夫人 fūrén

Từ hán việt: 【phu nhân】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "夫人" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 夫 人

Đọc nhanh: 夫人 (phu nhân). Ý nghĩa là: phu nhân; vợ; bà xã. Ví dụ : - 我简直和麦克白夫人差不多 Tôi hoàn toàn có thể nhận được một phần của Lady Macbeth.. - 你也很有女人味啊， “夫人” 。 Bà cũng rất nữ tính, "thưa phu nhân ". - 太夫人(尊称别人的母亲)。 thái phu nhân (mẹ của người khác)

Từ vựng: HSK 4 HSK 6 TOCFL 4 Phim Cổ Trang

Xem ý nghĩa và ví dụ của 夫人 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Phân biệt
Ví dụ

Ý nghĩa của 夫人 khi là Danh từ

✪ phu nhân; vợ; bà xã

古代诸侯的妻子称夫人，明清时一二品官的妻子封夫人，后来用来尊称一般人的妻子现在多用于外交场合; 古代诸侯的妻子称夫人

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 简直 jiǎnzhí 和 hé 麦克白 màikèbái 夫人 fūrén 差不多 chàbùduō

    - Tôi hoàn toàn có thể nhận được một phần của Lady Macbeth.

  • - 你 nǐ 也 yě 很 hěn 有 yǒu 女人味 nǚrénwèi 啊 a ， 夫人 fūrén

    - Bà cũng rất nữ tính, "thưa phu nhân "

  • - 太夫人 tàifūrén ( 尊称 zūnchēng 别人 biérén 的 de 母亲 mǔqīn )

    - thái phu nhân (mẹ của người khác)

  • - 她 tā 的 de 爱马 àimǎ 亚历山大 yàlìshāndà 夫人 fūrén

    - Phu nhân Alexander thân yêu của cô ấy thế nào

  • - 一块 yīkuài 烤饼 kǎobǐng 正好 zhènghǎo 掉 diào 进 jìn 夫人 fūrén 的 de 茶杯 chábēi 里 lǐ

    - Một chiếc bánh nướng rơi ngay vào tách trà Ladyship của cô ấy!

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

So sánh, Phân biệt 夫人 với từ khác

✪ 媳妇儿 vs 妻子 vs 夫人

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 夫人

  • - 联系 liánxì 你 nǐ 在 zài 特拉维夫 tèlāwéifū 的 de 人 rén

    - Tiếp cận với người dân của bạn ở Tel Aviv.

  • - 詹姆斯 zhānmǔsī 一世 yīshì 时期 shíqī 的 de 悲剧 bēijù 马尔菲 mǎěrfēi 公爵夫人 gōngjuéfūrén

    - Thảm kịch Jacobean mang tên Nữ công tước xứ Malfi.

  • - 圣诞 shèngdàn 夫人 fūrén 吃 chī 曲奇 qǔqí 吃 chī 胖 pàng 了 le

    - Cô ấy đặt trọng lượng bánh quy.

  • - 夫妻恩爱 fūqīēnài ， 让 ràng 人 rén 羡慕 xiànmù

    - Vợ chồng ân ái khiến người khác ghen tị.

  • - 两人 liǎngrén 结为 jiéwèi 夫妻 fūqī

    - Hai người kết thành vợ chồng.

  • - 这 zhè 两 liǎng 号 hào 人 rén 是 shì 夫妻 fūqī

    - Hai người này là vợ chồng.

  • - 她 tā 的 de 爱马 àimǎ 亚历山大 yàlìshāndà 夫人 fūrén

    - Phu nhân Alexander thân yêu của cô ấy thế nào

  • - 夫人 fūrén 不 bù 言 yán ， 言必有中 yánbìyǒuzhòng

    - Người ấy không nói; hễ nói ắt đúng.

  • - 太夫人 tàifūrén 在 zài 休息 xiūxī

    - Thái phu nhân đang nghỉ ngơi.

  • - 琼斯 qióngsī 夫人 fūrén 丈夫 zhàngfū 的 de 死讯 sǐxùn 把 bǎ 她 tā 吓 xià 蒙 méng 了 le

    - Thông báo về cái chết của ông chồng của bà Jones đã làm bà shock.

  • - 我 wǒ 简直 jiǎnzhí 和 hé 麦克白 màikèbái 夫人 fūrén 差不多 chàbùduō

    - Tôi hoàn toàn có thể nhận được một phần của Lady Macbeth.

  • - 把 bǎ 新人 xīnrén 的 de 鞋 xié 同放 tóngfàng 一处 yīchù ， 祈祝 qízhù 新婚 xīnhūn 夫妻 fūqī 同偕到 tóngxiédào 老 lǎo

    - Đặt đôi giày của cặp đôi mới cưới vào cùng một chỗ và cùng cầu nguyện rằng tân lang tân nương sẽ sống hòa thuận tới già.

  • - 农夫 nóngfū 拿 ná 著 zhù 大棒 dàbàng 追赶 zhuīgǎn 闯进来 chuǎngjìnlái 的 de 人 rén

    - Người nông dân nắm lấy cái gậy lớn và đuổi theo người xâm nhập vào.

  • - 这位 zhèwèi 女人 nǚrén 为了 wèile 挽救 wǎnjiù 婚姻 hūnyīn 断绝 duànjué 了 le 与 yǔ 情夫 qíngfū 的 de 来往 láiwǎng

    - Người phụ nữ này cắt đứt với người tình để cứu vãn cuộc hôn nhân

  • - 人定胜天 réndìngshèngtiān ， 信夫 xìnfū

    - Nhân định thắng thiên quả đúng như vậy.

  • - 鹊桥相会 quèqiáoxiānghuì ( 比喻 bǐyù 夫妻 fūqī 或 huò 情人 qíngrén 久别 jiǔbié 后 hòu 团聚 tuánjù )

    - vợ chồng trùng phùng.

  • - 樵夫 qiáofū ( 打柴 dǎchái 的 de 人 rén )

    - tiều phu.

  • - 想 xiǎng 学 xué 惊人 jīngrén 艺 yì 须 xū 下苦功夫 xiàkǔgōngfū

    - Nếu bạn muốn trở thành một người nghệ sĩ tuyệt vời thì bạn cần chăm chỉ.

  • - 太夫人 tàifūrén ( 尊称 zūnchēng 别人 biérén 的 de 母亲 mǔqīn )

    - thái phu nhân (mẹ của người khác)

  • - 你 nǐ 也 yě 很 hěn 有 yǒu 女人味 nǚrénwèi 啊 a ， 夫人 fūrén

    - Bà cũng rất nữ tính, "thưa phu nhân "

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 夫人

Hình ảnh minh họa cho từ 夫人

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 夫人 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 人›

    Tập viết

    • Tổng số nét:2 nét
    • Bộ:Nhân 人 (+0 nét)
    • Pinyin: Rén
    • Âm hán việt: Nhân , Nhơn
    • Nét bút:ノ丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:O (人)
    • Bảng mã:U+4EBA
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 夫›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:đại 大 (+1 nét)
    • Pinyin: Fū , Fú
    • Âm hán việt: Phu , Phù
    • Nét bút:一一ノ丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:QO (手人)
    • Bảng mã:U+592B
    • Tần suất sử dụng:Rất cao