Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "基本原则" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 基本原则

• 

  - 本着 běnzhe 公平 gōngpíng 的 de 原则 yuánzé

  - Dựa trên nguyên tắc công bằng.

• 

  - 基本 jīběn 原则 yuánzé

  - nguyên tắc cơ bản

• 

  - 基本工资 jīběngōngzī 是 shì 多少 duōshǎo 的 de ？

  - Lương cơ bản là bao nhiêu?

• 

  - 基本 jīběn 是 shì 成功 chénggōng 的 de 关键 guānjiàn

  - Nền tảng là chìa khóa của thành công.

• 

  - 此地 cǐdì 基本 jīběn 与世隔绝 yǔshìgéjué

  - Nơi này khá biệt lập.

• 

  - 大凡 dàfán 搞 gǎo 基本建设 jīběnjiànshè 的 de 单位 dānwèi ， 流动性 liúdòngxìng 都 dōu 比较 bǐjiào 大 dà

  - nói chung các đơn vị xây dựng cơ bản, có tính chất lưu động cao.

• 

  - 我 wǒ 原本 yuánběn 可以 kěyǐ 按时 ànshí 参加 cānjiā 会议 huìyì 的 de ， 但 dàn 我 wǒ 却 què 堵 dǔ 了 le 半小时 bànxiǎoshí 的 de 车 chē

  - Lẽ ra tôi đã có thể đến cuộc họp đúng giờ nhưng lại bị kẹt xe mất nửa giờ đồng hồ.

• 

  - 语素 yǔsù 是 shì 语言 yǔyán 的 de 基本 jīběn 单位 dānwèi

  - Ngữ tố là đơn vị cơ bản của ngôn ngữ.

• 

  - 大坝 dàbà 工程 gōngchéng 已经 yǐjīng 基本 jīběn 完成 wánchéng

  - công trình đập nước lớn đã hoàn thành cơ bản.

• 

  - 代沟 dàigōu 的 de 根本原因 gēnběnyuányīn 是 shì 缺乏 quēfá 沟通 gōutōng

  - Nguyên nhân sâu xa của khoảng cách thế hệ là thiếu giao tiếp.

• 

  - 这 zhè 本书 běnshū 是 shì 原版 yuánbǎn 的 de

  - Cuốn sách này là bản gốc.

• 

  - 倍数 bèishù 性 xìng 一个 yígè 细胞 xìbāo 中 zhōng 染色体 rǎnsètǐ 基本 jīběn 数目 shùmù 的 de 倍数 bèishù

  - Số lượng cơ bản của các nhiễm sắc thể trong một tế bào có tính bội số.

• 

  - 本着 běnzhe 创新 chuàngxīn 的 de 原则 yuánzé

  - Dựa trên tinh thần sáng tạo.

• 

  - 根本 gēnběn 的 de 原则 yuánzé 必须 bìxū 遵守 zūnshǒu

  - Nguyên tắc cơ bản phải được tuân thủ.

• 

  - 我 wǒ 本着 běnzhe 这个 zhègè 原则 yuánzé 工作 gōngzuò

  - Tôi làm việc theo nguyên tắc này.

• 

  - 本着 běnzhe 平等互利 píngděnghùlì 的 de 原则 yuánzé 办事 bànshì

  - làm việc trên nguyên tắc hai bên cùng có lợi

• 

  - 本文 běnwén 讨论 tǎolùn 的 de 范围 fànwéi ， 限于 xiànyú 一些 yīxiē 原则 yuánzé 问题 wèntí

  - phạm vi thảo luận của bài này giới hạn trong một số vấn đề nguyên tắc.

• 

  - 基本原理 jīběnyuánlǐ 一个 yígè 学科 xuékē 、 学派 xuépài 或 huò 一门 yīmén 科学 kēxué 的 de 正统 zhèngtǒng 的 de 、 起 qǐ 指导作用 zhǐdǎozuòyòng 的 de 原则 yuánzé

  - Nguyên tắc cơ bản của một ngành học, một trường phái hoặc một khoa học cụ thể là nguyên tắc chính thống và có vai trò hướng dẫn.

• 

  - 我们 wǒmen 应当 yīngdāng 本着 běnzhe 既往不咎 jìwǎngbùjiù 的 de 原则 yuánzé 重新 chóngxīn 合伙 héhuǒ

  - Chúng ta nên tuân thủ nguyên tắc không trách móc quá khứ để tái hợp.

• 

  - 遵守 zūnshǒu 社会 shèhuì 的 de 基本 jīběn 仪则 yízé

  - Tuân thủ các quy tắc cơ bản của xã hội.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳