攻入 gōng rù

Từ hán việt: 【công nhập】

Đọc nhanh: 攻入 (công nhập). Ý nghĩa là: buộc vào, ghi một bàn thắng (thể thao).

Ý Nghĩa của "攻入" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

攻入 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. buộc vào

to force entrance into

✪ 2. ghi một bàn thắng (thể thao)

to score a goal (sport)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 攻入

- 不入虎穴 bùrùhǔxué ，不得 bùdé 虎子 hǔzǐ

- không vào hang hổ, sao bất được hổ con.
- 齐国 qíguó 大军 dàjūn 进攻 jìngōng 鲁国 lǔguó

- nước Tề tấn công nước Lỗ.
- 下午 xiàwǔ 14 时 shí 进入 jìnrù 谷歌 gǔgē 热榜 rèbǎng 30 名 míng

- 14 giờ chiều lọt vào Danh sách Hot thứ 30 của Google.
- 一连 yīlián 从 cóng 正面 zhèngmiàn 进攻 jìngōng ，二连 èrlián 、三连 sānlián 侧面 cèmiàn 包抄 bāochāo

- đại đội một tấn công mặt chính, đại đội hai và ba bao vây mạn sườn (mặt bên).
- 不 bù 介入 jièrù 他们 tāmen 两人 liǎngrén 之间 zhījiān 的 de 争端 zhēngduān

- không can dự vào sự tranh chấp giữa hai người bọn họ.
- 上级领导 shàngjílǐngdǎo 深入 shēnrù 下层 xiàcéng

- lãnh đạo cấp trên thâm nhập cơ sở.
- 转入 zhuǎnrù 总 zǒng 反攻 fǎngōng 阶段 jiēduàn

- bước sang giai đoạn tổng phản công.
- 下个月 xiàgeyuè 我 wǒ 入学 rùxué 了 le

- Tôi nhập học vào tháng sau.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳