Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "再现" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 再现

Đọc nhanh: 再现 (tái hiện). Ý nghĩa là: tái hiện; lại xuất hiện. Ví dụ : - 这就是一个比尔·克林顿事件的再现 Lại là Bill Clinton.. - 如何控制与评价数码打样的色彩再现. Làm sao kiểm soát và đánh giá khả năng tái tạo màu của bản vẽ kĩ thuật.

Từ vựng: HSK 7-9

Xem ý nghĩa và ví dụ của 再现 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ

Ví dụ

Ý nghĩa của 再现 khi là Động từ

✪ tái hiện; lại xuất hiện

(过去的事情) 再次出现

Ví dụ:

- 这 zhè 就是 jiùshì 一个 yígè 比尔 bǐěr · 克林顿 kèlíndùn 事件 shìjiàn 的 de 再现 zàixiàn

- Lại là Bill Clinton.
- 如何 rúhé 控制 kòngzhì 与 yǔ 评价 píngjià 数码 shùmǎ 打样 dǎyàng 的 de 色彩 sècǎi 再现 zàixiàn

- Làm sao kiểm soát và đánh giá khả năng tái tạo màu của bản vẽ kĩ thuật.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 再现

- 这 zhè 就是 jiùshì 一个 yígè 比尔 bǐěr · 克林顿 kèlíndùn 事件 shìjiàn 的 de 再现 zàixiàn

- Lại là Bill Clinton.
- 再版 zàibǎn 附识 fùzhì

- ghi chú tái bản
- 如何 rúhé 控制 kòngzhì 与 yǔ 评价 píngjià 数码 shùmǎ 打样 dǎyàng 的 de 色彩 sècǎi 再现 zàixiàn

- Làm sao kiểm soát và đánh giá khả năng tái tạo màu của bản vẽ kĩ thuật.
- 巴吞鲁日 bātūnlǔrì 认为 rènwéi 当地 dāngdì 出现 chūxiàn 白人 báirén 至上 zhìshàng 主义 zhǔyì 问题 wèntí

- Baton rouge cho rằng họ gặp vấn đề về người theo chủ nghĩa tối cao da trắng.
- 罗列 luóliè 现象 xiànxiàng

- kể ra các hiện tượng.
- 导演 dǎoyǎn 再现 zàixiàn 了 le 封建社会 fēngjiànshèhuì

- Đạo diễn đã tái hiện lại xã hội phong kiến.
- 低频 dīpín 扬声器 yángshēngqì 设计 shèjì 用来 yònglái 再现 zàixiàn 低音 dīyīn 频率 pínlǜ 的 de 扬声器 yángshēngqì

- Loa tần số thấp được thiết kế để tái tạo âm trầm.
- 再生侠 zàishēngxiá 现在 xiànzài 变成 biànchéng 特雷莎 tèléishā 修女 xiūnǚ 了 le

- Cái ác sinh ra bây giờ là Mẹ Teresa.
- 岁月 suìyuè 逝去 shìqù ，风景 fēngjǐng 难 nán 再现 zàixiàn

- Thời gian đã trôi qua, cảnh vật khó tái hiện.
- 听到 tīngdào 这 zhè 首歌 shǒugē ，回忆 huíyì 再次 zàicì 浮现 fúxiàn

- Nghe bài hát này, ký ức lại hiện lên.
- 再 zài 回 huí 犯罪现场 fànzuìxiànchǎng 吧 ba

- Quay lại hiện trường vụ án.
- 当年 dāngnián 的 de 情景 qíngjǐng 再次 zàicì 在 zài 脑海中 nǎohǎizhōng 映现 yìngxiàn

- Tình cảnh năm đó lại hiện về trong tâm trí.
- 他 tā 现在 xiànzài 正在 zhèngzài 气头上 qìtóushàng 等 děng 他 tā 气消 qìxiāo 了 le 再说 zàishuō 吧 ba

- Bây giờ anh ta đang rất tức giận, đợi anh ta nguôi giận rồi nói tiếp .
- 现在 xiànzài 走 zǒu 过去 guòqù 满脸堆笑 mǎnliǎnduīxiào 祝福 zhùfú 你 nǐ 俩 liǎ 再 zài 把 bǎ 单买 dānmǎi 了 le

- bây giờ qua đó tươi cười rạng rỡ chúc phúc 2 người rồi thanh toán hóa đơn ah
- 现在 xiànzài 这里 zhèlǐ 可以 kěyǐ 直达 zhídá 北京 běijīng ，不用 bùyòng 到 dào 省城 shěngchéng 再 zài 倒车 dàochē 了 le

- Hiện nay ở đây có thể đi suốt đến Bắc Kinh, không phải sang xe nữa.
- 现在 xiànzài 人们 rénmen 不再 bùzài 信托 xìntuō 电子 diànzǐ 烟 yān

- Bây giờ người ta không còn tin vào thuốc lá điện tử nữa.
- 他 tā 过去 guòqù 因 yīn 失败 shībài 而 ér 蒙羞 méngxiū ，现在 xiànzài 东山再起 dōngshānzàiqǐ 了 le

- Anh ta trước đây đã bị xấu hổ vì thất bại, nhưng giờ đây anh ta đã lên đường từ đông phương.
- 他们 tāmen 再现 zàixiàn 那天 nàtiān 的 de 节目 jiémù

- Bọn họ tái hiện lại tiết mục của ngày hôm đó.
- 我们 wǒmen 想 xiǎng 再现 zàixiàn 旧社会 jiùshèhuì 的 de 女人 nǚrén

- Chúng tôi muốn tái hiện lại người con gái trong xã hội cũ.
- 我 wǒ 连续 liánxù 工作 gōngzuò 了 le 10 个 gè 小时 xiǎoshí ，现在 xiànzài 双目 shuāngmù 无 wú 神 shén ，只想 zhǐxiǎng 睡个 shuìgè 觉 jué

- Tôi làm việc liên tục 10 tiếng liền, bây giờ hai mắt lờ đờ, chỉ muốn được ngủ một giấc
Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 再现

Hình ảnh minh họa cho từ 再现

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 再现 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

再›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Quynh 冂 (+4 nét)
- Pinyin: Zài
- Âm hán việt: Tái
- Nét bút:一丨フ丨一一
- Lục thư:Chỉ sự
- Thương hiệt:MGB (一土月)
- Bảng mã:U+518D
- Tần suất sử dụng:Rất cao
现›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Ngọc 玉 (+4 nét), kiến 見 (+4 nét)
- Pinyin: Xiàn
- Âm hán việt: Hiện
- Nét bút:一一丨一丨フノフ
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:MGBHU (一土月竹山)
- Bảng mã:U+73B0
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

匿迹 nìjì
giấu tung tích; tàng tích