依恋 yīliàn

Từ hán việt: 【y luyến】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "依恋" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 依 恋

Đọc nhanh: 依恋 (y luyến). Ý nghĩa là: quyến luyến; lưu luyến; bịn rịn không nỡ dứt, bện. Ví dụ : - 依恋故园 quyến luyến cố hương; lưu luyến cố hương. - 依恋之情 tình cảm quyến luyến; sự quyến luyến

Xem ý nghĩa và ví dụ của 依恋 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 依恋 khi là Động từ

✪ quyến luyến; lưu luyến; bịn rịn không nỡ dứt

留恋;舍不得离开

Ví dụ:

  • - 依恋 yīliàn 故园 gùyuán

    - quyến luyến cố hương; lưu luyến cố hương

  • - 依恋 yīliàn 之情 zhīqíng

    - tình cảm quyến luyến; sự quyến luyến

✪ bện

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 依恋

  • - 一个 yígè 叙利亚 xùlìyà 的 de 女同性恋 nǚtóngxìngliàn 博主 bózhǔ

    - Một blogger đồng tính nữ đến từ Syria.

  • - 依附 yīfù 权贵 quánguì

    - phụ thuộc quyền quý.

  • - 藤 téng 依附 yīfù 在 zài 墙边 qiángbiān

    - Dây leo bám vào tường.

  • - 她 tā 不想 bùxiǎng 依附 yīfù 任何人 rènhérén

    - Cô ấy không muốn nương cậy vào ai.

  • - 她 tā 依附于 yīfùyú 父母 fùmǔ 身边 shēnbiān

    - Cô ấy dựa dẫm vào cha mẹ.

  • - 哥哥 gēge 跟 gēn 我 wǒ 的 de 朋友 péngyou 恋爱 liànài 了 le

    - Anh trai tôi đang yêu bạn tôi.

  • - 她 tā 肯定 kěndìng 在 zài 谈恋爱 tánliànài 了 le

    - Cô ấy chắc chắn đang yêu rồi.

  • - 皈依 guīyī 佛门 fómén

    - quy y cửa Phật

  • - 无 wú 所 suǒ 依托 yītuō

    - không nơi nương tựa

  • - 依托 yītuō 古人 gǔrén

    - giả danh người xưa; vịn vào người xưa.

  • - 鸿沟 hónggōu 似乎 sìhū 依然 yīrán 存在 cúnzài

    - Vẫn còn một hố sâu ngăn cách.

  • - 小 xiǎo 明 míng 和小红 héxiǎohóng 恋爱 liànài 了 le

    - Tiểu Minh và Tiểu Hồng đang yêu nhau.

  • - 依然如故 yīránrúgù

    - vẫn như cũ.

  • - 远距离 yuǎnjùlí 恋爱 liànài 考验 kǎoyàn 了 le 他们 tāmen 的 de 爱情 àiqíng

    - Yêu xa đã thử thách tình yêu của họ.

  • - 她 tā 期待 qīdài 着 zhe 一场 yīchǎng 美好 měihǎo 的 de 恋爱 liànài

    - Cô đang mong chờ một tình yêu đẹp.

  • - 他们 tāmen 有 yǒu 一段 yīduàn 美好 měihǎo 的 de 恋爱 liànài

    - Họ có một mối tình đẹp.

  • - 依恋 yīliàn 故园 gùyuán

    - quyến luyến cố hương; lưu luyến cố hương

  • - 依恋 yīliàn 之情 zhīqíng

    - tình cảm quyến luyến; sự quyến luyến

  • - 年幼 niányòu 的 de 弟弟 dìdì 十分 shífēn 依恋 yīliàn 妈妈 māma ， 和 hé 妈妈 māma 寸步不离 cùnbùbùlí

    - Người em trai rất bám mẹ, không rời nửa bước.

  • - 他 tā 对 duì 这里 zhèlǐ 恋恋不舍 liànliànbùshě

    - Anh ấy rất lưu luyến nơi này.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 依恋

Hình ảnh minh họa cho từ 依恋

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 依恋 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 依›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Nhân 人 (+6 nét)
    • Pinyin: Yī , Yǐ
    • Âm hán việt: Y , Ỷ
    • Nét bút:ノ丨丶一ノフノ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:OYHV (人卜竹女)
    • Bảng mã:U+4F9D
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 恋›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Tâm 心 (+6 nét)
    • Pinyin: Liàn
    • Âm hán việt: Luyến
    • Nét bút:丶一丨丨ノ丶丶フ丶丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:YCP (卜金心)
    • Bảng mã:U+604B
    • Tần suất sử dụng:Cao