主要 zhǔyào

Từ hán việt: 【chủ yếu】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "主要" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 主 要

Đọc nhanh: 主要 (chủ yếu). Ý nghĩa là: chính; chủ yếu, chính; căn bản; cốt lõi. Ví dụ : - 我们主要讨论了经济问题。 Chúng tôi chủ yếu thảo luận về kinh tế.. - 这件事主要是你的责任。 Việc này chủ yếu là trách nhiệm của bạn.. - 主要原因是天气变化。 Nguyên nhân chính là thời tiết thay đổi.

Từ vựng: HSK 2 HSK 3 TOCFL 3

Xem ý nghĩa và ví dụ của 主要 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Tính từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 主要 khi là Tính từ

✪ chính; chủ yếu

有关事物中最重要的; 起决定作用的

Ví dụ:

  • - 我们 wǒmen 主要 zhǔyào 讨论 tǎolùn 了 le 经济 jīngjì 问题 wèntí

    - Chúng tôi chủ yếu thảo luận về kinh tế.

  • - 这件 zhèjiàn 事 shì 主要 zhǔyào 是 shì 你 nǐ 的 de 责任 zérèn

    - Việc này chủ yếu là trách nhiệm của bạn.

✪ chính; căn bản; cốt lõi

事物的根源或最重要的部分

Ví dụ:

  • - 主要 zhǔyào 原因 yuányīn 是 shì 天气 tiānqì 变化 biànhuà

    - Nguyên nhân chính là thời tiết thay đổi.

  • - 主要 zhǔyào 任务 rènwù 是 shì 完成 wánchéng 报告 bàogào

    - Nhiệm vụ chính là hoàn thành báo cáo.

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 主要

✪ 主要（+的）+ Danh từ(任务/原因/问题...)

"主要" vai trò định ngữ

Ví dụ:

  • - 主要 zhǔyào 任务 rènwù 是 shì 提高 tígāo 生产力 shēngchǎnlì

    - Nhiệm vụ chính là nâng cao năng suất.

  • - 主要 zhǔyào 问题 wèntí 是 shì 时间 shíjiān 不够 bùgòu

    - Vấn đề chính là thời gian không đủ.

✪ 主要 + Động từ( 是/ 靠/ 研究)

Ví dụ:

  • - 目前 mùqián 的 de 目的 mùdì 主要 zhǔyào 是 shì 学习 xuéxí

    - Mục đích hiện tại chủ yếu là học.

  • - 这 zhè 篇文章 piānwénzhāng 主要 zhǔyào 研究 yánjiū 气候 qìhòu

    - Bài viết này chủ yếu nghiên cứu khí hậu.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 主要

  • - 要 yào 将 jiāng 宿主 sùzhǔ 的 de 躯体 qūtǐ 用 yòng 亚麻布 yàmábù 裹好 guǒhǎo

    - Nó yêu cầu cơ thể vật chủ phải được bọc trong vải lanh

  • - 迪克 díkè 霍夫曼 huòfūmàn 要 yào 竞选 jìngxuǎn 主席 zhǔxí

    - Dick Hoffman cho Tổng thống?

  • - 内容 nèiróng 是 shì 主要 zhǔyào 的 de ， 形式 xíngshì 在 zài 其次 qícì

    - Nội dung là chủ yếu, hình thức là thứ yếu.

  • - 地下水 dìxiàshuǐ 是 shì 当地 dāngdì 的 de 主要 zhǔyào 供水 gōngshuǐ 水源 shuǐyuán

    - Nước ngầm là nguồn cung cấp nước chính của địa phương

  • - 主要 zhǔyào 是 shì 去 qù 东海岸 dōnghǎiàn

    - Chủ yếu là xuôi theo bờ biển phía đông.

  • - 目前 mùqián 的 de 目的 mùdì 主要 zhǔyào 是 shì 学习 xuéxí

    - Mục đích hiện tại chủ yếu là học.

  • - 主要 zhǔyào 目的 mùdì

    - mục đích chính

  • - 雇主 gùzhǔ 需要 xūyào 支付 zhīfù 员工 yuángōng 的 de 工资 gōngzī

    - Chủ lao động cần trả lương cho nhân viên.

  • - 诗章 shīzhāng 一首 yīshǒu 长诗 chángshī 的 de 主要 zhǔyào 部分 bùfèn 之一 zhīyī

    - Một trong những phần chính của một bài thơ dài là một đoạn.

  • - 黎族 lízú 主要 zhǔyào 生活 shēnghuó 在 zài 海南岛 hǎinándǎo

    - Dân tộc Lê chủ yếu sống ở đảo Hải Nam.

  • - 这个 zhègè 问题 wèntí 主要 zhǔyào 涉及 shèjí 到 dào 钱 qián

    - Câu hỏi này chủ yếu đề cập đến tiền bạc.

  • - 清算 qīngsuàn 恶霸地主 èbàdìzhǔ 要 yào 的 de 罪恶 zuìè

    - xử lí tội ác của bọn địa chủ ác bá.

  • - 纺织业 fǎngzhīyè 是 shì 该国 gāiguó 的 de 主要 zhǔyào 产业 chǎnyè

    - Ngành dệt là ngành chính của quốc gia này.

  • - 奶茶 nǎichá 的 de 主要 zhǔyào 成分 chéngfèn 是 shì 牛奶 niúnǎi 和 hé 茶 chá

    - Thành phần chính của trà sữa là sữa và trà.

  • - 美国 měiguó 的 de 主要 zhǔyào 政党 zhèngdǎng 是 shì 民主党 mínzhǔdǎng 和 hé 共和党 gònghédǎng

    - Các đảng chính ở Hoa Kỳ là Đảng Dân chủ và Đảng Cộng hòa.

  • - 灰壤 huīrǎng ， 灰化土 huīhuàtǔ 一种 yīzhǒng 淋洗 línxǐ 的 de 土壤 tǔrǎng ， 主要 zhǔyào 形成 xíngchéng 于 yú 阴凉 yīnliáng 而 ér 湿润 shīrùn 的 de 地带 dìdài

    - 灰壤 là một loại đất hòa tan được, hình thành chủ yếu ở vùng đất mát mẻ và ẩm ướt.

  • - 知府 zhīfǔ 要 yào 为 wèi 百姓 bǎixìng 主持公道 zhǔchígōngdào

    - Tri phủ phải đứng ra bảo vệ công lý cho dân.

  • - 总而言之 zǒngéryánzhī ， 要 yào 主动 zhǔdòng ， 不要 búyào 被动 bèidòng

    - Tóm lại cần phải chủ động, không nên bị động.

  • - 酱油 jiàngyóu 主要 zhǔyào 的 de 原料 yuánliào 是 shì 黄豆 huángdòu

    - Nguyên liệu chính làm nước tương là đậu nành.

  • - 佣金 yòngjīn 是 shì 她 tā 的 de 主要 zhǔyào 收入 shōurù

    - Hoa hồng là nguồn thu nhập chính của cô ấy.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 主要

Hình ảnh minh họa cho từ 主要

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 主要 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 主›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Chủ 丶 (+4 nét)
    • Pinyin: Zhǔ
    • Âm hán việt: Chúa , Chủ
    • Nét bút:丶一一丨一
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:YG (卜土)
    • Bảng mã:U+4E3B
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 要›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:á 襾 (+3 nét)
    • Pinyin: Yāo , Yǎo , Yào
    • Âm hán việt: Yêu , Yếu
    • Nét bút:一丨フ丨丨一フノ一
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:MWV (一田女)
    • Bảng mã:U+8981
    • Tần suất sử dụng:Rất cao