凭借 píngjiè

Từ hán việt: 【bằng tạ】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "凭借" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 凭 借

Đọc nhanh: 凭借 (bằng tạ). Ý nghĩa là: dựa vào; nhờ vào, căn cứ, dựa kề. Ví dụ : - 人类的思维是凭借语言来进行的。 tư duy của con người được tiến hành thông qua ngôn ngữ.

Từ vựng: HSK 7-9

Xem ý nghĩa và ví dụ của 凭借 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Từ điển
Ví dụ

✪ dựa vào; nhờ vào

依靠

Ví dụ:

  • - 人类 rénlèi 的 de 思维 sīwéi 是 shì 凭借 píngjiè 语言 yǔyán 来 lái 进行 jìnxíng 的 de

    - tư duy của con người được tiến hành thông qua ngôn ngữ.

✪ căn cứ

根据; 倚靠

✪ dựa kề

✪ mượn

暂时使用别人的物品或金钱、借进

✪ cậy

依赖; 依靠

✪ bằng vào

根据

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 凭借

  • - 哥哥 gēge 给 gěi 我 wǒ 借 jiè 他 tā 的 de 车 chē

    - Anh trai cho tôi mượn xe của anh ấy.

  • - 他 tā 总是 zǒngshì 找 zhǎo 借口 jièkǒu 辞 cí 工作 gōngzuò

    - Anh ấy luôn tìm cớ để lẩn tránh công việc.

  • - 图书馆 túshūguǎn 有 yǒu 借书 jièshū 的 de 规则 guīzé

    - Thư viện có nội quy mượn sách.

  • - 告借 gàojiè 无门 wúmén

    - không chỗ vay tiền; không chỗ mượn tiền.

  • - 打印 dǎyìn 子 zi ( 借 jiè 印子钱 yìnzǐqián )

    - vay nặng lãi

  • - 谁 shuí 能 néng 借给 jiègěi 我 wǒ 肩膀 jiānbǎng 倚靠 yǐkào

    - Ai có thể cho tôi mượn bờ vai để tựa vào.

  • - 真凭实据 zhēnpíngshíjù

    - bằng chứng xác thực.

  • - 借阅 jièyuè 的 de 书籍 shūjí 应该 yīnggāi 在 zài 限期 xiànqī 之内 zhīnèi 归还 guīhuán ， 以免 yǐmiǎn 妨碍 fángài 流通 liútōng

    - Mượn sách đọc cần phải hoàn trả trong thời hạn qui định, để tránh trường hợp không có sách cho người khác mượn.

  • - 凭险 píngxiǎn 据守 jùshǒu

    - dựa vào địa thế hiểm yếu để cố thủ.

  • - 借书 jièshū 者 zhě 应 yīng 按时 ànshí 还书 huánshū

    - Người mượn nên trả sách đúng hạn.

  • - 向 xiàng 图书馆 túshūguǎn 借书 jièshū ， 要 yào 按时 ànshí 归还 guīhuán

    - Mượn sách ở thư viện, nên trả lại đúng hạn.

  • - 领取 lǐngqǔ 凭照 píngzhào

    - lấy giấy chứng nhận.

  • - 有 yǒu 什么 shénme 事情 shìqing 暗地里 àndìlǐ 悄悄的 qiāoqiāode 解决 jiějué 各凭本事 gèpíngběnshì

    - Có chuyện gì thì tự mình giải quyết, thân ai người nấy lo

  • - 我 wǒ 借 jiè 社里 shèlǐ 二十元 èrshíyuán ， 还 hái 了 le 八元 bāyuán ， 下 xià 欠 qiàn 十二元 shíèryuán

    - tôi vay hợp tác xã 20 đồng, đã trả 8 đồng, còn nợ 12 đồng.

  • - 修车铺 xiūchēpù 租借 zūjiè 自行车 zìxíngchē

    - tiệm sửa xe cho thuê xe đạp.

  • - 她 tā 把 bǎ 迷路 mílù 当作 dàngzuò 不 bù 回家 huíjiā 的 de 借口 jièkǒu

    - Cô ấy lấy cớ lạc đường để không về nhà.

  • - 他 tā 把 bǎ 这件 zhèjiàn 事 shì 作为 zuòwéi 借口 jièkǒu

    - Anh ấy coi việc này như một cái cớ.

  • - 解放前 jiěfàngqián 土豪 tǔháo 凭借 píngjiè 反动势力 fǎndòngshìli 践踏 jiàntà 农民 nóngmín

    - trước giải phóng, bọn địa chủ dựa vào thế lực phản động chà đạp nông dân.

  • - 人类 rénlèi 的 de 思维 sīwéi 是 shì 凭借 píngjiè 语言 yǔyán 来 lái 进行 jìnxíng 的 de

    - tư duy của con người được tiến hành thông qua ngôn ngữ.

  • - 凭 píng 什么 shénme 让 ràng 他 tā 喜欢 xǐhuan 我 wǒ 呢 ne ？

    - Dựa vào đâu để khiến anh ta thích tôi chứ ？

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 凭借

Hình ảnh minh họa cho từ 凭借

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 凭借 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 借›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Nhân 人 (+8 nét)
    • Pinyin: Jiè
    • Âm hán việt: Tá
    • Nét bút:ノ丨一丨丨一丨フ一一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:OTA (人廿日)
    • Bảng mã:U+501F
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 凭›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Kỷ 几 (+6 nét)
    • Pinyin: Píng
    • Âm hán việt: Bằng , Bẵng
    • Nét bút:ノ丨ノ一丨一ノフ
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:OGHN (人土竹弓)
    • Bảng mã:U+51ED
    • Tần suất sử dụng:Rất cao