Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "耐心" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ý nghĩa của 耐心 khi là Danh từ

Ví dụ:

• 

  - 他们 tāmen 是 shì 多么 duōme 有 yǒu 耐心 nàixīn 的 de 医生 yīshēng 呀 ya ！

  - Họ quả là những bác sĩ kiên nhẫn!

• 

  - 教育 jiàoyù 孩子 háizi 要 yào 有 yǒu 耐心 nàixīn

  - Dạy dỗ con trẻ cần có lòng kiên nhẫn.

• 

  - 我们 wǒmen 的 de 老师 lǎoshī 很 hěn 有 yǒu 耐心 nàixīn

  - Thầy giáo của chúng tôi rất kiên nhẫn.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 耐心

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 对 duì 顾客 gùkè 很 hěn 耐心 nàixīn

  - Anh ấy rất kiên nhẫn với khách hàng.

• 

  - 她 tā 对 duì 弟弟 dìdì 不 bù 耐心 nàixīn

  - Cô ấy không kiên nhẫn với em trai.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 耐心 nàixīn 地 dì 劝 quàn 朋友 péngyou 不要 búyào 放弃 fàngqì

  - Anh ấy kiên nhẫn khuyên bạn đừng bỏ cuộc.

• 

  - 她 tā 耐心 nàixīn 地 dì 听 tīng 完 wán 了 le 整个 zhěnggè 故事 gùshì

  - Cô ấy kiên nhẫn nghe hết câu chuyện.

Ví dụ:

• 

  - 我们 wǒmen 都 dōu 失去 shīqù 了 le 耐心 nàixīn

  - Chúng tôi đều đã mất hết kiên nhẫn.

• 

  - 他 tā 是 shì 一个 yígè 缺乏 quēfá 耐心 nàixīn 的 de 人 rén

  - Anh ấy là một người mất kiên nhẫn.

Ví dụ:

• 

  - 她 tā 以 yǐ 极大 jídà 的 de 耐心 nàixīn 安慰 ānwèi 我 wǒ

  - Cô ấy an ủi tôi một cách vô cùng kiên nhẫn.

• 

  - 我 wǒ 拿出 náchū 了 le 我 wǒ 所有 suǒyǒu 的 de 耐心 nàixīn

  - Tôi đã dùng hết tất cả sự kiên nhẫn của mình.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 耐心

• 

  - 她 tā 对 duì 弟弟 dìdì 不 bù 耐心 nàixīn

  - Cô ấy không kiên nhẫn với em trai.

• 

  - 耐心 nàixīn 劝导 quàndǎo

  - chịu khó khuyên bảo

• 

  - 老师 lǎoshī 耐心 nàixīn 地 dì 劝说 quànshuō 小 xiǎo 明 míng

  - Thầy kiên nhẫn thuyết phục Tiểu Minh.

• 

  - 他 tā 耐心 nàixīn 地 dì 劝 quàn 朋友 péngyou 不要 búyào 放弃 fàngqì

  - Anh ấy kiên nhẫn khuyên bạn đừng bỏ cuộc.

• 

  - 她 tā 以 yǐ 极大 jídà 的 de 耐心 nàixīn 安慰 ānwèi 我 wǒ

  - Cô ấy an ủi tôi một cách vô cùng kiên nhẫn.

• 

  - 练 liàn 老师 lǎoshī 很 hěn 有 yǒu 耐心 nàixīn

  - Thầy Luyện rất có kiên nhẫn.

• 

  - 耐心 nàixīn 伺候 cìhòu 时机 shíjī

  - Kiên nhẫn chờ đợi thời cơ.

• 

  - 孙嫂 sūnsǎo 教 jiào 孩子 háizi 很 hěn 耐心 nàixīn

  - Chị Tôn dạy trẻ rất kiên nhẫn.

• 

  - 他 tā 对 duì 顾客 gùkè 很 hěn 耐心 nàixīn

  - Anh ấy rất kiên nhẫn với khách hàng.

• 

  - 尤其 yóuqí 是 shì 要 yào 有 yǒu 耐心 nàixīn

  - Trên tất cả, hãy kiên nhẫn.

• 

  - 这位 zhèwèi 护士 hùshi 很 hěn 有 yǒu 耐心 nàixīn

  - Y tá này rất kiên nhẫn.

• 

  - 护理 hùlǐ 老人 lǎorén 需要 xūyào 耐心 nàixīn

  - Chăm nom người già cần kiên nhẫn.

• 

  - 业农 yènóng 需要 xūyào 很多 hěnduō 耐心 nàixīn

  - Làm nông cần rất nhiều kiên nhẫn.

• 

  - 雏鸟 chúniǎo 习飞 xífēi ， 需要 xūyào 耐心 nàixīn

  - Chim non tập bay cần kiên nhẫn.

• 

  - 他 tā 对 duì 孩子 háizi 非常 fēicháng 耐心 nàixīn

  - Anh ấy rất kiên nhẫn với con cái.

• 

  - 攀登 pāndēng 需要 xūyào 很多 hěnduō 耐心 nàixīn

  - Leo núi cần nhiều sự kiên nhẫn.

• 

  - 我们 wǒmen 都 dōu 失去 shīqù 了 le 耐心 nàixīn

  - Chúng tôi đều đã mất hết kiên nhẫn.

• 

  - 老师 lǎoshī 片刻 piànkè 夺 duó 了 le 耐心 nàixīn

  - Thầy giáo trong khoảnh khắc mất sự kiên nhẫn.

• 

  - 他 tā 的 de 美德 měidé 就是 jiùshì 耐心 nàixīn

  - Đức tính của anh ấy là kiên nhẫn.

• 

  - 教育 jiàoyù 孩子 háizi 要 yào 有 yǒu 耐心 nàixīn

  - Dạy dỗ con trẻ cần có lòng kiên nhẫn.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳