事迹 Shìjì

Từ hán việt: 【sự tích】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "事迹" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 事 迹

Đọc nhanh: 事迹 (sự tích). Ý nghĩa là: sự tích; câu chuyện, tích truyện. Ví dụ : - 生平事迹。 câu chuyện cuộc đời.. - 英雄事迹。 sự tích anh hùng.. - 模范事迹。 sự tích gương mẫu.

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9

Xem ý nghĩa và ví dụ của 事迹 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 事迹 khi là Danh từ

✪ sự tích; câu chuyện

个人或集体过去做过的比较重要的事情

Ví dụ:

  • - 生平事迹 shēngpíngshìjì

    - câu chuyện cuộc đời.

  • - 英雄事迹 yīngxióngshìjì

    - sự tích anh hùng.

  • - 模范 mófàn 事迹 shìjì

    - sự tích gương mẫu.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ tích truyện

诗文里引用的古书中的故事或词句

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 事迹

  • - 丹尼尔 dānníěr 你 nǐ 的 de 律师 lǜshī 事务所 shìwùsuǒ

    - Daniel Công ty luật của bạn đã xử lý quá mức trong một tình huống

  • - 克 kè 雷默 léimò 在 zài 查 chá 拉斐尔 lāfěiěr 画 huà 的 de 事 shì

    - Kramer đang theo đuổi Raphael.

  • - 事件 shìjiàn 的 de 背景 bèijǐng 涉及 shèjí 多方 duōfāng 利益 lìyì

    - Bối cảnh của sự kiện liên quan đến lợi ích nhiều bên.

  • - 飞机 fēijī 失事 shīshì

    - tai nạn máy bay.

  • - 蓉城 róngchéng 有 yǒu 许多 xǔduō 历史 lìshǐ 古迹 gǔjì

    - Thành Đô có nhiều di tích lịch sử.

  • - 英勇 yīngyǒng 事迹 shìjì 被 bèi 赞扬 zànyáng

    - Hành động anh dũng được ca ngợi.

  • - 我 wǒ 对 duì 这件 zhèjiàn 事 shì 了无痕迹 liǎowúhénjì

    - Tôi hoàn toàn không biết gì về việc này.

  • - 他 tā 对 duì 这件 zhèjiàn 事 shì 了无痕迹 liǎowúhénjì

    - Anh ấy hoàn toàn không để lại dấu vết nào về việc này.

  • - 报纸 bàozhǐ 称颂 chēngsòng 了 le 他们 tāmen 的 de 英雄事迹 yīngxióngshìjì

    - Báo chí ca ngợi hành động anh hùng của họ.

  • - 英雄事迹 yīngxióngshìjì

    - sự tích anh hùng.

  • - 生平事迹 shēngpíngshìjì

    - câu chuyện cuộc đời.

  • - 模范 mófàn 事迹 shìjì

    - sự tích gương mẫu.

  • - 这些 zhèxiē 就是 jiùshì 戳穿 chuōchuān 他们 tāmen 所谓 suǒwèi 的 de 经济 jīngjì 奇迹 qíjì 的 de 事实 shìshí

    - Đây là những sự thật đã vạch trần cái gọi là phép màu kinh tế của họ.

  • - 英雄事迹 yīngxióngshìjì 令人 lìngrén 传颂 chuánsòng

    - Các hành động của anh hùng được mọi người truyền tụng.

  • - 他 tā 的 de 英雄事迹 yīngxióngshìjì 让 ràng 人 rén 感动 gǎndòng

    - Thành tích anh hùng của anh ấy làm người ta cảm động.

  • - 全村人 quáncūnrén 传颂 chuánsòng 着 zhe 他 tā 英雄 yīngxióng 救人 jiùrén 的 de 事迹 shìjì

    - mọi người trong thôn truyền tụng việc anh hùng cứu người của anh ấy.

  • - 王杰 wángjié 舍己救人 shějǐjiùrén 的 de 事迹 shìjì 在 zài 当地 dāngdì 传为佳话 chuánwéijiāhuà

    - Hành động xả thân cứu người của Wang Jie được lan truyền như một câu chuyện hay trong địa phương.

  • - 他 tā 舍已救人 shěyǐjiùrén 的 de 英雄事迹 yīngxióngshìjì 很快 hěnkuài 地 dì 传扬 chuányáng 开 kāi 了 le

    - câu chuyện anh ấy dũng cảm quên mình cứu người loan truyền rất nhanh.

  • - 登载 dēngzǎi 了 le 一篇 yīpiān 关于 guānyú 他 tā 的 de 模范 mófàn 事迹 shìjì 的 de 专访 zhuānfǎng

    - đăng bài phỏng vấn đặc biệt viết về sự gương mẫu của anh ấy.

  • - 我 wǒ 跟 gēn 老张 lǎozhāng 同事 tóngshì 过 guò 三年 sānnián ， 他教 tājiào 了 le 我 wǒ 很多 hěnduō 东西 dōngxī ， 我 wǒ 一直 yìzhí 特别感谢 tèbiégǎnxiè 他 tā

    - Tôi đã làm việc với Lão Trương được ba năm và anh ấy đã dạy tôi rất nhiều điều, tôi luôn rất biết ơn anh ấy.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 事迹

Hình ảnh minh họa cho từ 事迹

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 事迹 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 事›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Quyết 亅 (+7 nét)
    • Pinyin: Shì
    • Âm hán việt: Sự
    • Nét bút:一丨フ一フ一一丨
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:JLLN (十中中弓)
    • Bảng mã:U+4E8B
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 迹›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Sước 辵 (+6 nét)
    • Pinyin: Jī , Jì
    • Âm hán việt: Tích
    • Nét bút:丶一ノ丨ノ丶丶フ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:YYLC (卜卜中金)
    • Bảng mã:U+8FF9
    • Tần suất sử dụng:Rất cao