Ý Nghĩa của "料到" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 料到 với từ khác

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 料到

• 

  - 不料 bùliào 走 zǒu 错 cuò 一步 yībù ， 竟 jìng 落到 luòdào 这般 zhèbān 天地 tiāndì

  - không ngời đi sai một bước, lại rơi vài tình cảnh này.

• 

  - 料想不到 liàoxiǎngbúdào

  - không lường trước được; không ngờ.

• 

  - 等 děng 各组 gèzǔ 的 de 资料 zīliào 到 dào 齐后 qíhòu 汇总 huìzǒng 上报 shàngbào

  - đợi tư liệu từ các tổ đưa đến đủ rồi hãy tổng hợp lại báo cáo lên trên.

• 

  - 留 liú 五个 wǔgè 人 rén 打场 dǎcháng ， 下 xià 剩 shèng 的 de 人 rén 到 dào 地理 dìlǐ 送 sòng 肥料 féiliào

  - giữ lại năm người đập lúa, những người còn lại đi ra đồng bón phân.

• 

  - 把 bǎ 刚才 gāngcái 我 wǒ 提到 tídào 的 de 所有 suǒyǒu 原料 yuánliào 炒成 chǎochéng 合菜 hécài

  - Lấy tất cả các nguyên liệu tôi vừa đề cập đến xào thành món rau thập cẩm nhé.

• 

  - 她 tā 炒 chǎo 的 de 菜 cài ， 作料 zuóliao 和 hé 火候 huǒhòu 都 dōu 很 hěn 到 dào 家 jiā

  - món ăn cô ấy xào, gia vị và độ lửa đều rất hoàn hảo.

• 

  - 没 méi 人 rén 事先 shìxiān 预料到 yùliàodào 这 zhè 事 shì

  - Không ai lường trước được điều này.

• 

  - 从 cóng 动物 dòngwù 我们 wǒmen 得到 dédào 像 xiàng 羊毛 yángmáo 、 丝 sī 、 皮革 pígé 、 与 yǔ 毛皮 máopí 这样 zhèyàng 的 de 材料 cáiliào

  - Từ động vật, chúng ta nhận được các vật liệu như len, tơ, da và lông thú.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳