Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "业绩" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 业绩

Đọc nhanh: 业绩 (nghiệp tích). Ý nghĩa là: thành tích; thành quả; hiệu suất; thành tựu; doanh thu; doanh số; KPI. Ví dụ : - 他批评公司近期业绩不佳。 Ông phê bình công ty vì hiệu suất kém.. - 他有可靠的销售业绩记录。 Anh ấy có ghi chép doanh thu bán hàng đáng tin.. - 我们需要改进自己的业绩。 Chúng tôi cần cải thiện doanh số của mình.

Từ vựng: HSK 7-9 TOCFL 5-6

Xem ý nghĩa và ví dụ của 业绩 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Ý nghĩa của 业绩 khi là Danh từ

✪ thành tích; thành quả; hiệu suất; thành tựu; doanh thu; doanh số; KPI

建立的功劳和完成的事业;重大的成就

Ví dụ:

- 他 tā 批评 pīpíng 公司 gōngsī 近期 jìnqī 业绩 yèjì 不佳 bùjiā

- Ông phê bình công ty vì hiệu suất kém.
- 他 tā 有 yǒu 可靠 kěkào 的 de 销售 xiāoshòu 业绩 yèjì 记录 jìlù

- Anh ấy có ghi chép doanh thu bán hàng đáng tin.
- 我们 wǒmen 需要 xūyào 改进 gǎijìn 自己 zìjǐ 的 de 业绩 yèjì

- Chúng tôi cần cải thiện doanh số của mình.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 业绩

✪ 业绩 + Động từ ( 增长/ 提高/ 改善)

Ví dụ:

- 公司 gōngsī 的 de 业绩 yèjì 增长 zēngzhǎng 了 le 15

- Thành tích của công ty đã tăng trưởng 15%.
- 我们 wǒmen 的 de 业绩 yèjì 提高 tígāo 了 le 很多 hěnduō

- Daonh thu của chúng tôi đã cải thiện nhiều.

✪ 业绩 + Phó từ + Tính từ

phó từ tu sức

Ví dụ:

- 他 tā 的 de 业绩 yèjì 非常 fēicháng 优秀 yōuxiù

- Thành tích của anh ấy rất xuất sắc.
- 今年 jīnnián 的 de 业绩 yèjì 很 hěn 出色 chūsè

- Doanh thu của năm nay rất xuất sắc.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 业绩

- 他 tā 的 de 学业成绩 xuéyèchéngjì 平平 píngpíng

- Thành tích học tập của cậu ta bình bình thôi.
- 是 shì 在 zài 你 nǐ 的 de 支持 zhīchí 帮助 bāngzhù 下 xià ，才 cái 使 shǐ 我 wǒ 的 de 工作 gōngzuò 业绩 yèjì 凸显 tūxiǎn

- Chính nhờ sự hỗ trợ không ngừng của bạn đã giúp cho hiệu suất công việc của tôi nổi bật.
- 成绩 chéngjì 合格 hégé ，准予 zhǔnyǔ 毕业 bìyè

- đạt thành tích, được phép tốt nghiệp.
- 不朽 bùxiǔ 的 de 业绩 yèjì

- thành tựu bất hủ
- 公司 gōngsī 会 huì 根据 gēnjù 业绩 yèjì 提成 tíchéng 薪水 xīnshuǐ

- Công ty sẽ trích lương theo hiệu suất.
- 我 wǒ 相信 xiāngxìn 勤能补拙 qínnéngbǔzhuō ，我会 wǒhuì 不断 bùduàn 提高 tígāo 自己 zìjǐ ，努力 nǔlì 取得 qǔde 良好 liánghǎo 的 de 业绩 yèjì

- Tôi tin rằng cần cù sẽ bù thông minh, tôi sẽ tiếp tục hoàn thiện bản thân và phấn đấu để đạt được kết quả tốt.
- 她 tā 毕业考试 bìyèkǎoshì 创作 chuàngzuò 成绩优秀 chéngjìyōuxiù

- Cô ấy có kết quả thi tốt nghiệp môn văn xuất sắc.
- 以 yǐ 最好 zuìhǎo 成绩 chéngjì 从 cóng 剑桥 jiànqiáo 和 hé 哈佛 hāfó 毕业 bìyè

- Tốt nghiệp summa kiêm laude từ cả Cambridge và Harvard
- 近年 jìnnián 公司业绩 gōngsīyèjì 成长 chéngzhǎng 势如破竹 shìrúpòzhú 迭 dié 创纪录 chuàngjìlù

- thành tích của công ty trong năm nay đã lập kỷ lúc rồi
- 他 tā 批评 pīpíng 公司 gōngsī 近期 jìnqī 业绩 yèjì 不佳 bùjiā

- Ông phê bình công ty vì hiệu suất kém.
- 考查 kǎochá 学生 xuésheng 的 de 学 xué 业 yè 成绩 chéngjì

- đánh giá thành tích học tập của học sinh.
- 公司 gōngsī 的 de 业绩 yèjì 达到 dádào 了 le 高潮 gāocháo

- Hiệu suất của công ty đã đạt đến cao trào.
- 今年 jīnnián 的 de 业绩 yèjì 很 hěn 出色 chūsè

- Doanh thu của năm nay rất xuất sắc.
- 公司业绩 gōngsīyèjì 出现 chūxiàn 了 le 滑坡 huápō

- Kết quả kinh doanh của công ty giảm sút.
- 公司业绩 gōngsīyèjì 逐渐 zhújiàn 地 dì 退步 tuìbù

- Thành tích công ty thụt lùi dần dần.
- 这些 zhèxiē 英雄人物 yīngxióngrénwù 在 zài 越南 yuènán 创业史 chuàngyèshǐ 上 shàng 留下 liúxià 了 le 光辉 guānghuī 的 de 功绩 gōngjì

- các nhân vật anh hùng đó đã lập nên những công trạng và thành tích vẻ vang trong lịch sử xây dựng nước Việt Nam.
- 他 tā 的 de 光辉业绩 guānghuīyèjì 将 jiāng 永远 yǒngyuǎn 留存 liúcún 在 zài 人们 rénmen 的 de 心中 xīnzhōng

- công trạng quang vinh của anh ấy mãi mãi còn lưu lại trong lòng mọi người.
- 烈士 lièshì 的 de 英名 yīngmíng 和 hé 业绩 yèjì 永存 yǒngcún

- công trạng và tên tuổi anh hùng liệt sĩ bất hủ.
- 高度评价 gāodùpíngjià 他 tā 的 de 业绩 yèjì

- đánh giá cao thành tích của anh ấy.
- 公司 gōngsī 的 de 业绩 yèjì 向上 xiàngshàng 了 le

- Kết quả kinh doanh của công ty đã phát triển.
Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 业绩

Hình ảnh minh họa cho từ 业绩

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 业绩 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

业›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Nhất 一 (+4 nét)
- Pinyin: Yè
- Âm hán việt: Nghiệp
- Nét bút:丨丨丶ノ一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:TC (廿金)
- Bảng mã:U+4E1A
- Tần suất sử dụng:Rất cao
绩›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Mịch 糸 (+8 nét)
- Pinyin: Jī , Jì
- Âm hán việt: Tích
- Nét bút:フフ一一一丨一丨フノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:VMQMO (女一手一人)
- Bảng mã:U+7EE9
- Tần suất sử dụng:Cao

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "业绩" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Xem ý nghĩa và ví dụ của 业绩 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Hình ảnh minh họa

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính