取 qǔ

Từ hán việt: 【thủ.tụ】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "取" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 取

Đọc nhanh: 取 (thủ.tụ). Ý nghĩa là: lấy; rút; lĩnh, đạt được; tạo được; lấy được; nhận được; dẫn đến, áp dụng; tuyển chọn; chọn lấy. Ví dụ : - 今天我去银行取钱。 Hôm nay tôi đi ngân hàng rút tiền.. - 帮我把电灯泡取下来。 Giúp tôi lấy bóng đèn xuống.. - 诚信是取信于人的基础。 Trung thực là nền tảng để lấy được lòng tin.

Từ vựng: HSK 2 HSK 4 TOCFL 4

Xem ý nghĩa và ví dụ của 取 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 取 khi là Động từ

✪ lấy; rút; lĩnh

从一个地方拿; 拿到手里

Ví dụ:

  • - 今天 jīntiān 我 wǒ 去 qù 银行 yínháng 取 qǔ 钱 qián

    - Hôm nay tôi đi ngân hàng rút tiền.

  • - 帮 bāng 我 wǒ 把 bǎ 电灯泡 diàndēngpào 取 qǔ 下来 xiàlai

    - Giúp tôi lấy bóng đèn xuống.

✪ đạt được; tạo được; lấy được; nhận được; dẫn đến

得到; 招致

Ví dụ:

  • - 诚信 chéngxìn 是 shì 取信于人 qǔxìnyúrén 的 de 基础 jīchǔ

    - Trung thực là nền tảng để lấy được lòng tin.

  • - 他 tā 取得 qǔde 了 le 很大 hěndà 的 de 成功 chénggōng

    - Anh ấy đạt được thành công rất lớn.

✪ áp dụng; tuyển chọn; chọn lấy

采取; 选取

Ví dụ:

  • - 公司 gōngsī 录取 lùqǔ 了 le 10 名新 míngxīn 员工 yuángōng

    - Công ty đã tuyển dụng 10 nhân viên mới.

  • - 她 tā 想 xiǎng 为 wèi 宝宝 bǎobǎo 取个 qǔgè 名儿 mínger

    - Cô ấy muốn đặt tên cho em bé.

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 取

✪ 取 + Tân ngữ

Rút/lấy cái gì đấy

Ví dụ:

  • - 他 tā 去取 qùqǔ 行李 xínglǐ

    - Anh ấy đi lấy hành lý.

  • - 她 tā 回家 huíjiā 取 qǔ 东西 dōngxī

    - Cô ấy về nhà lấy đồ.

✪ 取 + 回/到/出来

Lấy/rút như thế nào đấy

Ví dụ:

  • - 他 tā 取回 qǔhuí 钱包 qiánbāo

    - Anh ta lấy lại ví tiền.

  • - 他 tā 把 bǎ 钥匙 yàoshi 取出 qǔchū 来 lái 了 le

    - Anh ấy lấy chìa khóa ra.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 取

  • - 取笑 qǔxiào 斗嘴 dòuzuǐ

    - trêu chọc nhau

  • - 率尔 shuàiěr 行事 xíngshì 不 bù 可取 kěqǔ

    - Làm việc một cách hấp tấp không thể chấp nhận được.

  • - 我们 wǒmen 应当 yīngdāng 从 cóng 叙利亚 xùlìyà 的 de 解体 jiětǐ 中 zhōng 吸取教训 xīqǔjiàoxun

    - Chúng ta nên học hỏi từ sự tan rã của Syria

  • - 明天 míngtiān 哥哥 gēge 去 qù 银行 yínháng 取 qǔ 钱 qián

    - Mai anh tớ đi ngân hàng rút tiền.

  • - 我 wǒ 把 bǎ 卡拉 kǎlā · 史密斯 shǐmìsī 取款 qǔkuǎn 时 shí 的 de 录像 lùxiàng 发过来 fāguòlái

    - Tôi đang gửi cho bạn hình ảnh ATM của Cara Smith.

  • - 从 cóng 石油 shíyóu 中 zhōng 可以 kěyǐ 提取 tíqǔ 出菲 chūfēi

    - Có thể chiết xuất phenanthrene từ dầu mỏ.

  • - 别拿人 biénárén 取笑 qǔxiào

    - đừng lấy người khác ra làm trò cười.

  • - 哈佛 hāfó 没 méi 录取 lùqǔ 她 tā

    - Cô ấy không vào được Harvard.

  • - 取胜 qǔshèng

    - Giành thắng lợi.

  • - 用手 yòngshǒu 摩擦 mócā 双臂 shuāngbì 可以 kěyǐ 取暖 qǔnuǎn

    - Dùng tay cọ xát hai cánh tay để sưởi ấm.

  • - 失败 shībài 乃 nǎi 成功 chénggōng 之母 zhīmǔ ， 从 cóng 失败 shībài 中 zhōng 吸取经验 xīqǔjīngyàn 教训 jiàoxun ， 努力奋斗 nǔlìfèndòu

    - Thất bại là mẹ thành công, rút ra kinh nghiệm từ những bài học thất bại, nỗ lực phấn đấu tiến về phía trước.

  • - 艾哇泰 àiwatài 是 shì 选择性 xuǎnzéxìng 5 羟色胺 qiǎngsèàn 再 zài 摄取 shèqǔ 抑制剂 yìzhìjì

    - Elvatyl là một chất ức chế tái hấp thu serotonin có chọn lọc.

  • - 取保 qǔbǎo 释放 shìfàng

    - bảo lãnh để được tha bổng.

  • - 榨取 zhàqǔ 民财 míncái

    - bòn rút tài sản của nhân dân

  • - 掠取 lüèqǔ 财物 cáiwù

    - cướp tài sản.

  • - 宠爱 chǒngài 让 ràng 他 tā 变得 biànde 无理取闹 wúlǐqǔnào

    - Nuông chiều khiến anh ta trở nên vô lý.

  • - 诚信 chéngxìn 是 shì 取信于人 qǔxìnyúrén 的 de 基础 jīchǔ

    - Trung thực là nền tảng để lấy được lòng tin.

  • - 取悦于 qǔyuèyú 当道 dāngdào

    - lấy lòng người nắm quyền

  • - 她 tā 常常 chángcháng 取悦 qǔyuè 老板 lǎobǎn

    - Cô ấy thường xuyên lấy lòng sếp.

  • - 他 tā 私立 sīlì 名目 míngmù 收取 shōuqǔ 费用 fèiyòng

    - Anh ấy tự ý lập ra danh mục để thu phí.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 取

Hình ảnh minh họa cho từ 取

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 取 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 取›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Hựu 又 (+6 nét)
    • Pinyin: Jù , Qū , Qǔ
    • Âm hán việt: Thủ , Tụ
    • Nét bút:一丨丨一一一フ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:SJE (尸十水)
    • Bảng mã:U+53D6
    • Tần suất sử dụng:Rất cao