Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "大气" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 大气

Đọc nhanh: 大气 (đại khí). Ý nghĩa là: khí quyển, hơi thở mạnh; hơi thở nặng nề, hào phóng; rộng lượng. Ví dụ : - 大气层保护了地球生命。 Khí quyển bảo vệ sự sống trên Trái Đất.. - 大气污染对环境有害。 Ô nhiễm khí quyển có hại cho môi trường.. - 我们呼吸的空气属于大气。 Không khí chúng ta hít thở thuộc về khí quyển.

Từ vựng: Khí Hậu Khí Tượng Thuỷ Văn

Xem ý nghĩa và ví dụ của 大气 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ

Tính từ

Ví dụ

Ý nghĩa của 大气 khi là Danh từ

✪ khí quyển

包围地球的气体，是干燥空气、水汽、微尘等的混合物

Ví dụ:

- 大气层 dàqìcéng 保护 bǎohù 了 le 地球 dìqiú 生命 shēngmìng

- Khí quyển bảo vệ sự sống trên Trái Đất.
- 大气污染 dàqìwūrǎn 对 duì 环境 huánjìng 有害 yǒuhài

- Ô nhiễm khí quyển có hại cho môi trường.
- 我们 wǒmen 呼吸 hūxī 的 de 空气 kōngqì 属于 shǔyú 大气 dàqì

- Không khí chúng ta hít thở thuộc về khí quyển.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ hơi thở mạnh; hơi thở nặng nề

粗重的气息

Ví dụ:

- 他 tā 的 de 病情 bìngqíng 导致 dǎozhì 了 le 大气 dàqì

- Bệnh của anh ấy làm cho hơi thở nặng nề.
- 大气 dàqì 可能 kěnéng 是 shì 心脏病 xīnzāngbìng 的 de 迹象 jìxiàng

- Hơi thở nặng nề có thể là dấu hiệu của bệnh tim.
- 她 tā 的 de 呼吸 hūxī 大气 dàqì 很 hěn 严重 yánzhòng

- Hơi thở nặng nề của cô ấy rất nghiêm trọng.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ý nghĩa của 大气 khi là Tính từ

✪ hào phóng; rộng lượng

慷慨的; 坦荡

Ví dụ:

- 他 tā 是 shì 一个 yígè 大气 dàqì 的 de 人 rén

- Anh ấy là người hào phóng.
- 这位 zhèwèi 领导 lǐngdǎo 非常 fēicháng 大气 dàqì

- Vị lãnh đạo này rất hào phóng.
- 他 tā 的 de 举动 jǔdòng 很大 hěndà 气 qì

- Hành động của anh ấy rất hào phóng.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 大气

- 飞机 fēijī 飞过 fēiguò 了 le 大气层 dàqìcéng

- Máy bay bay qua tầng khí quyển.
- 措大 cuòdà 习气 xíqì ( 寒酸气 hánsuānqì )

- tính khí đồ gàn.
- 福气 fúqi 大 dà

- có phúc lớn
- 大爷 dàyé 脾气 píqi

- tính cụ lớn
- 低气压区 dīqìyāqū 大气压 dàqìyā 低于 dīyú 正常值 zhèngchángzhí 的 de 地区 dìqū

- Khu vực áp suất thấp là vùng có áp suất không khí thấp hơn giá trị bình thường.
- 大气 dàqì 可能 kěnéng 是 shì 心脏病 xīnzāngbìng 的 de 迹象 jìxiàng

- Hơi thở nặng nề có thể là dấu hiệu của bệnh tim.
- 大名鼎鼎 dàmíngdǐngdǐng ( 名气 míngqì 很大 hěndà )

- tiếng tăm lừng lẫy
- 大家 dàjiā 再 zài 加把劲 jiābǎjìn 儿 ér ，别 bié 泄气 xièqì

- mọi người phải hăng hái lên nữa, đừng nhụt chí!
- 蚂蚁 mǎyǐ 虽小 suīxiǎo 但 dàn 力气 lìqi 很大 hěndà

- Kiến tuy nhỏ nhưng chúng rất mạnh mẽ.
- 倚仗 yǐzhàng 力气 lìqi 大 dà

- cậy khoẻ; ỷ sức.
- 他 tā 力气 lìqi 大 dà ，搬 bān 得 dé 上去 shǎngqù

- Anh ấy khỏe lắm, bê lên được.
- 小伙子 xiǎohuǒzi 方脸 fāngliǎn 大 dà 眼 yǎn ，瞧 qiáo 着 zhe 挺 tǐng 虎气 hǔqì

- đứa trẻ mặt vuông mắt to, trông rất có khí thế.
- 稍 shāo 有 yǒu 不遂 bùsuí ，即大 jídà 发脾气 fāpíqi

- hơi không vừa ý một tí là nổi giận đùng đùng ngay
- 地球 dìqiú 被 bèi 大气层 dàqìcéng 保护 bǎohù 着 zhe

- Trái đất được bảo vệ bởi tầng khí quyển.
- 大气层 dàqìcéng 保护 bǎohù 了 le 地球 dìqiú 生命 shēngmìng

- Khí quyển bảo vệ sự sống trên Trái Đất.
- 这 zhè 头牛 tóuniú 的 de 力气 lìqi 很大 hěndà

- Con bò này rất khỏe.
- 那个 nàgè 家族 jiāzú 拥有 yōngyǒu 一座 yīzuò 气派 qìpài 的 de 大厦 dàshà

- Gia đình đó sở hữu một tòa nhà sang trọng.
- 大气污染 dàqìwūrǎn 对 duì 环境 huánjìng 有害 yǒuhài

- Ô nhiễm khí quyển có hại cho môi trường.
- 庆功 qìnggōng 大会 dàhuì 上 shàng 工人 gōngrén 群众 qúnzhòng 都 dōu 喜气洋洋 xǐqìyángyáng

- Trong buổi lễ khánh thành, các công nhân vui mừng rạng rỡ.
- 真 zhēn 晦气 huìqì ，刚 gāng 出门 chūmén 就 jiù 遇上 yùshàng 大雨 dàyǔ

- thật xui xẻo, vừa ra cửa là gặp mưa to.
Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 大气

Hình ảnh minh họa cho từ 大气

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 大气 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

大›
Tập viết
- Tổng số nét:3 nét
- Bộ:đại 大 (+0 nét)
- Pinyin: Dà , Dài , Tài
- Âm hán việt: Thái , Đại
- Nét bút:一ノ丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:K (大)
- Bảng mã:U+5927
- Tần suất sử dụng:Rất cao
气›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Khí 气 (+0 nét)
- Pinyin: Qì
- Âm hán việt: Khí , Khất
- Nét bút:ノ一一フ
- Lục thư:Chỉ sự
- Thương hiệt:OMN (人一弓)
- Bảng mã:U+6C14
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

小气 xiǎoqì
Keo Kiệt

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "大气" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Xem ý nghĩa và ví dụ của 大气 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Hình ảnh minh họa

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính