Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "搭档" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ý nghĩa của 搭档 khi là Danh từ

• 

  - 他 tā 是 shì 我 wǒ 最好 zuìhǎo 的 de 搭档 dādàng

  - Anh ấy là đối tác tốt nhất của tôi.

• 

  - 我 wǒ 的 de 搭档 dādàng 今天 jīntiān 请假 qǐngjià 了 le

  - Đối tác của tôi hôm nay nghỉ phép.

• 

  - 我们 wǒmen 需要 xūyào 一个 yígè 可靠 kěkào 的 de 搭档 dādàng

  - Chúng ta cần một đối tác đáng tin cậy.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 搭档

• 

  - 他 tā 马上 mǎshàng 就 jiù 会 huì 看到 kàndào 演 yǎn 独角戏 dújiǎoxì 不如 bùrú 搭班子 dābānzi 好 hǎo

  - Đơn phương độc mã

• 

  - 他 tā 不 bù 搭理 dālǐ 我 wǒ

  - Anh ấy không thèm để ý đến tôi.

• 

  - 他 tā 说话 shuōhuà 总 zǒng 喜欢 xǐhuan 较真儿 jiàozhēner 别人 biérén 都 dōu 不 bù 爱 ài 和 hé 他 tā 搭话 dāhuà

  - Anh ấy luôn thích nói thẳng và những người khác không thích nói chuyện với anh ấy.

• 

  - 帕斯卡 pàsīkǎ 换 huàn 档案 dàngàn

  - Pascal cho tệp.

• 

  - 金胎 jīntāi 首饰 shǒushì 是 shì 高档 gāodàng 品 pǐn

  - Đồ trang sức từ phôi vàng là hàng cao cấp.

• 

  - 低档 dīdàng 服装 fúzhuāng

  - trang phục loại kém; quần áo loại kém.

• 

  - 在 zài 食堂 shítáng 搭伙 dāhuǒ

  - ăn chung ở nhà ăn.

• 

  - 师徒 shītú 两人 liǎngrén 搭配 dāpèi 得 dé 十分 shífēn 合拍 hépāi

  - Hai thầy trò kết hợp ăn ý.

• 

  - 这出 zhèchū 戏 xì ， 配角 pèijué 儿 ér 配搭 pèidā 得 dé 不错 bùcuò

  - vở kịch này, diễn viên phụ phối hợp khá lắm.

• 

  - 我查 wǒchá 了 le 双子 shuāngzǐ 巫师 wūshī 团 tuán 的 de 档案 dàngàn

  - Tôi đã kiểm tra kho lưu trữ gemini.

• 

  - 米饭 mǐfàn 、 面食 miànshí 花花搭搭 huāhuadādā 地换 dìhuàn 着 zhe 样儿 yànger 吃 chī

  - thay đổi cơm bằng mì.

• 

  - 找个 zhǎogè 硬挣 yìngzhēng 的 de 搭档 dādàng

  - tìm người hiệp sức mạnh mẽ.

• 

  - 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 和 hé 他 tā 搭档 dādàng

  - Tôi thích hợp tác với anh ấy.

• 

  - 我们 wǒmen 已经 yǐjīng 搭档 dādàng 多年 duōnián

  - Chúng tôi đã hợp tác nhiều năm.

• 

  - 他们 tāmen 两人 liǎngrén 搭档 dādàng 演出 yǎnchū

  - Hai người họ hợp tác biểu diễn.

• 

  - 他 tā 是 shì 我 wǒ 最好 zuìhǎo 的 de 搭档 dādàng

  - Anh ấy là đối tác tốt nhất của tôi.

• 

  - 我 wǒ 的 de 搭档 dādàng 今天 jīntiān 请假 qǐngjià 了 le

  - Đối tác của tôi hôm nay nghỉ phép.

• 

  - 我们 wǒmen 需要 xūyào 一个 yígè 可靠 kěkào 的 de 搭档 dādàng

  - Chúng ta cần một đối tác đáng tin cậy.

• 

  - 我 wǒ 被 bèi 分去 fēnqù 和 hé 那个 nàgè 首席 shǒuxí 女 nǚ 钢琴师 gāngqínshī 搭档 dādàng

  - Tôi đã kết đôi với một nghệ sĩ dương cầm diva.

• 

  - 你 nǐ 也许 yěxǔ 要 yào 放弃 fàngqì 更 gèng 高档 gāodàng 配置 pèizhì 款 kuǎn 属于 shǔyú 标配 biāopèi 的 de 豪华 háohuá 舒适 shūshì 物 wù

  - Bạn có thể phải từ bỏ những mặt hàng tiện nghi sang trọng thuộc về những tiêu chuẩn cao cấp hơn..

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳