Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "努力不懈" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 努力不懈

• 

  - 努力 nǔlì 弥缺 míquē 不足 bùzú

  - Hãy cố gắng bù đắp những thiếu sót.

• 

  - 少壮 shàozhuàng 不 bù 努力 nǔlì ， 老大徒伤 lǎodàtúshāng 悲 bēi

  - lúc trẻ mà không chịu nỗ lực thì về già sẽ ân hận.

• 

  - 少壮 shàozhuàng 不 bù 努力 nǔlì ， 老大徒伤 lǎodàtúshāng 悲 bēi

  - trẻ trung không cố gắng, già nua luống buồn thương.

• 

  - 宁 níng 失败 shībài ， 也 yě 不 bù 放弃 fàngqì 努力 nǔlì

  - Thà thất bại còn hơn là từ bỏ nỗ lực.

• 

  - 我 wǒ 对 duì 谁 shuí 也 yě 不 bù 怨恨 yuànhèn ， 只恨 zhǐhèn 自己 zìjǐ 不 bù 努力 nǔlì

  - tôi không oán giận ai, chỉ hận mình không cố gắng.

• 

  - 平时 píngshí 不 bù 努力 nǔlì 工作 gōngzuò ， 等到 děngdào 被 bèi 辞退 cítuì 就 jiù 追悔莫及 zhuīhuǐmòjí 了 le

  - Bây giờ không nỗ lực làm việc, đợi đến khi bị từ chức thì hối hận không kịp.

• 

  - 这 zhè 要是 yàoshì 考 kǎo 砸 zá 了 le 这么 zhème 多年 duōnián 的 de 努力 nǔlì 不 bù 就 jiù 白费 báifèi 了 le 吗 ma

  - Nếu lần này thi trượt thì có phải là vô ích bao năm nỗ lực hay không.

• 

  - 他 tā 不 bù 努力 nǔlì ， 倒 dào 考得 kǎodé 好 hǎo

  - Anh ấy không nỗ lực nhưng lại làm bài thi tốt.

• 

  - 他 tā 不 bù 聪明 cōngming ， 倒 dào 是 shì 很 hěn 努力 nǔlì

  - Anh ấy không thông minh, ngược lại rất chăm chỉ.

• 

  - 不要 búyào 贬低 biǎndī 他人 tārén 的 de 努力 nǔlì

  - Đừng đánh giá thấp nỗ lực của người khác.

• 

  - 每个 měigè 人 rén 都 dōu 在 zài 努力 nǔlì 奋不顾身 fènbùgùshēn ， 不是 búshì 只有 zhǐyǒu 你 nǐ 受尽 shòujìn 委屈 wěiqū

  - Tất cả mọi người đều đang làm việc chăm chỉ và tuyệt vọng, không chỉ có bạn bị sai.

• 

  - 不要 búyào 卑视 bēishì 他人 tārén 的 de 努力 nǔlì

  - Đừng coi thường sự nỗ lực của người khác.

• 

  - 他 tā 鄙视 bǐshì 那些 nèixiē 不 bù 努力 nǔlì 的 de 人 rén

  - Anh ấy khinh thường những người không nỗ lực.

• 

  - 本领 běnlǐng 来自 láizì 于 yú 不断 bùduàn 的 de 努力 nǔlì

  - Kỹ năng đến từ sự nỗ lực không ngừng.

• 

  - 我 wǒ 相信 xiāngxìn 勤能补拙 qínnéngbǔzhuō ， 我会 wǒhuì 不断 bùduàn 提高 tígāo 自己 zìjǐ ， 努力 nǔlì 取得 qǔde 良好 liánghǎo 的 de 业绩 yèjì

  - Tôi tin rằng cần cù sẽ bù thông minh, tôi sẽ tiếp tục hoàn thiện bản thân và phấn đấu để đạt được kết quả tốt.

• 

  - 成功 chénggōng 不可 bùkě 缺少 quēshǎo 努力 nǔlì

  - Thành công không thể thiếu sự nỗ lực.

• 

  - 成功 chénggōng 依赖于 yīlàiyú 不断 bùduàn 的 de 努力 nǔlì

  - Thành công phụ thuộc vào nỗ lực không ngừng.

• 

  - 不懈 bùxiè 地 dì 努力 nǔlì

  - cố gắng không mệt mỏi

• 

  - 希望 xīwàng 同學 tóngxué 努力 nǔlì 不懈 bùxiè 能 néng

  - Hi vọng bạn học nỗ lực không mệt mỏi.

• 

  - 只有 zhǐyǒu 坚持不懈 jiānchíbùxiè 地 dì 努力 nǔlì 最终 zuìzhōng 才 cái 会 huì 取得 qǔde 丰硕 fēngshuò 的 de 成果 chéngguǒ

  - Chỉ có nỗ lực kiên trì không từ bỏ , cuối cùng mới có thể đạt được kết quả mĩ mãn

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳