Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "努力" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ý nghĩa của 努力 khi là Tính từ

• 

  - 她 tā 学习 xuéxí 很 hěn 努力 nǔlì

  - Cô ấy học tập chăm chỉ.

• 

  - 他 tā 是 shì 个 gè 努力 nǔlì 的 de 人 rén

  - Anh ấy là một người nỗ lực.

Ý nghĩa của 努力 khi là Danh từ

• 

  - 他 tā 求职 qiúzhí 的 de 努力 nǔlì 都 dōu 落空 luòkōng 了 le

  - Những nỗ lực tìm việc làm của anh đều vô ích.

• 

  - 他 tā 靠 kào 努力 nǔlì 获得 huòdé 了 le 成功 chénggōng

  - Anh ấy đạt được thành công nhờ sự nỗ lực.

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 努力

• 

  - 她 tā 在 zài 不断 bùduàn 努力学习 nǔlìxuéxí

  - Anh ấy đang không ngừng nỗ lực học tập.

• 

  - 他 tā 一直 yìzhí 努力 nǔlì 工作 gōngzuò

  - Anh ấy luôn nỗ lực làm việc.

• 

  - 他 tā 是 shì 个 gè 努力 nǔlì 的 de 学生 xuésheng

  - Anh ấy là một học sinh nỗ lực.

• 

  - 她 tā 展现出 zhǎnxiànchū 了 le 努力 nǔlì 的 de 态度 tàidù

  - Anh ấy thể hiện một thái độ chăm chỉ.

• 

  - 他 tā 靠 kào 努力 nǔlì 赢得 yíngde 尊重 zūnzhòng

  - Anh ấy nhờ chăm chỉ mà được tôn trọng.

• 

  - 他 tā 靠 kào 努力实现 nǔlìshíxiàn 梦想 mèngxiǎng

  - Anh ấy nhờ chăm chỉ mà đạt được ước mơ.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 努力

• 

  - 我们 wǒmen 需 xū 努力奋斗 nǔlìfèndòu

  - Chúng tôi cần cố gắng phấn đấu.

• 

  - 哥哥 gēge 努力 nǔlì 地 dì 挣钱 zhèngqián

  - Anh trai chăm chỉ kiếm tiền.

• 

  - 你 nǐ 的 de 努力 nǔlì 肯定 kěndìng 有 yǒu 回报 huíbào

  - Nỗ lực của bạn nhất định có kết quả.

• 

  - 努力 nǔlì 弥缺 míquē 不足 bùzú

  - Hãy cố gắng bù đắp những thiếu sót.

• 

  - 少壮 shàozhuàng 不 bù 努力 nǔlì ， 老大徒伤 lǎodàtúshāng 悲 bēi

  - lúc trẻ mà không chịu nỗ lực thì về già sẽ ân hận.

• 

  - 少壮 shàozhuàng 不 bù 努力 nǔlì ， 老大徒伤 lǎodàtúshāng 悲 bēi

  - trẻ trung không cố gắng, già nua luống buồn thương.

• 

  - 老师 lǎoshī 经常 jīngcháng 劝 quàn 我们 wǒmen 要 yào 努力学习 nǔlìxuéxí

  - Thầy giáo thường khích lệ chúng tôi phải học tập chăm chỉ.

• 

  - 我们 wǒmen 比肩而立 bǐjiānérlì ， 共同努力 gòngtóngnǔlì

  - Chúng tôi kề vai sát cánh, cùng nhau nỗ lực.

• 

  - 他 tā 努力学习 nǔlìxuéxí ， 乃至 nǎizhì 忘 wàng 了 le 吃饭 chīfàn

  - Anh ấy học tập chăm chỉ, thậm chí quên ăn.

• 

  - 她 tā 十分 shífēn 努力 nǔlì ， 乃至 nǎizhì 忘记 wàngjì 了 le 休息 xiūxī

  - Cô ấy rất chăm chỉ, thậm chí quên cả nghỉ ngơi.

• 

  - 失败 shībài 乃 nǎi 成功 chénggōng 之母 zhīmǔ ， 从 cóng 失败 shībài 中 zhōng 吸取经验 xīqǔjīngyàn 教训 jiàoxun ， 努力奋斗 nǔlìfèndòu

  - Thất bại là mẹ thành công, rút ra kinh nghiệm từ những bài học thất bại, nỗ lực phấn đấu tiến về phía trước.

• 

  - 你们 nǐmen 演 yǎn 努力奋斗 nǔlìfèndòu 的 de 矮 ǎi 人 rén 男孩 nánhái 乐队 yuèduì

  - Bạn là nhóm nhạc chú lùn đang gặp khó khăn.

• 

  - 他 tā 努力 nǔlì 减肥 jiǎnféi ， 反而 fǎnér 变胖 biànpàng

  - Anh ấy cố gắng giảm cân, ngược lại lại tăng cân.

• 

  - 她 tā 努力 nǔlì 释惑 shìhuò

  - Cô ấy cố gắng giải thích sự bối rối.

• 

  - 政府 zhèngfǔ 努力 nǔlì 安抚 ānfǔ 灾民 zāimín

  - Chính phủ nỗ lực an ủi người dân bị nạn.

• 

  - 政客 zhèngkè 努力 nǔlì 安抚 ānfǔ 民心 mínxīn

  - Các chính trị gia cố gắng xoa dịu người dân.

• 

  - 她 tā 一直 yìzhí 在 zài 努力 nǔlì 寻找 xúnzhǎo 爱情 àiqíng

  - Cô ấy luôn cố gắng tìm kiếm tình yêu.

• 

  - 他们 tāmen 努力 nǔlì 保卫祖国 bǎowèizǔguó 的 de 安全 ānquán

  - Họ nỗ lực bảo vệ an ninh của tổ quốc.

• 

  - 要 yào 努力 nǔlì 保持 bǎochí 健康 jiànkāng

  - Hãy cố gắng giữ sức khỏe nhé.

• 

  - 宁 níng 失败 shībài ， 也 yě 不 bù 放弃 fàngqì 努力 nǔlì

  - Thà thất bại còn hơn là từ bỏ nỗ lực.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳