疏通 shūtōng

Từ hán việt: 【sơ thông】

Đọc nhanh: 疏通 (sơ thông). Ý nghĩa là: khơi thông; khai thông, thông hiểu, xoi. Ví dụ : - 疏通田间排水沟。 khơi thông máng tiêu nước ở đồng ruộng.

Ý Nghĩa của "疏通" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9

Động từ

Ví dụ

疏通 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. khơi thông; khai thông

疏浚

Ví dụ:

- 疏通 shūtōng 田间 tiánjiān 排水沟 páishuǐgōu

- khơi thông máng tiêu nước ở đồng ruộng.

✪ 2. thông hiểu

沟通双方的意思，调解双方的争执

✪ 3. xoi

开通壅塞的水道, 使水流畅通

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 疏通

- 疏通 shūtōng 河道 hédào

- đường sông thông thoáng; nạo vét đường sông.
- 疏通 shūtōng 田间 tiánjiān 排水沟 páishuǐgōu

- khơi thông máng tiêu nước ở đồng ruộng.
- 他们 tāmen 须 xū 疏浚 shūjùn 运河 yùnhé 河道 hédào 轮船 lúnchuán 方可 fāngkě 通航 tōngháng

- Để đảm bảo việc đi lại trên con sông, họ cần phải làm sạch và mở rộng đường thủy của kênh.
- 疏通 shūtōng 淤滞 yūzhì 的 de 河道 hédào

- khơi thông dòng sông bị tắc nghẽn.
- 疏导 shūdǎo 交通 jiāotōng

- làm giao thông thông suốt.
- 一种 yīzhǒng 用于 yòngyú 按照 ànzhào 严格 yángé 的 de 过程 guòchéng 规则 guīzé 实现 shíxiàn 的 de 数学 shùxué 和 hé 逻辑运算 luójíyùnsuàn 的 de 通用 tōngyòng 术语 shùyǔ

- Một thuật ngữ chung được sử dụng để thực hiện phép toán toán học và logic theo quy tắc quy trình nghiêm ngặt.
- 河道 hédào 经过 jīngguò 疏浚 shūjùn ，水流 shuǐliú 畅通 chàngtōng

- Dòng sông được nạo vét, nước chảy dễ dàng.
- 疏浚 shūjùn 航道 hángdào ，以利 yǐlì 交通 jiāotōng

- nạo vét tuyến đường tàu chạy để giao thông được thuận lợi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳