Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "依靠" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ý nghĩa của 依靠 khi là Danh từ

• 

  - 女儿 nǚér 是 shì 老人 lǎorén 唯一 wéiyī 的 de 依靠 yīkào

  - Con gái là chỗ dựa duy nhất của cha mẹ.

• 

  - 孩子 háizi 的 de 依靠 yīkào 是 shì 父母 fùmǔ

  - Chỗ dựa của con cái là cha mẹ.

• 

  - 朋友 péngyou 是 shì 我 wǒ 的 de 精神 jīngshén 依靠 yīkào

  - Bạn bè là chỗ dựa tinh thần của tôi.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

So sánh, Phân biệt 依靠 với từ khác

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 依靠

• 

  - 保护环境 bǎohùhuánjìng 要 yào 发动群众 fādòngqúnzhòng 依靠群众 yīkàoqúnzhòng

  - Để bảo vệ môi trường, chúng ta phải huy động quần chúng và dựa vào quần chúng..

• 

  - 霸道 bàdào 政策 zhèngcè 依靠 yīkào 武力 wǔlì

  - Chính sách độc tài dựa vào sức mạnh quân sự.

• 

  - 无依无靠 wúyīwúkào ( 没有 méiyǒu 依靠 yīkào )

  - không nơi nương tựa.

• 

  - 闺蜜 guīmì 是 shì 我 wǒ 的 de 依靠 yīkào

  - Cô bạn thân là chỗ dựa của tôi.

• 

  - 囯 guó 是 shì 我们 wǒmen 的 de 依靠 yīkào

  - Quốc gia là chỗ dựa của chúng ta.

• 

  - 父亲 fùqīn 是 shì 我 wǒ 的 de 依靠 yīkào

  - Cha tôi là chỗ dựa của tôi.

• 

  - 她 tā 依靠 yīkào 桌子 zhuōzi 站 zhàn 着 zhe

  - Cô ấy đứng dựa vào bàn.

• 

  - 电动车 diàndòngchē 依靠 yīkào 电池 diànchí 驱动 qūdòng

  - Xe điện chạy bằng ắc quy.

• 

  - 我 wǒ 依靠 yīkào 科技 kējì 改善生活 gǎishànshēnghuó

  - Tôi dựa vào công nghệ cải thiện cuộc sống.

• 

  - 夷民们 yímínmen 依靠 yīkào 渔业 yúyè 为生 wéishēng

  - Người dân tộc Di sống dựa vào nghề đánh bắt cá.

• 

  - 这个 zhègè 项目 xiàngmù 依靠 yīkào 资金投入 zījīntóurù

  - Dự án này dựa vào đầu tư tài chính.

• 

  - 女儿 nǚér 是 shì 老人 lǎorén 唯一 wéiyī 的 de 依靠 yīkào

  - Con gái là chỗ dựa duy nhất của cha mẹ.

• 

  - 民族 mínzú 战争 zhànzhēng 而 ér 不 bù 依靠 yīkào 人民大众 rénmíndàzhòng ， 毫无疑义 háowúyíyì 将 jiāng 不能 bùnéng 取得胜利 qǔdeshènglì

  - chiến tranh dân tộc mà không dựa vào đông đảo quần chúng nhân dân thì chắc chắn không thể thu được thắng lợi.

• 

  - 他 tā 依靠 yīkào 父母 fùmǔ 的 de 支持 zhīchí

  - Anh ấy phụ thuộc vào bố mẹ.

• 

  - 你 nǐ 要 yào 依靠 yīkào 自己 zìjǐ 努力 nǔlì

  - Bạn phải dựa vào nỗ lực của mình.

• 

  - 啃老族 kěnlǎozú 是 shì 依靠 yīkào 父母 fùmǔ 生活 shēnghuó

  - “Ăn bám" là sống dựa vào cha mẹ.

• 

  - 他 tā 可以 kěyǐ 依靠 yīkào 全市 quánshì 的 de 网络 wǎngluò

  - Anh ấy có cả một thành phố để loại bỏ.

• 

  - 依靠 yīkào 不 bù 知名 zhīmíng 慈善家 císhànjiā 的 de 支援 zhīyuán 来 lái 开办 kāibàn 孤儿院 gūéryuàn

  - Dựa vào sự hỗ trợ từ các nhà từ thiện vô danh để mở trại trẻ mồ côi.

• 

  - 古时 gǔshí 人们 rénmen 依靠 yīkào 自然 zìrán 生存 shēngcún

  - Thời xưa, con người dựa vào thiên nhiên để sống.

• 

  - 这 zhè 木筏 mùfá 依靠 yīkào 空 kōng 汽油桶 qìyóutǒng 的 de 浮力 fúlì 漂浮 piāofú

  - Cái bè gỗ này lơ lửng dựa vào sức nổi của thùng xăng rỗng.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳