压根 yàgēn

Từ hán việt: 【áp căn】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "压根" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 压 根

Đọc nhanh: 压根 (áp căn). Ý nghĩa là: tuyệt nhiên; hoàn toàn; trước nay; căn bản. Ví dụ : - 我压根没见过他。 Tôi hoàn toàn chưa gặp anh ấy.. - 他压根不知道答案。 Anh ấy hoàn toàn không biết đáp án.. - 这件事压根不重要。 Việc này hoàn toàn không quan trọng.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 压根 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Phó từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 压根 khi là Phó từ

✪ tuyệt nhiên; hoàn toàn; trước nay; căn bản

从来，本来，根本

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 压根 yàgēn 没见 méijiàn 过 guò 他 tā

    - Tôi hoàn toàn chưa gặp anh ấy.

  • - 他 tā 压根 yàgēn 不 bù 知道 zhīdào 答案 dáàn

    - Anh ấy hoàn toàn không biết đáp án.

  • - 这件 zhèjiàn 事 shì 压根 yàgēn 不 bù 重要 zhòngyào

    - Việc này hoàn toàn không quan trọng.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 压根

✪ Chủ ngữ + 压根儿 (没/不) + Động từ + Tân ngữ

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 压根儿 yàgēnér 就 jiù 不 bù 喜欢 xǐhuan 香蕉 xiāngjiāo

    - Tôi căn bản không thích chuối.

  • - 我 wǒ 压根儿 yàgēnér 不 bù 知道 zhīdào 他 tā 是 shì 什么 shénme 意思 yìsī

    - Tôi căn bản không hiểu ý anh ấy là gì.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 压根

  • - 命根子 mìnggēnzi

    - mạng sống

  • - 他 tā 压根 yàgēn 不 bù 知道 zhīdào 答案 dáàn

    - Anh ấy hoàn toàn không biết đáp án.

  • - 他 tā 压根儿 yàgēnér 没 méi 懂 dǒng

    - Anh ấy căn bản là không hiểu.

  • - 我 wǒ 压根儿 yàgēnér 不 bù 知道 zhīdào

    - Tôi căn bản là không biết.

  • - 我 wǒ 压根儿 yàgēnér 就 jiù 不 bù 喜欢 xǐhuan 香蕉 xiāngjiāo

    - Tôi căn bản không thích chuối.

  • - 我 wǒ 压根儿 yàgēnér 不 bù 知道 zhīdào 他 tā 是 shì 什么 shénme 意思 yìsī

    - Tôi căn bản không hiểu ý anh ấy là gì.

  • - 我 wǒ 压根 yàgēn 就 jiù 不 bù 喜欢 xǐhuan 吃 chī 胡萝卜 húluóbo

    - Tôi không thích ăn cà rốt chút nào.

  • - 她 tā 压根 yàgēn 就 jiù 没 méi 把 bǎ 我 wǒ 的话 dehuà 当回事 dànghuíshì

    - Cô ấy không hề coi trọng lời nói của tôi chút nào.

  • - 这件 zhèjiàn 事 shì 压根 yàgēn 不 bù 重要 zhòngyào

    - Việc này hoàn toàn không quan trọng.

  • - 我 wǒ 压根儿 yàgēnér 就 jiù 不想 bùxiǎng 去 qù

    - Tôi căn bản không muốn đi.

  • - 我 wǒ 压根 yàgēn 就 jiù 不 bù 相信 xiāngxìn 他 tā 的话 dehuà

    - Tôi căn bản không hề tin anh ta.

  • - 他 tā 全忘 quánwàng 了 le ， 好像 hǎoxiàng 压根儿 yàgēnér 没有 méiyǒu 这 zhè 回事 huíshì

    - Nó quên hết rồi, dường như là xưa nay chưa hề có chuyện này.

  • - 我 wǒ 压根 yàgēn 没听说过 méitīngshuōguò

    - Tôi xưa nay chưa nghe qua chuyện này.

  • - 敌人 dírén 压 yā 我们 wǒmen 根据地 gēnjùdì

    - Quân địch đến gần căn cứ địa của chúng ta.

  • - 我 wǒ 压根 yàgēn 没见 méijiàn 过 guò 他 tā

    - Tôi hoàn toàn chưa gặp anh ấy.

  • - 狠狠 hěnhěn 碾压 niǎnyā 它 tā 的 de 根须 gēnxū 想必 xiǎngbì 让 ràng 你 nǐ 很 hěn 有 yǒu 成就感 chéngjiùgǎn 吧 ba

    - Dậm chân tại chỗ có khiến bạn cảm thấy mình là một người đàn ông to lớn không?

  • - 这种 zhèzhǒng 事情 shìqing 压根 yàgēn 就 jiù 不 bù 可能 kěnéng 发生 fāshēng

    - Không đời nào điều này sẽ xảy ra được.

  • - 焦虑 jiāolǜ 根源 gēnyuán 于 yú 压力 yālì

    - Lo âu bắt nguồn từ áp lực.

  • - 焦虑 jiāolǜ 根源 gēnyuán 于 yú 家庭 jiātíng 压力 yālì

    - Lo âu bắt nguồn từ áp lực gia đình.

  • - 我 wǒ 无力 wúlì 承受 chéngshòu 这些 zhèxiē 压力 yālì

    - Tôi không có sức để chịu đựng áp lực này.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 压根

Hình ảnh minh họa cho từ 压根

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 压根 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 压›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Hán 厂 (+4 nét)
    • Pinyin: Yā , Yà
    • Âm hán việt: Áp
    • Nét bút:一ノ一丨一丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:XMGI (重一土戈)
    • Bảng mã:U+538B
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 根›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Mộc 木 (+6 nét)
    • Pinyin: Gēn
    • Âm hán việt: Căn
    • Nét bút:一丨ノ丶フ一一フノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:DAV (木日女)
    • Bảng mã:U+6839
    • Tần suất sử dụng:Rất cao