Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "吓唬" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 吓唬

Đọc nhanh: 吓唬 (hách hách). Ý nghĩa là: doạ nạt; hù doạ; doạ dẫm; hăm dọa; đe dọa. Ví dụ : - 你别吓唬我。 Bạn đừng dọa nạt tôi.. - 他永远不会吓唬或伤害任何人。 Anh ấy sẽ không bao giờ hăm dọa hay làm tổn thương bất cứ ai.. - 我不是存心要吓唬你。 Tôi không phải cố ý hăm dọa bạn sợ.

Từ vựng: HSK 7-9

Xem ý nghĩa và ví dụ của 吓唬 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ

Ví dụ

Ý nghĩa của 吓唬 khi là Động từ

✪ doạ nạt; hù doạ; doạ dẫm; hăm dọa; đe dọa

使害怕；威胁

Ví dụ:

- 你别 nǐbié 吓唬 xiàhǔ 我 wǒ

- Bạn đừng dọa nạt tôi.
- 他 tā 永远 yǒngyuǎn 不会 búhuì 吓唬 xiàhǔ 或 huò 伤害 shānghài 任何人 rènhérén

- Anh ấy sẽ không bao giờ hăm dọa hay làm tổn thương bất cứ ai.
- 我 wǒ 不是 búshì 存心 cúnxīn 要 yào 吓唬 xiàhǔ 你 nǐ

- Tôi không phải cố ý hăm dọa bạn sợ.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 吓唬

- 吓 xià 不 bù 死 sǐ 你 nǐ

- Không làm bạn sợ chết được đâu.
- 那 nà 巴掌 bāzhang 好 hǎo 吓人 xiàrén

- Bàn tay đó thật đáng sợ.
- 听说 tīngshuō 体检 tǐjiǎn 要 yào 抽血 chōuxuè 刘烨君 liúyèjūn 吓 xià 得 dé 拔腿就跑 bátuǐjiùpǎo

- Nghe tin khám sức khỏe cần lấy mẫu máu, Liu Yejun sợ đến mức bỏ chạy.
- 原来 yuánlái 是 shì 你 nǐ 呀 ya ，差点 chàdiǎn 没 méi 把 bǎ 人家 rénjiā 吓死 xiàsǐ

- hóa ra là anh, sợ chết khiếp đi được!
- 你 nǐ 是 shì 要 yào 试着 shìzhe 招揽 zhāolǎn 客人 kèrén ，还是 háishì 要 yào 把 bǎ 他们 tāmen 吓跑 xiàpǎo ？

- Bạn đang cố gắng thu hút khách hàng, hay bạn định xua đuổi họ?
- 我 wǒ 不 bù 相信 xiāngxìn 他 tā 真会 zhēnhuì 按 àn 他 tā 威胁 wēixié 的话 dehuà 去 qù 做 zuò 他 tā 不过 bùguò 吓唬 xiàhǔ （我们 wǒmen ）罢了 bàle

- Tôi không tin rằng anh ta thực sự sẽ làm theo những lời đe dọa của mình, anh ta chỉ đang đe dọa (chúng ta) mà thôi.
- 她 tā 看到 kàndào 蛇 shé 后 hòu 吓 xià 得 dé 脸色 liǎnsè 发白 fābái

- Cô ấy thấy con rắn xong sợ đến tái mặt.
- 琼斯 qióngsī 夫人 fūrén 丈夫 zhàngfū 的 de 死讯 sǐxùn 把 bǎ 她 tā 吓 xià 蒙 méng 了 le

- Thông báo về cái chết của ông chồng của bà Jones đã làm bà shock.
- 这个 zhègè 恐怖电影 kǒngbùdiànyǐng 差点 chàdiǎn 把 bǎ 我 wǒ 吓死 xiàsǐ 了 le

- Bộ phim kinh dị này suýt nữa làm tôi sợ chết khiếp.
- 恐吓信 kǒnghèxìn

- thư đe doạ.
- 不要 búyào 被 bèi 他 tā 的 de 威吓 wēihè 所 suǒ 吓倒 xiàdǎo

- Đừng bị sự uy hiếp của anh ấy làm cho hoảng sợ.
- 吓 xià ，两个 liǎnggè 人才 réncái 弄 nòng 来 lái 半桶水 bàntǒngshuǐ

- Hả, hai người mới lấy được nửa thùng nước!
- 你 nǐ 进去 jìnqù 为什么 wèishíme 不 bù 敲门 qiāomén ，吓 xià 我 wǒ 一 yī 跳 tiào

- Sao anh đi vào mà không gõ cửa, làm em giật cả mình
- 我们 wǒmen 应该 yīnggāi 老老实实 lǎolaoshíshí 地 dì 办事 bànshì ，不要 búyào 靠 kào 装腔作势 zhuāngqiāngzuòshì 来 lái 吓人 xiàrén

- chúng ta nên làm việc trung thực, không nên làm ra vẻ để doạ nạt người khác.
- 你别 nǐbié 吓唬 xiàhǔ 我 wǒ

- Bạn đừng dọa nạt tôi.
- 对不起 duìbùqǐ 我 wǒ 不是故意 búshìgùyì 吓唬 xiàhǔ 你 nǐ 的 de

- Xin lỗi, tôi không cố ý làm bạn sợ hãi.
- 我 wǒ 不是 búshì 存心 cúnxīn 要 yào 吓唬 xiàhǔ 你 nǐ

- Tôi không phải cố ý hăm dọa bạn sợ.
- 她 tā 吓唬 xiàhǔ 孩子 háizi 说 shuō 要 yào 狠狠 hěnhěn 打 dǎ 他们 tāmen 一顿 yīdùn

- Cô ta đe dọa trẻ em rằng sẽ đánh mạnh vào họ.
- 他 tā 假装 jiǎzhuāng 警察 jǐngchá ，吓唬 xiàhǔ 了 le 小孩 xiǎohái

- Anh ta đóng giả làm cảnh sát để hù dọa trẻ con.
- 他 tā 永远 yǒngyuǎn 不会 búhuì 吓唬 xiàhǔ 或 huò 伤害 shānghài 任何人 rènhérén

- Anh ấy sẽ không bao giờ hăm dọa hay làm tổn thương bất cứ ai.
Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 吓唬

Hình ảnh minh họa cho từ 吓唬

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 吓唬 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

吓›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Khẩu 口 (+3 nét)
- Pinyin: Hè , Xià
- Âm hán việt: Hách , Hạ , Nha
- Nét bút:丨フ一一丨丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:RMY (口一卜)
- Bảng mã:U+5413
- Tần suất sử dụng:Cao
唬›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Khẩu 口 (+8 nét)
- Pinyin: Háo , Hǔ , Xià , Xiāo
- Âm hán việt: Hao , Hào , Hách , Hạ , Hổ , Quách
- Nét bút:丨フ一丨一フノ一フノフ
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:RYPU (口卜心山)
- Bảng mã:U+552C
- Tần suất sử dụng:Trung bình

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

安慰 ānwèi
An Ủi