Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "陪了夫人又折兵" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 陪了夫人又折兵

• 

  - 圣诞 shèngdàn 夫人 fūrén 吃 chī 曲奇 qǔqí 吃 chī 胖 pàng 了 le

  - Cô ấy đặt trọng lượng bánh quy.

• 

  - 夫妻俩 fūqīliǎ 又 yòu 开始 kāishǐ 争吵 zhēngchǎo 了 le

  - Hai vợ chồng lại bắt đầu cãi nhau.

• 

  - 这 zhè 对 duì 新婚 xīnhūn 夫妻 fūqī 又 yòu 吵架 chǎojià 了 le

  - Đôi vợ chồng mới cưới này lại cãi nhau rồi.

• 

  - 敌人 dírén 退兵 tuìbīng 了 le

  - Kẻ địch lui binh rồi.

• 

  - 他 tā 又 yòu 把 bǎ 饭 fàn 做 zuò 煳 hú 了 le ， 真恨 zhēnhèn 人 rén

  - anh ấy lại nấu cơm khê rồi, thật là đáng giận!

• 

  - 她 tā 又 yòu 发牢骚 fāláosāo 了 le 真 zhēn 烦人 fánrén ！

  - Thật là phiền khi cô ta cứ ve vãn.

• 

  - 琼斯 qióngsī 夫人 fūrén 丈夫 zhàngfū 的 de 死讯 sǐxùn 把 bǎ 她 tā 吓 xià 蒙 méng 了 le

  - Thông báo về cái chết của ông chồng của bà Jones đã làm bà shock.

• 

  - 这种 zhèzhǒng 病太 bìngtài 折腾 zhēténg 人 rén 了 le 吧 ba

  - Loại bệnh này quá là làm khổ người bệnh.

• 

  - 人生 rénshēng 中 zhōng 免不了 miǎnbùliǎo 会 huì 遇到 yùdào 挫折 cuòzhé

  - Trong cuộc sống khó tránh khỏi gặp phải khó khăn.

• 

  - 这位 zhèwèi 女人 nǚrén 为了 wèile 挽救 wǎnjiù 婚姻 hūnyīn 断绝 duànjué 了 le 与 yǔ 情夫 qíngfū 的 de 来往 láiwǎng

  - Người phụ nữ này cắt đứt với người tình để cứu vãn cuộc hôn nhân

• 

  - 港口 gǎngkǒu 附近 fùjìn 的 de 兵站 bīngzhàn 被 bèi 敌人 dírén 炸毁 zhàhuǐ 了 le

  - Trạm quân sự gần cảng bị địch phá hủy.

• 

  - 那个 nàgè 狡猾 jiǎohuá 的 de 家伙 jiāhuo 又 yòu 在 zài 骗人 piànrén 了 le

  - Thằng gian xảo đó lại đang lừa người rồi.

• 

  - 波 bō 萨拉 sàlā 残忍 cánrěn 的 de 杀害 shāhài 了 le 公爵夫人 gōngjuéfūrén

  - Bosola giết nữ công tước một cách tàn nhẫn.

• 

  - 王大夫 wángdàifū 不 bù 在家 zàijiā ， 他 tā 给 gěi 人 rén 看病 kànbìng 去 qù 了 le

  - Bác sĩ Vương không có nhà, anh ấy đi khám bệnh rồi.

• 

  - 工人 gōngrén 把 bǎ 铁丝 tiěsī 折弯 zhéwān 了 le

  - Công nhân đã uốn cong sợi dây sắt.

• 

  - 其实 qíshí 自己 zìjǐ 又 yòu 何尝 hécháng 不是 búshì 变成 biànchéng 了 le 另 lìng 一个 yígè 人 rén

  - Thực ra bản thân lại chính là biến thành một người khác

• 

  - 我 wǒ 军用 jūnyòng 两个 liǎnggè 团 tuán 的 de 兵力 bīnglì 牵制 qiānzhì 了 le 敌人 dírén 的 de 右翼 yòuyì

  - quân ta sử dụng hai trung đoàn kềm chế cánh phải của địch.

• 

  - 有人 yǒurén 陪 péi 着 zhe 我 wǒ ， 就 jiù 足够 zúgòu 了 le

  - Có người bên tôi, là mãn nguyện rồi.

• 

  - 如今 rújīn 的 de 妇女 fùnǚ 跟 gēn 男人 nánrén 一样 yīyàng ， 不折不扣 bùzhébùkòu 的 de 获得 huòdé 了 le 尊贵 zūnguì

  - Phụ nữ ngày nay cũng như nam giới, đã có được giá trị về mọi mặt.

• 

  - 向 xiàng 大门 dàmén 走 zǒu 去 qù 的 de 人 rén 受到 shòudào 了 le 哨兵 shàobīng 的 de 查问 cháwèn

  - Người đi vào hướng cửa chính bị lính gác hỏi thăm.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳