Ý Nghĩa của "料头" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

料头 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. phần còn lại của vải

remainder of cloth

✪ 2. phế liệu

scraps

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 料头

- 一年到头 yìniándàotóu 不得闲 bùdéxián

- bận rộn quanh năm.
- 没有 méiyǒu 整料 zhěngliào ，都 dōu 是 shì 零 líng 头儿 tóuer

- không có vật liệu hoàn chỉnh, toàn là những thứ còn thừa lại.
- 我家 wǒjiā 有 yǒu 六瓶 liùpíng 罐头 guàntou 饮料 yǐnliào

- Nhà tôi có sáu chai đồ uống đóng hộp.
- 白头 báitóu 材料 cáiliào

- tài liệu chưa đóng dấu
- 一去不回 yīqùbùhuí 头 tóu

- một đi không trở lại
- 每逢 měiféng 集口 jíkǒu ，老头儿 lǎotouer 总 zǒng 帮衬 bāngchèn 着 zhe 小张 xiǎozhāng 照料 zhàoliào 菜 cài 摊子 tānzi

- cứ đến phiên chợ, ông lão lại giúp anh Trương trông coi sạp rau
- 一应 yīyīng 工具 gōngjù 、材料 cáiliào 都 dōu 准备 zhǔnbèi 好 hǎo 了 le

- mọi công cụ, tài liệu đều chuẩn bị xong.
- 这根 zhègēn 木头 mùtou 有 yǒu 一料 yīliào

- Khúc gỗ này được một súc.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳