Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "从来未有" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 从来未有

• 

  - 他 tā 从来未 cóngláiwèi 发 fā 过 guò 一句 yījù 怨言 yuànyán

  - anh ấy chưa hề phát ra một lời oán thán nào.

• 

  - 老师 lǎoshī 从来 cónglái 没有 méiyǒu 按时 ànshí 上课 shàngkè

  - Thầy giáo chưa từng lên lớp đúng giờ.

• 

  - 从未 cóngwèi 有 yǒu 杀人犯 shārénfàn

  - Tôi chưa bao giờ nghe nói về một kẻ giết người

• 

  - 还 hái 从 cóng 没有 méiyǒu 一个 yígè 出版商 chūbǎnshāng 主动 zhǔdòng 来 lái 与 yǔ 我 wǒ 接洽 jiēqià ， 这种 zhèzhǒng 屈尊 qūzūn 有点 yǒudiǎn 让 ràng 我 wǒ 受宠若惊 shòuchǒngruòjīng

  - Chưa từng có một nhà xuất bản nào tự ý đến gặp tôi, điều này làm tôi cảm thấy rất ngạc nhiên và tự hào.

• 

  - 未来 wèilái 二十四 èrshísì 小时 xiǎoshí 内 nèi 将 jiāng 有 yǒu 暴雨 bàoyǔ

  - Trong hai mươi bốn giờ tới sẽ có mưa bão.

• 

  - 我 wǒ 跟 gēn 他 tā 从来 cónglái 没有 méiyǒu 过 guò 接触 jiēchù

  - Tôi chưa từng tiếp xúc với anh ta.

• 

  - 雨滴 yǔdī 从 cóng 玻璃 bōlí 上 shàng 滑落 huáluò 的 de 样子 yàngzi ， 原来 yuánlái 是 shì 有迹可循 yǒujìkěxún 的 de

  - Cách những hạt mưa rơi từ kính hóa ra có thể theo dõi được

• 

  - 他 tā 设想 shèxiǎng 了 le 一个 yígè 有趣 yǒuqù 的 de 未来 wèilái

  - Anh ấy đã tưởng tượng một tương lai thú vị.

• 

  - 今天 jīntiān 来 lái 参观 cānguān 的 de 人 rén 有些 yǒuxiē 是从 shìcóng 外地 wàidì 来 lái 的 de

  - những người đến tham quan hôm nay có một số là người nơi khác.

• 

  - 他 tā 为 wèi 大家 dàjiā 办事 bànshì 完全 wánquán 公开 gōngkāi ， 从来 cónglái 没有 méiyǒu 藏掖 cángyè

  - anh ấy làm việc vì mọi người hoàn toàn công khai, từ trước đến nay không hề che giấu gì cả.

• 

  - 我 wǒ 从来 cónglái 没有 méiyǒu 对 duì 我 wǒ 老婆 lǎopó 不 bù 忠 zhōng

  - Tôi chưa bao giờ lừa dối vợ.

• 

  - 有 yǒu 的 de 祸事 huòshì 像 xiàng 她 tā 的 de 汽车 qìchē 被盗 bèidào 之类 zhīlèi 以前 yǐqián 从未 cóngwèi 发生 fāshēng 过 guò

  - Một số sự cố như việc chiếc xe hơi của cô ấy bị đánh cắp chưa bao giờ xảy ra trước đây.

• 

  - 每一处 měiyīchù 农庄 nóngzhuāng 都 dōu 有 yǒu 大批 dàpī 购买 gòumǎi 来 lái 的 de 和 hé 配给 pèijǐ 的 de 仆人 púrén 从事 cóngshì 开 kāi 垦荒地 kěnhuāngdì

  - Mỗi trang trại đều có một số lượng lớn người hầu được mua và cung cấp để khai thác đất hoang.

• 

  - 食 shí 从 cóng 外来 wàilái ， 倘或 tǎnghuò 有 yǒu 故 gù

  - Thức ăn từ ngoài đưa đến chắc có chuyện gì!

• 

  - 几乎 jīhū 从未 cóngwèi 有人 yǒurén 能 néng 刺透 cìtòu 它 tā

  - Hầu như trước nay không ai có thể xuyên qua nó.

• 

  - 我 wǒ 从来 cónglái 没有 méiyǒu 爱过 àiguò 你 nǐ

  - Trước giờ tôi chưa từng yêu anh.

• 

  - 我 wǒ 从来 cónglái 没有 méiyǒu 见 jiàn 过 guò 他 tā

  - Tôi trước giờ chưa từng gặp anh ấy.

• 

  - 从来 cónglái 没有 méiyǒu 一件 yījiàn 防弹衣 fángdànyī

  - Chưa bao giờ có áo giáp

• 

  - 魔术师 móshùshī 口中 kǒuzhōng 念念有词 niànniànyǒucí 把 bǎ 兔子 tùzi 从 cóng 礼帽 lǐmào 中 zhōng 掏 tāo 了 le 出来 chūlái

  - Người nhào lộn những từ thuật trong miệng, rồi khéo léo lấy con thỏ ra khỏi chiếc mũ quà.

• 

  - 我 wǒ 从未见过 cóngwèijiànguò 有 yǒu 灯塔 dēngtǎ 的 de 画作 huàzuò

  - Tôi chưa từng thấy bức tranh vẽ ngọn hải đăng nào trước đây.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳