Ý Nghĩa của "攻其无备" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 攻其无备

• 

  - 与其 yǔqí 无法 wúfǎ 言说 yánshuō ， 不如 bùrú 一小 yīxiǎo 而 ér 过 guò 与其 yǔqí 无法 wúfǎ 释怀 shìhuái ， 不如 bùrú 安然 ānrán 自若 zìruò

  - Thà mỉm cười cho qua còn hơn không lời giải đáp Thà an nhiên bình lặng còn hơn cánh cánh trong lòng

• 

  - 别看 biékàn 多 duō 啦 la A 梦 mèng 的 de 口袋 kǒudài 小小的 xiǎoxiǎode ， 其实 qíshí ， 里面 lǐmiàn 装 zhuāng 了 le 无限 wúxiàn 的 de 宝贝 bǎobèi 呢 ne ！

  - Đừng nhìn vào những chiếc túi nhỏ của Doraemon, thực ra, nó chứa đựng rất nhiều bảo bối!

• 

  - 加强防卫 jiāqiángfángwèi 才能 cáinéng 有备无患 yǒubèiwúhuàn

  - Chỉ bằng cách tăng cường phòng thủ, chúng ta mới có thể tránh được tai họa.

• 

  - 你 nǐ 最好 zuìhǎo 带上 dàishàng 伞 sǎn 有备无患 yǒubèiwúhuàn

  - Tốt nhất bạn nên mang theo ô để phòng trước.

• 

  - 其它 qítā 浴室 yùshì 里 lǐ 有 yǒu 冲凉 chōngliáng 设备 shèbèi

  - Có vòi sen tiện nghi ở trong các phòng tắm khác.

• 

  - 他们 tāmen 准备 zhǔnbèi 发起 fāqǐ 进攻 jìngōng

  - Họ chuẩn bị phát động tấn công.

• 

  - 个性 gèxìng 迥异 jiǒngyì 的 de 两个 liǎnggè 人 rén 相安无事 xiāngānwúshì ， 其中 qízhōng 之一 zhīyī 必定 bìdìng 有 yǒu 积极 jījí 的 de 心 xīn

  - Hai người có tính cách khác nhau chung sống hòa bình, một trong hai phải có một trái tim tích cực.

• 

  - 她 tā 无端 wúduān 攻击 gōngjī 我 wǒ

  - Cô ấy vô cớ công kích tôi.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳