Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "同伴" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 同伴

Đọc nhanh: 同伴 (đồng bạn). Ý nghĩa là: bạn; bạn học; đồng nghiệp; đồng bọn; bạn đồng hành. Ví dụ : - 她总是帮助她的同伴。 Cô ấy luôn giúp đỡ bạn của mình.. - 同伴们一起讨论问题。 Các đồng nghiệp cùng nhau thảo luận vấn đề.. - 我的同伴忘带了水。 Bạn đồng hành của tôi quên mang nước.

Từ vựng: HSK 7-9 TOCFL 5-6

Xem ý nghĩa và ví dụ của 同伴 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ

Ví dụ

Ý nghĩa của 同伴 khi là Danh từ

✪ bạn; bạn học; đồng nghiệp; đồng bọn; bạn đồng hành

(同伴儿) 在一起工作、生活或从事某项活动的人

Ví dụ:

- 她 tā 总是 zǒngshì 帮助 bāngzhù 她 tā 的 de 同伴 tóngbàn

- Cô ấy luôn giúp đỡ bạn của mình.
- 同伴 tóngbàn 们 men 一起 yìqǐ 讨论 tǎolùn 问题 wèntí

- Các đồng nghiệp cùng nhau thảo luận vấn đề.
- 我 wǒ 的 de 同伴 tóngbàn 忘带 wàngdài 了 le 水 shuǐ

- Bạn đồng hành của tôi quên mang nước.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 同伴

- 李 lǐ 阿姨 āyí 是 shì 我 wǒ 妈妈 māma 的 de 同事 tóngshì

- Dì Lý là đồng nghiệp của mẹ tôi.
- 头像 tóuxiàng 挂衣架 guàyījià ，瘦 shòu 巴巴 bābā 的 de 伴 bàn

- Một buổi hẹn hò mỏng manh kỳ quái với một cái móc treo đầu?
- 查尔斯 cháěrsī 不 bù 同意 tóngyì

- Charles chống lại nó.
- 弗兰克 fúlánkè · 普拉 pǔlā 迪是 díshì 同性 tóngxìng 婚姻 hūnyīn 的 de 忠实 zhōngshí 支持者 zhīchízhě

- Frank Prady là người rất ủng hộ hôn nhân đồng tính.
- 他们 tāmen 拉 lā 着 zhe 他 tā 签合同 qiānhétóng

- Họ ép buộc anh ấy ký hợp đồng.
- 两 liǎng 国联 guólián 为 wèi 友好 yǒuhǎo 同盟 tóngméng

- Hai nước liên kết thành đồng minh hữu hảo.
- 同胞 tóngbāo 姐妹 jiěmèi

- chị em ruột
- 她 tā 闪 shǎn 了 le 同伴 tóngbàn 往前走 wǎngqiánzǒu

- Cô ấy bỏ lại đồng hành rồi đi tiếp.
- 追寻 zhuīxún 走散 zǒusàn 的 de 同伴 tóngbàn

- tìm bạn bị thất lạc.
- 打听 dǎtīng 同伴 tóngbàn 的 de 下落 xiàluò

- Thăm dò tung tích của người bạn.
- 她 tā 总是 zǒngshì 帮助 bāngzhù 她 tā 的 de 同伴 tóngbàn

- Cô ấy luôn giúp đỡ bạn của mình.
- 我 wǒ 的 de 同伴 tóngbàn 忘带 wàngdài 了 le 水 shuǐ

- Bạn đồng hành của tôi quên mang nước.
- 同伴 tóngbàn 们 men 一起 yìqǐ 讨论 tǎolùn 问题 wèntí

- Các đồng nghiệp cùng nhau thảo luận vấn đề.
- 年迈 niánmài 体衰 tǐshuāi ，需要 xūyào 有人 yǒurén 伴同 bàntóng 前往 qiánwǎng

- tuổi già sức yếu cần có người đi kèm
- 我 wǒ 找到 zhǎodào 了 le 许多 xǔduō 志同道合 zhìtóngdàohé 的 de 伙伴 huǒbàn

- Tôi đã tìm thấy rất nhiều những người đồng đội chung lý tưởng.
- 请同 qǐngtóng 您 nín 的 de 二重唱 èrchóngchàng 伙伴 huǒbàn 尽快 jǐnkuài 入座 rùzuò

- Tìm chỗ ngồi của bạn và đối tác song ca của bạn.
- 他 tā 的 de 一个 yígè 同伴 tóngbàn 让出 ràngchū 了 le 长椅 chángyǐ 上 shàng 的 de 位子 wèizi

- Một trong những người bạn đồng hành của anh ta đã nhường chỗ trên băng ghế.
- 蒸发 zhēngfā 和 hé 溶解 róngjiě 的 de 过程 guòchéng 常有 chángyǒu 温度 wēndù 下降 xiàjiàng 的 de 现象 xiànxiàng 伴同 bàntóng 发生 fāshēng

- quá trình bốc hơi và tan chảy thường đi cùng với hiện tượng hạ nhiệt độ
- 中 zhōng 越 yuè 两国关系 liǎngguóguānxì 是 shì 同志 tóngzhì 加 jiā 兄弟 xiōngdì 的 de 全面 quánmiàn 战略 zhànlüè 合作伙伴 hézuòhuǒbàn

- Quan hệ giữa Trung Quốc và Việt Nam là đối tác hợp tác chiến lược toàn diện “vừa là đồng chí vừa là anh em”.
- 我 wǒ 跟 gēn 老张 lǎozhāng 同事 tóngshì 过 guò 三年 sānnián ，他教 tājiào 了 le 我 wǒ 很多 hěnduō 东西 dōngxī ，我 wǒ 一直 yìzhí 特别感谢 tèbiégǎnxiè 他 tā

- Tôi đã làm việc với Lão Trương được ba năm và anh ấy đã dạy tôi rất nhiều điều, tôi luôn rất biết ơn anh ấy.
Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 同伴

Hình ảnh minh họa cho từ 同伴

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 同伴 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

伴›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Nhân 人 (+5 nét)
- Pinyin: Bàn , Pàn
- Âm hán việt: Bạn , Phán
- Nét bút:ノ丨丶ノ一一丨
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:OFQ (人火手)
- Bảng mã:U+4F34
- Tần suất sử dụng:Rất cao
同›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Khẩu 口 (+3 nét)
- Pinyin: Tóng , Tòng
- Âm hán việt: Đồng
- Nét bút:丨フ一丨フ一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:BMR (月一口)
- Bảng mã:U+540C
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

外人 wàirén
người ngoài; người dưngngười nước ngoài; người ngoại quốcngười ngoài tổ chức hoặc phạm vi