底线 dǐxiàn

Từ hán việt: 【để tuyến】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "底线" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 底 线

Đọc nhanh: 底线 (để tuyến). Ý nghĩa là: mấu chốt; giới hạn; mức thấp nhất, gián điệp; mật thám, đường biên (trong bóng đá, bóng rổ, cầu lông). Ví dụ : - 她说$95000是她的底线。 Cô ấy nói $95,000 là giới hạn.. - 她的工资底线是8000元。 Mức lương cô ấy có thể chấp nhận là 8000.

Từ vựng: Chuyên Ngành Giày Da

Xem ý nghĩa và ví dụ của 底线 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 底线 khi là Danh từ

✪ mấu chốt; giới hạn; mức thấp nhất

比喻必须坚持的最低条件或限度。

Ví dụ:

  • - 她 tā 说 shuō 95000 是 shì 她 tā 的 de 底线 dǐxiàn

    - Cô ấy nói $95,000 là giới hạn.

  • - 她 tā 的 de 工资 gōngzī 底线 dǐxiàn 是 shì 8000 元 yuán

    - Mức lương cô ấy có thể chấp nhận là 8000.

✪ gián điệp; mật thám

暗藏在对方内部刺探情况或进行其他活动的人

✪ đường biên (trong bóng đá, bóng rổ, cầu lông)

足球、篮球、羽毛球等运动场地两端的界线

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 底线

  • - 底工 dǐgōng 扎实 zhāshí

    - kỹ năng cơ bản chắc chắn.

  • - 民族 mínzú 统一 tǒngyī 阵线 zhènxiàn

    - mặt trận dân tộc thống nhất.

  • - 阿婆 āpó 坐在 zuòzài 院里 yuànlǐ 绩线 jìxiàn

    - Bà lão ngồi trong sân se chỉ.

  • - 紫外线 zǐwàixiàn 照射 zhàoshè 对 duì 皮肤 pífū 有害 yǒuhài

    - Tia cực tím chiếu gây hại da.

  • - 螺线管 luóxiànguǎn 缠住 chánzhù 注射器 zhùshèqì 启动 qǐdòng 不了 bùliǎo

    - Solenoid ngừng bắn kim phun.

  • - 身体 shēntǐ 经不住 jīngbuzhù 那 nà 麽 mó 大 dà 剂量 jìliàng 的 de 放射线 fàngshèxiàn

    - Cơ thể không thể chịu được liều lượng tia X quá lớn như vậy.

  • - 电话 diànhuà 占 zhàn 着 zhe 线 xiàn ， 我 wǒ 无法 wúfǎ 打通 dǎtōng

    - Điện thoại đang bận máy, tôi không thể gọi được.

  • - 运用 yùnyòng 紫外线 zǐwàixiàn 和 hé 质谱 zhìpǔ 分析法 fēnxīfǎ

    - Nó sử dụng ánh sáng cực tím và khối phổ.

  • - 群众路线 qúnzhònglùxiàn 是 shì 我们 wǒmen 工作 gōngzuò 的 de 法宝 fǎbǎo

    - đường lối quần chúng là phép mầu của công tác chúng tôi.

  • - 跟 gēn 纬线 wěixiàn 垂直 chuízhí 的 de 线 xiàn 叫做 jiàozuò 经线 jīngxiàn

    - Đường thẳng góc với vĩ tuyến gọi là kinh tuyến.

  • - 把 bǎ 线 xiàn 缠 chán 在 zài 线轴 xiànzhóu 上 shàng

    - Quấn sợi chỉ vào cuộn.

  • - 线纥 xiàngē

    - gút sợi

  • - 服务 fúwù 热线 rèxiàn 一直 yìzhí 在线 zàixiàn

    - Đường dây nóng dịch vụ luôn trực tuyến.

  • - 直线 zhíxiàn 与 yǔ 圆周 yuánzhōu 相 xiāng 切线 qiēxiàn

    - Đường thẳng và vòng tròn tiếp xúc ở một điểm.

  • - 牵线人 qiānxiànrén

    - kẻ giật dây.

  • - 学 xué 针线 zhēnxiàn

    - học may vá thêu thùa

  • - 她 tā 的 de 工资 gōngzī 底线 dǐxiàn 是 shì 8000 元 yuán

    - Mức lương cô ấy có thể chấp nhận là 8000.

  • - 他 tā 的 de 行为 xíngwéi 触动 chùdòng 了 le 底线 dǐxiàn

    - Hành động của anh ta đã đụng chạm đến giới hạn.

  • - 她 tā 说 shuō 95000 是 shì 她 tā 的 de 底线 dǐxiàn

    - Cô ấy nói $95,000 là giới hạn.

  • - 这 zhè 两条线 liǎngtiáoxiàn 是 shì 平行 píngxíng 的 de

    - Hai đường này là song song.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 底线

Hình ảnh minh họa cho từ 底线

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 底线 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 底›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Nghiễm 广 (+5 nét)
    • Pinyin: Dē , De , Dǐ
    • Âm hán việt: Để
    • Nét bút:丶一ノノフ一フ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:IHPM (戈竹心一)
    • Bảng mã:U+5E95
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 线›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Mịch 糸 (+5 nét)
    • Pinyin: Xiàn
    • Âm hán việt: Tuyến
    • Nét bút:フフ一一一フノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:VMIJ (女一戈十)
    • Bảng mã:U+7EBF
    • Tần suất sử dụng:Rất cao