保佑 bǎoyòu

Từ hán việt: 【bảo hữu】

Đọc nhanh: 保佑 (bảo hữu). Ý nghĩa là: phù hộ; giáng phúc; ban phúc; bảo hộ; bảo vệ. Ví dụ : - 上帝保佑我们。 Chúa phù hộ cho chúng tôi.. - 他希望神明保佑。 Anh ấy hy vọng thần linh phù hộ.. - 神保佑我今天顺利。 Thần phù hộ cho tôi hôm nay suôn sẻ.

Ý Nghĩa của "保佑" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: TOCFL 5-6

Động từ

Ví dụ

Động từ

保佑 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. phù hộ; giáng phúc; ban phúc; bảo hộ; bảo vệ

迷信指神灵庇护和帮助

Ví dụ:

- 上帝保佑 shàngdìbǎoyòu 我们 wǒmen

- Chúa phù hộ cho chúng tôi.
- 他 tā 希望 xīwàng 神明 shénmíng 保佑 bǎoyòu

- Anh ấy hy vọng thần linh phù hộ.
- 神 shén 保佑 bǎoyòu 我 wǒ 今天 jīntiān 顺利 shùnlì

- Thần phù hộ cho tôi hôm nay suôn sẻ.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 保佑

- 乞求 qǐqiú 上天 shàngtiān 垂怜 chuílián ，保佑 bǎoyòu 家人 jiārén 平安 píngān

- Cầu xin trời phật thương xót, phù hộ gia đình bình an.
- 财神爷 cáishényé 保佑 bǎoyòu 你 nǐ 发财 fācái

- Ngài Thần Tài phù hộ bạn phát tài.
- 上帝保佑 shàngdìbǎoyòu 鹰嘴豆 yīngzuǐdòu

- Chúa phù hộ cho đậu xanh.
- 上帝保佑 shàngdìbǎoyòu 我们 wǒmen

- Chúa phù hộ cho chúng tôi.
- 他 tā 希望 xīwàng 神明 shénmíng 保佑 bǎoyòu

- Anh ấy hy vọng thần linh phù hộ.
- 我们 wǒmen 祈求 qíqiú 上帝 shàngdì 的 de 保佑 bǎoyòu

- Chúng tôi cầu sự che chở của Thượng đế.
- 祝你好运 zhùnǐhǎoyùn ，愿 yuàn 上帝保佑 shàngdìbǎoyòu 你 nǐ

- Chúc cậu may mắn, mong thượng đế phù hộ bạn.
- 愿 yuàn 上帝 shàngdì 和 hé 我们 wǒmen 的 de 主 zhǔ 耶稣基督 yēsūjīdū 保佑 bǎoyòu 我们 wǒmen

- Chúc tụng vị thần và là cha của Chúa Giê Su Ky Tô của chúng ta.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

佑›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Nhân 人 (+5 nét)
- Pinyin: Yòu
- Âm hán việt: Hữu , Hựu
- Nét bút:ノ丨一ノ丨フ一
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:OKR (人大口)
- Bảng mã:U+4F51
- Tần suất sử dụng:Cao
保›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Nhân 人 (+7 nét)
- Pinyin: Bǎo
- Âm hán việt: Bảo
- Nét bút:ノ丨丨フ一一丨ノ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:ORD (人口木)
- Bảng mã:U+4FDD
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "保佑" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính