倾向于 qīngxiàng yú

Từ hán việt: 【khuynh hướng ư】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "倾向于" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 倾 向 于

Đọc nhanh: 倾向于 (khuynh hướng ư). Ý nghĩa là: Có xu hướng; nghiêng về; thiên về. Ví dụ : - 比起普通香槟我更倾向于第戎香槟 Tôi thích rượu sâm panh Dijon có màu vàng tiêu chuẩn.. - 这两种意见中我比较倾向于前一种。 Trong hai ý kiến này, tôi thiên về ý kiến trước hơn.. - 我会倾向于女士优先 Tôi có khuynh hướng nói các quý cô trước tiên.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 倾向于 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Từ điển
Ví dụ

Ý nghĩa của 倾向于 khi là Từ điển

✪ Có xu hướng; nghiêng về; thiên về

Ví dụ:

  • - 比起 bǐqǐ 普通 pǔtōng 香槟 xiāngbīn 我 wǒ 更 gèng 倾向 qīngxiàng 于 yú 第戎 dìróng 香槟 xiāngbīn

    - Tôi thích rượu sâm panh Dijon có màu vàng tiêu chuẩn.

  • - 这 zhè 两种 liǎngzhǒng 意见 yìjiàn 中 zhōng 我 wǒ 比较 bǐjiào 倾向 qīngxiàng 于 yú 前 qián 一种 yīzhǒng

    - Trong hai ý kiến này, tôi thiên về ý kiến trước hơn.

  • - 我会 wǒhuì 倾向 qīngxiàng 于 yú 女士优先 nǚshìyōuxiān

    - Tôi có khuynh hướng nói các quý cô trước tiên.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 倾向于

  • - 纵使 zòngshǐ 大众 dàzhòng 也 yě 曾 céng 偏向 piānxiàng 正途 zhèngtú 也罢 yěbà ， 那 nà 总是 zǒngshì 出于 chūyú 错误 cuòwù 的 de 原因 yuányīn

    - Dù cho công chúng đã từng có xu hướng đi theo con đường chính đáng, điều đó cũng luôn xuất phát từ những lý do sai lầm.

  • - 她 tā 向 xiàng 我 wǒ 倾诉 qīngsù 心事 xīnshì

    - Cô ấy tâm sự nỗi lòng với tôi.

  • - 政府 zhèngfǔ 向 xiàng 农村 nóngcūn 倾斜 qīngxié

    - Chính phủ ưu tiên vùng nông thôn.

  • - 政府 zhèngfǔ 资金 zījīn 向 xiàng 教育 jiàoyù 倾斜 qīngxié

    - Nguồn vốn của chính phủ nghiêng về giáo dục.

  • - 我 wǒ 倾向 qīngxiàng 周末 zhōumò 去 qù 爬山 páshān

    - Tôi có xu hướng leo núi vào cuối tuần.

  • - 比起 bǐqǐ 普通 pǔtōng 香槟 xiāngbīn 我 wǒ 更 gèng 倾向 qīngxiàng 于 yú 第戎 dìróng 香槟 xiāngbīn

    - Tôi thích rượu sâm panh Dijon có màu vàng tiêu chuẩn.

  • - 他 tā 向来 xiànglái 敢于 gǎnyú 坚持 jiānchí 自己 zìjǐ 的 de 意见 yìjiàn ， 从不 cóngbù 唯唯诺诺 wěiwěinuònuò

    - Anh ta trước nay luôn giữ quan điểm của bản thân, tuyệt không vâng vâng dạ dạ tuân theo.

  • - 公司 gōngsī 倾向 qīngxiàng 于 yú 采用 cǎiyòng 新 xīn 技术 jìshù

    - Công ty nghiêng về việc áp dụng công nghệ mới.

  • - 我 wǒ 愿意 yuànyì 敞开 chǎngkāi 自己 zìjǐ 的 de 心扉 xīnfēi ， 向 xiàng 她 tā 倾诉 qīngsù 一切 yīqiè

    - tôi muốn giải bày với cô ấy tất cả sự suy nghĩ của mình.

  • - 她 tā 倾向 qīngxiàng 晚上 wǎnshang 读 dú 小说 xiǎoshuō

    - Cô ấy có xu hướng đọc tiểu thuyết vào buổi tối.

  • - 激进 jījìn 的 de 思想倾向 sīxiǎngqīngxiàng

    - khuynh hướng tư tưởng cấp tiến.

  • - 她 tā 对 duì 艺术 yìshù 有 yǒu 很 hěn 强 qiáng 的 de 倾向 qīngxiàng

    - Cô ấy có xu hướng mạnh mẽ về nghệ thuật.

  • - 要 yào 克服 kèfú 文艺创作 wényìchuàngzuò 中 zhōng 的 de 概念化 gàiniànhuà 倾向 qīngxiàng

    - cần phải khắc phục khuynh hướng khái niệm hoá trong sáng tác văn nghệ.

  • - 身子 shēnzi 向前 xiàngqián 倾着 qīngzhe

    - Người nghiêng về phía trước.

  • - 属性 shǔxìng ， 特性 tèxìng 符合 fúhé 一种 yīzhǒng 大体 dàtǐ 模式 móshì 或 huò 属于 shǔyú 特定 tèdìng 的 de 组 zǔ 或 huò 类 lèi 的 de 倾向 qīngxiàng

    - Thuộc tính, đặc tính tuân theo một mô hình chung hoặc có xu hướng thuộc về một nhóm hoặc lớp cụ thể.

  • - 经济 jīngjì 发展 fāzhǎn 倾向 qīngxiàng 于 yú 全球化 quánqiúhuà

    - Sự phát triển kinh tế có xu hướng toàn cầu hóa.

  • - 他们 tāmen 倾向 qīngxiàng 于 yú 关注 guānzhù 细节 xìjié

    - Họ thiên về việc quan tâm đến các chi tiết.

  • - 这项 zhèxiàng 提议 tíyì 倾向 qīngxiàng 于 yú 满足 mǎnzú 需求 xūqiú

    - Đề xuất này nghiêng về việc đáp ứng nhu cầu.

  • - 我会 wǒhuì 倾向 qīngxiàng 于 yú 女士优先 nǚshìyōuxiān

    - Tôi có khuynh hướng nói các quý cô trước tiên.

  • - 这 zhè 两种 liǎngzhǒng 意见 yìjiàn 中 zhōng 我 wǒ 比较 bǐjiào 倾向 qīngxiàng 于 yú 前 qián 一种 yīzhǒng

    - Trong hai ý kiến này, tôi thiên về ý kiến trước hơn.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 倾向于

Hình ảnh minh họa cho từ 倾向于

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 倾向于 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 于›

    Tập viết

    • Tổng số nét:3 nét
    • Bộ:Nhị 二 (+1 nét)
    • Pinyin: Xū , Yú
    • Âm hán việt: Hu , Vu , Ư
    • Nét bút:一一丨
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:MD (一木)
    • Bảng mã:U+4E8E
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 倾›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Nhân 人 (+8 nét)
    • Pinyin: Qīng
    • Âm hán việt: Khuynh
    • Nét bút:ノ丨一フ一ノ丨フノ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:OPMO (人心一人)
    • Bảng mã:U+503E
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 向›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Khẩu 口 (+3 nét)
    • Pinyin: Xiàng
    • Âm hán việt: Hướng , Hưởng
    • Nét bút:ノ丨フ丨フ一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:HBR (竹月口)
    • Bảng mã:U+5411
    • Tần suất sử dụng:Rất cao