心里 xīnli 熨帖 yùtiē

    - Sau khi đi dạo, anh ấy cảm thấy bình yên.

  • - 她 tā 带 dài 着 zhe 狗 gǒu 散步 sànbù

    - Cô ấy dắt chó đi dạo.

  • - 老翁 lǎowēng 在 zài 公园 gōngyuán 散步 sànbù

    - Ông lão đang đi dạo trong công viên.

  • - 吃饭 chīfàn 之后 zhīhòu 我们 wǒmen 去 qù 散步 sànbù

    - Sau khi ăn cơm, chúng tôi đi dạo.

  • - 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 在 zài 竹园 zhúyuán 里 lǐ 散步 sànbù

    - Tôi thích đi dạo trong vườn tre.

  • - 在 zài 海边 hǎibiān 散步 sànbù 让 ràng 人 rén 轻松 qīngsōng

    - Đi dạo bên bờ biển khiến người ta thư giãn.

  • - 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 在 zài 小径 xiǎojìng 上 shàng 散步 sànbù

    - Tôi thích đi dạo trên đường mòn.

  • - 出去 chūqù 散散步 sànsànbù 活动 huódòng 一下 yīxià 筋骨 jīngǔ

    - Đi ra ngoài dạo chơi, vận động gân cốt một chút.

  • - 我们 wǒmen 傍晚 bàngwǎn 去 qù 散步 sànbù 吧 ba

    - Chúng ta đi dạo vào chiều tối nhé.

  • - 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 在 zài 傍晚 bàngwǎn 散步 sànbù

    - Tôi thích đi dạo vào lúc gần tối.

  • - 我们 wǒmen 在 zài 宁静 níngjìng 的 de 傍晚 bàngwǎn 散步 sànbù

    - Chúng tôi đi dạo vào sập tối yên tĩnh.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 散步

Hình ảnh minh họa cho từ 散步

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 散步 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 散›

    Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Phác 攴 (+8 nét)
    • Pinyin: Sǎn , Sàn
    • Âm hán việt: Tán , Tản
    • Nét bút:一丨丨一丨フ一一ノ一ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:TBOK (廿月人大)
    • Bảng mã:U+6563
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 步›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Chỉ 止 (+3 nét)
    • Pinyin: Bù
    • Âm hán việt: Bộ
    • Nét bút:丨一丨一丨ノノ
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:YLMH (卜中一竹)
    • Bảng mã:U+6B65
    • Tần suất sử dụng:Rất cao