Ý Nghĩa của "料事如神" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: Thành Ngữ Tục Ngữ Tiếng Trung

Thành ngữ

Ví dụ

料事如神 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Liệu sự như thần

料事如神，汉语成语。拼音是 liào shì rú shén。意思是预料事情就如同神一样。形容对事情的预料和事情发生的完全一样。出自《提刑徽猷检正王公墓志铭》。

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 料事如神

- 料事如神 liàoshìrúshén

- đoán chuyện như thần
- 事已如此 shìyǐrúcǐ ，后悔 hòuhuǐ 也 yě 是 shì 枉然 wǎngrán

- sự việc đã như thế rồi, có hối hận cũng vô ích thôi.
- 事到如今 shìdàorújīn ，后悔 hòuhuǐ 也 yě 来不及 láibùjí 了 le

- Sự việc như bây giờ, hối hận cũng đã muộn.
- 于戏 wūhū ，此事 cǐshì 怎 zěn 如此 rúcǐ 艰难 jiānnán ！

- Ô hô, sao việc này lại khó khăn như thế!
- 事情 shìqing 果然 guǒrán 如 rú 我 wǒ 所料 suǒliào

- Quả nhiên sự việc đúng như tôi dự đoán.
- 不想 bùxiǎng 事情 shìqing 结局 jiéjú 竟会 jìnghuì 如此 rúcǐ

- chẳng ngờ kết cuộc câu chuyện lại có thể như thế này
- 事情 shìqing 的 de 结果 jiéguǒ ，现在 xiànzài 还 hái 很 hěn 难 nán 猜料 cāiliào

- kết quả sự tình, hiện nay còn rất khó đoán được.
- 他 tā 如实 rúshí 陈述 chénshù 那个 nàgè 故事 gùshì

- Anh ta kể lại chuyện đó như thật.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳