向来 xiànglái

Từ hán việt: 【hướng lai】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "向来" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 向 来

Đọc nhanh: 向来 (hướng lai). Ý nghĩa là: luôn luôn; trước giờ; từ trước đến nay. Ví dụ : - 他做事向来认真。 Anh ấy làm việc luôn chăm chỉ cẩn thận.. - 他向来很准时。 Anh ấy từ trước đến nay rất đúng giờ.. - 她向来不喜欢吃辣。 Cô ấy từ trước đến nay không thích ăn cay.

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9 TOCFL 4

Xem ý nghĩa và ví dụ của 向来 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Phó từ
Phân biệt
Ví dụ

Ý nghĩa của 向来 khi là Phó từ

✪ luôn luôn; trước giờ; từ trước đến nay

从来;一向

Ví dụ:

  • - 他 tā 做事 zuòshì 向来 xiànglái 认真 rènzhēn

    - Anh ấy làm việc luôn chăm chỉ cẩn thận.

  • - 他 tā 向来 xiànglái 很 hěn 准时 zhǔnshí

    - Anh ấy từ trước đến nay rất đúng giờ.

  • - 她 tā 向来 xiànglái 不 bù 喜欢 xǐhuan 吃 chī 辣 là

    - Cô ấy từ trước đến nay không thích ăn cay.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

So sánh, Phân biệt 向来 với từ khác

✪ 向来 vs 从来

✪ 一直 vs 向来

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 向来

  • - 妹妹 mèimei 向来 xiànglái 特别 tèbié 嘎气 gāqì

    - Em gái luôn rất nghịch ngợm.

  • - 山谷 shāngǔ 向来 xiànglái 倓 tán 然 rán

    - Thung lũng xưa nay luôn yên tĩnh.

  • - 他 tā 做事 zuòshì 向来 xiànglái 很 hěn 稳当 wěndāng

    - Anh ấy làm việc luôn rất thận trọng.

  • - 中国 zhōngguó 木刻 mùkè 书版 shūbǎn 向来 xiànglái 用 yòng 梨木 límù 或 huò 枣木 zǎomù ， 所以 suǒyǐ 梨枣 lízǎo 成 chéng 了 le 木刻 mùkè 书版 shūbǎn 的 de 代称 dàichēng

    - bảng khắc gỗ của Trung Quốc thường làm bằng gỗ lê và gỗ táo, cho nên lê táo trở thành cách gọi khác của bảng khắc gỗ Trung Quốc.

  • - 他 tā 向 xiàng 我 wǒ 伸出手 shēnchūshǒu 来 lái 握手 wòshǒu

    - Anh ấy đưa tay ra để bắt tay tôi.

  • - 后来居上 hòuláijūshàng 是 shì 一种 yīzhǒng 鼓舞 gǔwǔ 人 rén 向前 xiàngqián 看 kàn 的 de 说法 shuōfǎ

    - 'lớp trẻ hơn người già' là một cách nói để động viên mọi người nhìn về tương lai.

  • - 她 tā 向 xiàng 爸爸 bàba 撒起 sāqǐ 娇来 jiāolái

    - Cô ấy ăn vạ với bố.

  • - 他 tā 为官 wèiguān 向来 xiànglái 不污 bùwū

    - Ông ta làm quan luôn thanh liêm.

  • - 我 wǒ 向来 xiànglái 不 bù 迟到 chídào

    - Tôi từ trước nay không bao giờ đến muộn.

  • - 作为 zuòwéi 小说家 xiǎoshuōjiā ， 德莱塞 déláisè 的 de 地位 dìwèi 向来 xiànglái 众说纷纭 zhòngshuōfēnyún ， 褒贬不一 bāobiǎnbùyī

    - Là một tiểu thuyết gia, địa vị của Dreiser thường bị lời ra tiếng vào

  • - 他 tā 靠 kào 踩水 cǎishuǐ 来 lái 保持 bǎochí 身体 shēntǐ 不向 bùxiàng 下沉 xiàchén

    - Anh ta bơi đứng để giữ cho cơ thể không bị chìm.

  • - 他 tā 向来 xiànglái 很 hěn 准时 zhǔnshí

    - Anh ấy từ trước đến nay rất đúng giờ.

  • - 我 wǒ 特意 tèyì 来 lái 向 xiàng 你 nǐ 道歉 dàoqiàn

    - Tôi đặc biệt đến để xin lỗi bạn.

  • - 她 tā 脾气 píqi 向来 xiànglái 躁 zào

    - Tính khí cô ấy luôn nóng nảy.

  • - 马群 mǎqún 向 xiàng 草场 cǎochǎng 奔跑 bēnpǎo 过来 guòlái

    - Đàn ngựa chạy nhanh về phía đồng cỏ.

  • - 价格 jiàgé 问题 wèntí 向来 xiànglái 敏感 mǐngǎn

    - Vấn đề giá cả vẫn luôn nhạy cảm.

  • - 他 tā 思索 sīsuǒ 未来 wèilái 方向 fāngxiàng

    - Anh ấy suy nghĩ hướng đi tương lai.

  • - 他 tā 向来 xiànglái 很 hěn 聪明 cōngming

    - Anh ấy luôn rất thông minh.

  • - 老远 lǎoyuǎn 就 jiù 看见 kànjiàn 他 tā 乐呵呵 lèhēhē 地向 dìxiàng 这边 zhèbiān 走来 zǒulái

    - từ đằng xa đã thấy được bộ dạng hớn hở của anh ấy đang đi đến đây.

  • - 他 tā 向来 xiànglái 不修边幅 bùxiūbiānfú

    - Anh ấy trước nay không chú ý đến vẻ bề ngoài.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 向来

Hình ảnh minh họa cho từ 向来

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 向来 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 向›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Khẩu 口 (+3 nét)
    • Pinyin: Xiàng
    • Âm hán việt: Hướng , Hưởng
    • Nét bút:ノ丨フ丨フ一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:HBR (竹月口)
    • Bảng mã:U+5411
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 来›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Mộc 木 (+3 nét)
    • Pinyin: Lāi , Lái , Lài
    • Âm hán việt: Lai , Lãi
    • Nét bút:一丶ノ一丨ノ丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:DT (木廿)
    • Bảng mã:U+6765
    • Tần suất sử dụng:Rất cao