予 yǔ

Từ hán việt: 【dữ.dư】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "予" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 予

Đọc nhanh: 予 (dữ.dư). Ý nghĩa là: cho. Ví dụ : - 他得到了朋友的予以协助。 Anh ta được bạn bè giúp đỡ.. - 学校授予他“优秀学生”的称号。 Nhà trường trao cho anh ta danh hiệu "Học sinh giỏi".. - 老师给予我们很多鼓励。 Thầy giáo cho chúng ta rất nhiều sự khích lệ.

Từ vựng: TOCFL 5-6

Xem ý nghĩa và ví dụ của 予 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 予 khi là Động từ

✪ cho

给

Ví dụ:

  • - 他 tā 得到 dédào 了 le 朋友 péngyou 的 de 予以 yǔyǐ 协助 xiézhù

    - Anh ta được bạn bè giúp đỡ.

  • - 学校 xuéxiào 授予 shòuyǔ 他 tā 优秀学生 yōuxiùxuésheng 的 de 称号 chēnghào

    - Nhà trường trao cho anh ta danh hiệu "Học sinh giỏi".

  • - 老师 lǎoshī 给予 jǐyǔ 我们 wǒmen 很多 hěnduō 鼓励 gǔlì

    - Thầy giáo cho chúng ta rất nhiều sự khích lệ.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 予

  • - 希望 xīwàng 赋予 fùyǔ 未来 wèilái 光芒 guāngmáng

    - Hy vọng đem lại ánh sáng cho tương lai.

  • - 老师 lǎoshī 授予 shòuyǔ 我 wǒ 荣誉证书 róngyùzhèngshū

    - Thầy giáo trao cho tôi chứng chỉ danh dự.

  • - 她 tā 对 duì 学生 xuésheng 给予 jǐyǔ 耐心 nàixīn 教导 jiàodǎo

    - Cô ấy dành sự chỉ dẫn nhẫn nại cho học sinh.

  • - 生杀予夺 shēngshāyǔduó 之权 zhīquán

    - Nắm quyền sanh sát.

  • - 长辈 zhǎngbèi 赐福 cìfú 予 yǔ 晚辈 wǎnbèi

    - Người lớn ban phúc cho người trẻ.

  • - 子 zi 之 zhī 才 cái ， 予所 yǔsuǒ 不及 bùjí 也 yě

    - Tài năng của con, ta không thể sánh được.

  • - 妈妈 māma 授予 shòuyǔ 我 wǒ 一把 yībǎ 钥匙 yàoshi

    - Mẹ trao cho tôi một chiếc chìa khóa.

  • - 我们 wǒmen 欣然 xīnrán 把 bǎ 首位 shǒuwèi 给予 jǐyǔ 美国 měiguó

    - Chúng tôi vui mừng trao vị trí đầu tiên cho Hoa Kỳ

  • - 酌予 zhuóyǔ 答复 dáfù

    - cân nhắc rồi trả lời

  • - 寄予厚望 jìyǔhòuwàng

    - đặt kỳ vọng cao

  • - 授予 shòuyǔ 奖状 jiǎngzhuàng

    - trao bằng khen; tặng bằng khen

  • - 官吏 guānlì 予取予求 yúqǔyúqiú ， 百姓 bǎixìng 怒 nù 不敢 bùgǎn 言 yán

    - Các quan lại muốn lấy gì thì lấy, dân chúng tức giận nhưng không dám nói.

  • - 寄予 jìyǔ 无限 wúxiàn 同情 tóngqíng

    - dành cho sự đồng cảm vô hạn.

  • - 给予 jǐyǔ 合理 hélǐ 的 de 补偿 bǔcháng

    - Đưa ra sự bồi thường hợp lý.

  • - 信仰 xìnyǎng 给予 jǐyǔ 我 wǒ 勇气 yǒngqì

    - Tín ngưỡng cho tôi dũng khí.

  • - 爱 ài 赋予 fùyǔ 生活 shēnghuó 色彩 sècǎi

    - Tình yêu làm cho cuộc sống thêm phần sắc màu.

  • - 政府 zhèngfǔ 授予 shòuyǔ 他 tā 勋章 xūnzhāng

    - Chính phủ trao huân chương cho anh ấy.

  • - 在 zài 此 cǐ 授予 shòuyǔ 监护权 jiānhùquán

    - Đơn yêu cầu quyền nuôi con được chấp thuận.

  • - 不当之处 bùdàngzhīchù ， 请予 qǐngyǔ 指正 zhǐzhèng

    - có gì không phải, xin cứ chỉ bảo

  • - 赏钱 shǎngqian ， 小费 xiǎofèi 当 dāng 得到 dédào 服务 fúwù 所 suǒ 给 gěi 的 de 恩惠 ēnhuì 或 huò 礼物 lǐwù ， 通常 tōngcháng 以钱 yǐqián 的 de 形式 xíngshì 给予 jǐyǔ

    - Tiền thưởng, tiền tip được trao để đền đáp cho sự ân huệ hoặc món quà được cung cấp bởi dịch vụ, thường được trao dưới hình thức tiền mặt.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 予

Hình ảnh minh họa cho từ 予

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 予 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 予›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Quyết 亅 (+3 nét)
    • Pinyin: Yú , Yǔ
    • Âm hán việt: Dư , Dữ
    • Nét bút:フ丶フ丨
    • Lục thư:Chỉ sự
    • Thương hiệt:NINN (弓戈弓弓)
    • Bảng mã:U+4E88
    • Tần suất sử dụng:Rất cao