同伙 tónghuǒ

Từ hán việt: 【đồng hỏa】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "同伙" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 同 伙

Đọc nhanh: 同伙 (đồng hỏa). Ý nghĩa là: đồng bọn; đồng hội đồng thuyền; cùng nhóm, người cùng nhóm; cùng một giuộc, chung chạ. Ví dụ : - 是雷神帮的已知同伙 Cộng sự được biết đến của Lords of Thunder.. - 正在查他的已知同伙 Điều hành các cộng sự được biết đến cuối cùng của anh ấy.. - 所有已知的同伙 Các cộng sự Yakuza được biết đến của Michael Noshimuri.

Từ vựng: HSK 7-9

Xem ý nghĩa và ví dụ của 同伙 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 同伙 khi là Danh từ

✪ đồng bọn; đồng hội đồng thuyền; cùng nhóm

共同参加某种组织，从事某种活动 (多含贬义)

Ví dụ:

  • - 是 shì 雷神 léishén 帮 bāng 的 de 已知 yǐzhī 同伙 tónghuǒ

    - Cộng sự được biết đến của Lords of Thunder.

  • - 正在 zhèngzài 查 chá 他 tā 的 de 已知 yǐzhī 同伙 tónghuǒ

    - Điều hành các cộng sự được biết đến cuối cùng của anh ấy.

  • - 所有 suǒyǒu 已知 yǐzhī 的 de 同伙 tónghuǒ

    - Các cộng sự Yakuza được biết đến của Michael Noshimuri.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ người cùng nhóm; cùng một giuộc

同伙的人 (多含贬义)

✪ chung chạ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 同伙

  • - 李 lǐ 阿姨 āyí 是 shì 我 wǒ 妈妈 māma 的 de 同事 tóngshì

    - Dì Lý là đồng nghiệp của mẹ tôi.

  • - 一个 yígè 叫做 jiàozuò 法兰克 fǎlánkè · 阿尔伯特 āěrbótè · 辛纳屈 xīnnàqū 的 de 小伙子 xiǎohuǒzi

    - Một người tên là Francis Albert Sinatra.

  • - 我 wǒ 看见 kànjiàn 克拉克 kèlākè 和 hé 欧文斯 ōuwénsī 和 hé 我们 wǒmen 的 de 合伙人 héhuǒrén 见面 jiànmiàn

    - Tôi thấy Clark và Owens đang họp với các đối tác của chúng tôi.

  • - 弗兰克 fúlánkè · 普拉 pǔlā 迪是 díshì 同性 tóngxìng 婚姻 hūnyīn 的 de 忠实 zhōngshí 支持者 zhīchízhě

    - Frank Prady là người rất ủng hộ hôn nhân đồng tính.

  • - 他们 tāmen 拉 lā 着 zhe 他 tā 签合同 qiānhétóng

    - Họ ép buộc anh ấy ký hợp đồng.

  • - 两 liǎng 国联 guólián 为 wèi 友好 yǒuhǎo 同盟 tóngméng

    - Hai nước liên kết thành đồng minh hữu hảo.

  • - 我 wǒ 找到 zhǎodào 了 le 许多 xǔduō 志同道合 zhìtóngdàohé 的 de 伙伴 huǒbàn

    - Tôi đã tìm thấy rất nhiều những người đồng đội chung lý tưởng.

  • - 请同 qǐngtóng 您 nín 的 de 二重唱 èrchóngchàng 伙伴 huǒbàn 尽快 jǐnkuài 入座 rùzuò

    - Tìm chỗ ngồi của bạn và đối tác song ca của bạn.

  • - 中 zhōng 越 yuè 两国关系 liǎngguóguānxì 是 shì 同志 tóngzhì 加 jiā 兄弟 xiōngdì 的 de 全面 quánmiàn 战略 zhànlüè 合作伙伴 hézuòhuǒbàn

    - Quan hệ giữa Trung Quốc và Việt Nam là đối tác hợp tác chiến lược toàn diện “vừa là đồng chí vừa là anh em”.

  • - 是 shì 雷神 léishén 帮 bāng 的 de 已知 yǐzhī 同伙 tónghuǒ

    - Cộng sự được biết đến của Lords of Thunder.

  • - 那伙 nàhuǒ 同学 tóngxué 很 hěn 活泼 huópo

    - Nhóm bạn học đó rất hoạt bát.

  • - 所有 suǒyǒu 已知 yǐzhī 的 de 同伙 tónghuǒ

    - Các cộng sự Yakuza được biết đến của Michael Noshimuri.

  • - 他们 tāmen 伙同 huǒtóng 搞 gǎo 活动 huódòng

    - Họ cùng nhau tổ chức hoạt động.

  • - 他们 tāmen 是 shì 同伙 tónghuǒ 徒人 túrén

    - Họ là đồng bọn của nhau.

  • - 他们 tāmen 合伙 héhuǒ 刁新 diāoxīn 同事 tóngshì

    - Họ kết bè gây khó khăn cho đồng nghiệp mới.

  • - 正在 zhèngzài 查 chá 他 tā 的 de 已知 yǐzhī 同伙 tónghuǒ

    - Điều hành các cộng sự được biết đến cuối cùng của anh ấy.

  • - 三个 sāngè 小伙子 xiǎohuǒzi 同居一室 tóngjūyīshì

    - Ba chàng trai sống chung một phòng.

  • - 老王 lǎowáng 伙同 huǒtóng 几个 jǐgè 退休工人 tuìxiūgōngrén 办起 bànqǐ 了 le 农机 nóngjī 修理厂 xiūlǐchǎng

    - ông Vương và mấy công nhân về hưu cùng lập nên xưởng sửa chữa nông cơ.

  • - 罪犯 zuìfàn 最终 zuìzhōng 供出 gōngchū 了 le 同伙 tónghuǒ

    - Tội phạm cuối cùng đã thú nhận đồng bọn.

  • - 我 wǒ 跟 gēn 老张 lǎozhāng 同事 tóngshì 过 guò 三年 sānnián ， 他教 tājiào 了 le 我 wǒ 很多 hěnduō 东西 dōngxī ， 我 wǒ 一直 yìzhí 特别感谢 tèbiégǎnxiè 他 tā

    - Tôi đã làm việc với Lão Trương được ba năm và anh ấy đã dạy tôi rất nhiều điều, tôi luôn rất biết ơn anh ấy.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 同伙

Hình ảnh minh họa cho từ 同伙

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 同伙 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 伙›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Nhân 人 (+4 nét)
    • Pinyin: Huō , Huǒ
    • Âm hán việt: Hoả , Khoả , Loã
    • Nét bút:ノ丨丶ノノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:OF (人火)
    • Bảng mã:U+4F19
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 同›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Khẩu 口 (+3 nét)
    • Pinyin: Tóng , Tòng
    • Âm hán việt: Đồng
    • Nét bút:丨フ一丨フ一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:BMR (月一口)
    • Bảng mã:U+540C
    • Tần suất sử dụng:Rất cao