Ý nghĩa của từ 料 theo âm hán việt

Từ điển phổ thông

• 1. đo, lường tính
• 2. liệu đoán
• 3. vuốt ve
• 4. vật liệu
• 5. liều (làm nhiều trong 1 lần)

Từ điển Thiều Chửu

• Ðo đắn, lường tính, liệu, như liêu lượng 料畫 liệu lường, liệu lí 料理 liệu sửa (săn sóc), v.v.
• Vuốt ve.
• Một âm là liệu. Vật liệu, thứ gì có thể dùng làm đồ chế tạo được đều gọi là liệu.
• Ngày xưa chế pha lê giả làm ngọc cũng gọi là liệu.
• Các thức cho ngựa trâu ăn như cỏ ngô cũng gọi là liệu.
• Liệu đoán, như liệu sự như thần 料事如神 liệu đoán việc đúng như thần.
• Liều, hợp số nhiều làm một gọi là nhất liệu 一料 một liều.

Từ điển Trần Văn Chánh

Từ điển trích dẫn